Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 61
Пользователей: 2
alenkabaeva, buchinastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я - Бэтмен. Главы 1, 2, 3, 4

2024-4-28
16
0
0
Глава 1

- Мам! – кричу я. – Я принес тебе новое белье. – Вбежав в гаражную дверь, я лицом к лицу сталкиваюсь с матерью.

Мне нужно, чтобы на них как можно скорее красовалось мое имя.

Нет ничего лучше, чем ощущать на своей филейной части новые трусняки.

- Ладно, и что я с ним должна сделать? – спрашивает она в то время, как я вручаю ей пакет из магазина.

- Привет! – машу руками я. – Мне нужно, чтобы на нем было мое имя… немедленно! Зло не ждет никого, особенно Бэтмена, – фыркаю я и, посмотрев на нее, скрещиваю руки на груди.

- Эдвард, ты серьезно? Тебе не кажется, что ты несколько староват для того, чтобы я вышивала на трусах твое имя? – Она смотрит на меня с вызовом.

- Шутишь? – смеюсь я. – Я не хочу, чтобы на них было мое имя, там должен быть мой псевдоним. Плюс ко всему, я буду уверен, что никто их не утащит. – Я киваю и поворачиваюсь, чтобы уйти, но бросаю на нее беглый взгляд, когда звучит самый глупый вопрос на свете.

- И что это за псевдоним, Эдвард?

Я цепляю на физиономию лучшее выражение борца со злом и с достоинством отвечаю:

- Бэтмен. Ты должна вышить это с гордостью. О, и не могла бы ты заодно постирать их в той вкусно пахнущей штуке, что у тебя есть? – Я невинно хлопаю ресницами, а она закатывает глаза.

-------------------------------------------------------------------------------------------


Глава 2


Ботинки… на месте.

Плащ… на месте.

Пояс… маска… оружие… на месте, на месте, на месте.

Я поправляю пояс у зеркала в полный рост, оценивая свой дьявольски прекрасный образ, и усмехаюсь отражению.

- Нет смысла, Джокер! Я знал, что ты применишь свой чихательный порошок, поэтому и взял таблетки от аллергии! Вместо чихания я поймал тебя, слабак! – я смеюсь в лицо опасности.

Но кто может винить меня, я же Бэтмен.

Я поворачиваюсь и выпячиваю грудь, убеждаясь, что «Робин» не съехал и сидит там, где надо. Оставшись довольным результатом, я беру с комода ключи от машины и несусь через двор в дом, где обнаруживаю мирно ужинающих мать с отцом.

- Я скоро вернусь. Не ждите. – Я перебрасываю плащ через плечо и упираюсь руками в бока.

- Вообще-то мы никогда не ждем, Эдвард, - монотонно произносит отец.

- Шшш… сегодня… я Бэтмен.

-----------------------------------------------------------------------------


Глава 3


На подъезде к темному парку становится очевидно, что за окном смеркается и на город надвигается вечер. Больше не видно ни сочной зеленой травы на лужайке, ни детей, украшавших этот парк в течение дня. И это лишь способствует усилению мистического ощущения – идеальное место для укрытия ужаса и зла.

Я паркую машину и сижу в ней, пока доигрывает моя тематическая песня, после чего выхожу наружу, готовый к бою. Я поворачиваюсь к машине, смахивая с нее все, что могло преуменьшить ее красоту.

Да, сейчас это любовь всей моей жизни: мой собственный Бэтмобиль. И хорош придираться. Я не могу себе позволить купить оригинал за три лимона. Поверьте, я проверял.

А мой прекрасен. По-своему, конечно. Черный Бьюик Регал Гранд Нэшнл 1982 года. Я добавил подсветку снизу, чтобы люди могли видеть мое приближение и знали, что я их спасу.

Однако лучшее в этой машине – мощная стереосистема.

Моя тема, вырывающаяся из колонок, звучит просто необыкновенно. Куда бы я сегодня ни отправился, на меня все оборачиваются. Это лишь потому, что все они жаждут хоть краешком глаза взглянуть на Бэтмена, и я с радостью оставляю их с открытыми ртами пораженно – я читаю это в их взглядах – завидовать дальше.

Приблизившись к одной из мамаш, я замечаю, как она притягивает к себе своего ребенка и закрывает ладонями ему глаза, поэтому я решаю дать им знать правду:

- Не бойся, дитя, я Бэтмен.

Его мать отвечает мне с презрительной усмешкой.

- Ты чертов извращенец.

-----------------------------------------------------------------------------------


Глава 4

Сегодня не очень ветрено, что лишь усиливает мои бэт-чувства. Бросив взгляд вверх, я вижу Бэт-сигнал. Я пускаюсь бежать, от скорости мой плащ развевается за спиной.

- Я вижу Бэт-сигнал, кто же на этот раз? – я останавливаюсь как вкопанный, тяжело дыша после бега. Мои глаза бегают то влево, то вправо.

- Мы еще даже не начали, придурок. Джаспер просто чинил твой Бэт-сигнал, - фыркает Роуз, натягивая то, что должно было быть зелеными ботинками.

- О. – Я немного расстраиваюсь от того, что это не экстренный случай. – Ну, и кто ты сегодня? – спрашиваю я ее.

Она закатывает глаза.

- Эммет настоял, чтобы я была Ядовитым Плющом*.

- Черт, да! – кричит он, наворачивая круги на моем Бэтцикле.

- Эй, слезь с него. Он предназначен только для Бэтмена. – Я бросаюсь вперед и сталкиваю его с мотоцикла. Конечно, это не совсем Бэтцикл, но я его использую как раз в этом амплуа. Это маленький, выкрашенный в черный цвет байк, и я его люблю. Я нашел его на гаражной распродаже уже довольно давно. Он был не на ходу, но я над ним поработал и, заменив пару проводов, с удовольствием созерцал рождение моего Бэтцикла.

- Ой, хватит ребячества. Ты вообще забыл его на прошлой неделе, а я оказал тебе услугу, привезя обратно, - он закатывает глаза и поднимает свою задницу с земли, куда я его столкнул.

Я безразлично пожимаю плечами. Он мой. Я ни с кем не делюсь. Моя мама говорит, это все потому, что я единственный ребенок в семье, а я говорю, что мои вещи бесценны, и я не хочу, чтобы их кто-нибудь трогал.

И, конечно, потому что я Бэтмен.

------------------------------------------------------------------------------------------


* - Ядовитый Плющ (англ. Poison Ivy), Памела Лилиан Айсли — суперзлодейка вселенной DC Comics, враг Бэтмена


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Тортик• (30.11.2013) | Автор: Переводчик •Тортик•
Просмотров: 2281 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 shweds   (03.02.2014 08:40) [Материал]
Миленькое начало.

0
6 galina_twilight   (22.12.2013 00:44) [Материал]
Сдвиг по фазе... а ведь такие экземпляры в природе существуют...)))))

1
5 Leyla   (01.12.2013 16:43) [Материал]
Такого я еще не встречала. Бредовый, забавный, нелепый фанфик, но мне нравится до чертиков.
Спасибо за главы smile

2
4 Alin@   (01.12.2013 00:25) [Материал]
Вот уж летучая мышка, еще покажет силушку и на что способен. Интересная задумка.

2
3 робокашка   (01.12.2013 00:22) [Материал]
Ухохоталась biggrin

0
2 prizrak_iz_proshlogo   (30.11.2013 23:46) [Материал]
Спасибо за перевод)
Интересное и необычное начало) Посмотрим, что будет дальше cool

1
1 Mari:)   (30.11.2013 23:45) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]