BPOV
После нескольких минут непрерывного созерцания колье, что лежало на столе, я решила уйти. Разговор с Эмметом мертвым грузом лежал на моих плечах, слова прокручивались в голове, пока я одевалась и оглядывала комнату в поиске забытых вещей. Я открыта дверь и испустила лишенный всякой жизненной силы вздох, затем спустилась вниз, помедлив, когда взгляд зацепился за стенную роспись вдоль выхода на балкон. В неравном бою со слезами я старалась вытеснить из памяти первый раз, когда я увидела там Эдварда: небрежно опершись на перила, он улыбался мне своей завораживающей, соблазнительной улыбкой.
Захлопнув за собой дверь, я знала, что шансы на встречу с Эдвардом с этой минуты приблизились к нулю. Крошечная часть меня всё же рассчитывала, что я, и вправду, никогда его не увижу. Большая же часть меня надеялась, что он найдет меня, привезет обратно в летний дом и никогда больше не отпустит. Что будет дальше, не имею ни малейшего представления. Мне нужно уйти, тяжелое сердце тянет ко дну, выталкивая за порог его дома.
Джип Эммета был не заперт, поэтому я открыла дверь и забралась на пассажирское сидение. Он был моей единственной надеждой, ведь я не знала ни одного пароля от ворот, да и, если честно, одиночество убивало меня. Неспешно положив руки на живот, я пыталась побороть подступающую тошноту, что уже поднималась в горле. Я прикрыла глаза только на мгновение, а в следующее уже подскочила от резкого звука открывшейся двери.
Он уселся, протянул мне бутылку пива и завел машину, не произнося ни слова.
- Как ты узнал? – спросила я, покручивая в руках бутылку, а затем сделала небольшой глоток.
- Еще одно предчувствие. - Мы уже ехали по направлению к воротам.
После пятнадцати минут полнейшей тишины он заговорил:
- Он ни за что не позволил бы тебе выйти из дома, Белла.
Я усмехнулась и, закатив глаза, отвернулась к окну.
- Я не собираюсь возвращаться.
- Тебе и не нужно. Он сам придет за тобой.
- Сомневаюсь, что он даже попытается сделать что-то подобное. Не теперь. Черт возьми, Эммет, просто езжай! Я хочу убраться как можно дальше отсюда.
Он лишь усмехнулся.
- Ты имеешь в виду подальше от Эдварда?
- Эдварда Каллен – придурок-женоненавистник, использующий свой шарм, чтобы завлечь женщин в свои извращенные и садистские игры. Ты что, собираешься позвонить ему и сказать, что я ушла? – Я допила бутылку и кинула ее на пол.
- Это смешно, мне казалось, что ты довольно умная женщина, чтобы говорить такие глупые вещи. И нет, я не собираюсь ему рассказывать. Он и сам все поймет и сразу же свяжется со мной, как только отлипнет от бутылки и перестанет распускать сопли.
Эммет взглянул на часы и продолжил:
- Даю ему ровно час. Нет! Беру свои слова обратно – полчаса.
Хотя мысль об Эдварде, преследующем меня, и выглядела чересчур заманчиво, у меня все еще оставались сомнения.
- Он оставил меня там, Эммет. Он был шокирован и крайне зол.
- Белла, Белла, Белла, - проговорил Эммет, покачивая головой. – Ничто не может шокировать Эдварда. А тебе не приходила в голову мысль, что, возможно, ему просто необходимо время на раздумье, прежде чем он соберется с мыслями и поговорит с тобой? Серьезно, если бы я сомневался в нем и его дальнейших действиях, мне пришлось затащить бы твою маленькую задницу обратно в дом.
Эммет, очевидно, сумасшедший, еще хуже Эдварда. Он искренне верил в возвращение Эдварда. Прямо сейчас. Во время нашей беседы. Я сделала глубокий вдох и продолжила надувать губы. Мне все равно. Я хочу убраться отсюда, начать все сначала.
- И зачем тебе оставлять меня там? Ты своими глазами видел его. Он достаточно красноречиво дал понять, что закончил со мной.
Остановившись перед светофором, Эммет нахмурил брови и плотно сжал губы.
- Черт возьми, ты начинаешь выводить меня из себя. Ты, наверно, ничего не понимаешь в психологии мужчин. Когда он найдет тебя, а я знаю, что он найдет, задай ему вопрос о причинах его погони за тобой. Я гарантирую тебе, ты нужна ему. Запомни мои слова.
Я продолжала смотреть в окно, не думая ни о чем конкретном. Стараясь разобраться с эмоциями, которые явно выигрывали в этом поединке, я балансировала на тонкой грани между истерическим хохотом и гневным криком.
- Просто отвези меня обратно к моей машине. Уверена, она все еще припаркована у пристани. Я вернусь в квартиру моего… жениха.
Невыносимо сложно было сдержать себя и не выложить всю правду. Еще одна причина для молчания.
- Это место – первое в нашем списке. – Эммет приподнял свои выразительные брови.
- Мы можем поторопиться, пожалуйста? – Я слегка ударила кулаком по стеклу в попытке совладать с непреодолимым желанием расплакаться.
- Как пожелаешь. Знаешь, Белла, оставаться в квартире не самая лучшая идея. Если учесть, что этот ублюдок перевернул вверх дном твою квартиру в Нью-Йорке, шансы его появления в Южной Каролине слишком высоки.
- Я рискну. – В безразличном жесте я пожала плечом.
Эммет пробормотал парочку грубостей, включил поворот и завернул направо к офису. Совершенно растерянная, я не могла понять, почему мы оказались здесь.
- Мне нужно забрать парочку вещиц и оставить бумаги. Это не займет много времени. – Его улыбка вызвала у меня волну подозрений, но в ответ я лишь кивнула.
- Это не по плану.
Эммет не удостоил ответа мой комментарий. Быстро обойдя машину, он открыл дверь для меня.
- Спасибо.
- Для меня это в удовольствие.
По выражению его лица невозможно было сказать о его истинных эмоциях – все упрятано за цементную стену. Я заметила, как он крепко сжал челюсти, сделал глубокий вдох и открыл для меня входную дверь. Как только мы вошли, он положил руку мне на спину, потихоньку подталкивая к офису.
- Какого черта ты появился? – прорычала Роуз. Очевидно, кое-кто не рад встрече.
- Можешь быть уверена, не за тобой пришел. А разве тебе не пора идти на пастбище, жевать траву, как и всем коровам? – выстрелил Эммет в ответ, облизнув нижнюю губу.
- Пошел ты, Эммет, – продолжила поддразнивания Роуз и перекинула копну волос на плечо, всем своим видом демонстрируя неповиновение.
- Я окажу тебе услугу, дорогая, но у меня есть репутация, которую нужно оберегать. – Эммет подмигнул Роуз и пошел к одному из больших шкафов у стены.
- Я не это имела в виду, тупица. Не горю желанием стать для тебя частью вкусового меню недели и героиней всех твоих шалостей.
Я была шокирована той настырностью, с которой воевали эти двое. Они действительно имели в виду каждое произнесенное ими слово.
- Мне нужно в уборную. – Я нуждалась в нескольких минутах тишины. Роуз указала ручкой вглубь прохода. Она переводила суровый взгляд то на меня, то на Эммета. Я знала этот взгляд. В ответ я лишь качнула головой из стороны в сторону и пошла на поиски нужной мне комнаты.
Спустя небольшой отрезок времени я вернулась к ребятам. Эммет что-то усердно писал на бумаге, Роуз же сидела на краю своего рабочего стола.
- Я связалась с LaRue и Sheffield из Нью-Йорка. Есть надежда, что они нароют больше об этом парне. Поиски по отпечаткам продолжаются, – монотонно рассказала она новости.
- Хорошо. Я жду не дождусь окончания этого безумия. – Я рухнула в кресло, в котором совсем недавно сидел Эммет.
- У меня есть, что тебе показать. Пойдем, Эмм, взглянешь.
Эммет окинул меня обеспокоенным взглядом, но все же пошел за мной. Роуз достала из ящика большой конверт коричневого цвета и протянула его Эммету. Мое сердце опустилось куда-то вниз. Без адреса и марок. Страх скользкими клешнями окутывал меня от осознания того, что может содержать в себе этот конверт.
- Это пришло вчера. Принес какой-то мальчонка с веснушками. Я звонил Эдварду, оставила даже несколько сообщений, но он так и не перезвонил, – пояснил Эммет, пока я дрожащими руками вскрывала конверт и, наконец, высыпала содержимое на стол. Руки сразу же затряслись, как только я окинула взглядом фотографии, рассыпавшиеся перед нами. Их было всего две: на одной мы с Эдвардом танцуем на пристани, а на другой запечатлена наша встреча на аллее несколькими днями позднее. Господи, прошло несколько дней, но казалось, что вечность.
- Черт, он не мог дождаться, не так ли? – усмехнулся Эммет и указал на нашу с Эдвардом фотографию.
- Угу. Впервые вижу Эдварда, добивающегося расположения девушки, а она все еще не в наручниках, – пробормотала Розали. От меня не скрылась ревностная нотка в ее голосе.
- Нам необходимо позвонить Эдварду. – Эммет бросил фотографии на стол и повернулся ко мне лицом.
- Подожди, пока мы уедем отсюда, пожалуйста. Я хочу убраться отсюда до его приезда.
- Дорогуша, ты, должно быть, совсем ума лишилась, если собираешься скрываться в одиночку, пока этот придурок все еще поблизости. Позволь Эдварду защитить тебя хотя бы. На данный момент это главное. – Обоснованность Эммета поражала. Ненавижу, когда другие люди правы. Я обозвала себя всеми грубыми словами, на которые только была способна в приступе паники, обдумывая возможное местоположение маньяка и судорожно грызла ноготь на большом пальце.
- За сегодняшнюю ночь ничего не случится. Завтра я найму телохранителя.
- Завтра может быть слишком поздно. Черт побери, выкинь в окно свою долбанную гордость и позволь ему защитить себя! – Лицо Эммета исказилось от раздражения.
- Ты читала записку? – проговорила Роуз. Она открыла конверт и вытащила оттуда розовую бумажку в форме сердца. Я с трудом сглотнула образовавшийся ком в горле, когда узнала черные каракули.

Ты умрешь еще до того, как твоего тела коснется рука другого мужчины.

Сердце забилось так быстро, что это начало причинять мне боль, я не могла дышать. Роуз выхватила из моих рук бумажку, а Эммет обхватил мои плечи своими огромными ручищами.
- Белла, позволь мне позвонить Эдварду. Он должен знать, – он начал умолять.
- Нет, не должен. – Я отвернулась от них в попытке тихонько стереть невыплаканные слезы в уголках глаз.
- Черт, ему хватило двух дней, чтобы разбить ее сердце вместо двух часов.
- Это палка о двух концах, Роуз, – ответил ей Эммет и осторожно погладил меня по плечу.
- Давай уедем, прошу. Я не могу больше здесь находиться. – Я встала и пошла к выходу. Эти двое продолжали шептаться между собой, а затем Эммет выхватил у Роуз ключи. На несколько минут он исчез из моего вида, а затем последовал за мной. Роуз в неверии только покачала головой.
- Со мной все будет в порядке, Роуз. Окажи услугу – не звони. Не сейчас.
- Береги себя, Белла.
Эммет открыл для меня дверь, и я зашагала к джипу. Он снова открыл для меня дверцу и подсадил до сидения. Закинув на заднее сидение большую черную сумку, он уселся на водительское место и завел мотор.
- Я везу тебя домой. Никаких остановок у твоей машины, это небезопасно. Думаю, я останусь на ночь в твоей квартире, на диване, до тех пор, пока ты не подыщешь кого-нибудь нам на замену.
Серьезно? Как только у тебя появится возможность, ты тут же побежишь звонить Эдварду и раскроешь место моего нахождения.
- Я не твоя обязанность, Эммет. Ничья, если быть точной. Просто подвези меня и уезжай.
- Ни за что. Эдвард оторвет мне яйца, если я оставлю тебя там в одиночестве.
Чувствуя однозначное поражение, я лишь глубоко вздохнула и откинула голову назад. Тишина на долгое время поглотила нас. Я почти затерялась во сне, когда Эммет снова заговорил.
- Эдвард знает, что поступил плохо. Черт, мы все это осознаем. Но ничто не остановит его от того, чтобы поймать этого ублюдка. Позволь мне позвонить ему, прошу.
- Боже! Что с вами, мужчины, вы не понимаете слова «нет»?
- Этот псих уже покушался на твою жизнь. Он не остановится, пока не получит желаемого.
И снова эта пресловутая логика. Клянусь, если я услышу в ближайшее время хоть одно предложение касаемо логики и причин, просьб отбросить свой цинизм и упорность, ей Богу, я убью кого-нибудь.
- Мне кажется, я способна самостоятельно лечь спать. Эдвард не единственный телохранитель на Земле. Я не нуждаюсь в нем.
- Он заботится о тебе, Белла. Он схватил пулю, защищая тебя, и ни разу об этом не пожалел.
Слова Эммета вернули меня в ту ночь на пристань, и снова я вижу, как пуля пробивает плечо Эдварда. Он рисковал собственной жизнью ради меня и вовсе не из-за работы – это инстинкт.
- Разве не так поступают все телохранители?
- Так. Только это намного большее.
Я лишь качнула головой и заворчала еле слышно, настроения продолжать спор не было. Я вымоталась и раздражалась с каждым словом все сильнее.
- Он любит тебя, веришь ты тому или нет, но это так.
Он оставил меня висеть там, прикованной к потолку, обнаженной в присутствии незнакомца. Я закатила глаза и рассмеялась. Эдвард любит меня? Воспоминания из грота, то утро в ванной, ужин, который он приготовил… Я хочу все забыть!
- Поверни налево. Крайнее здание по левой стороне. – Эммет нашел место для парковки и заглушил мотор. Он быстро обошел машину и открыл для меня дверь еще до того, как я успела отстегнуть ремень безопасности.
- Могу я хотя бы проводить тебя до двери?
- Думаю, да. – Консьерж что-то набирал на своем ноутбуке, я остановилась возле его столика и попросила запасной ключ.
Всю остальную дорогу мы продолжали молчать. Двери лифта открылись на моем этаже, но Эммет последовал за мной. Я повернулась, чтобы хоть что-нибудь сказать и разорвать эту неловкость.
- Спасибо. За все.
Эммет потрепал меня по щекам.
- Ерунда. – Он крепко обнял меня. – Надеюсь, у нас еще будет шанс встретиться. – Он такой искренний, слова без какого-то подтекста или чувственного оттенка. Подлинная доброта.
Я кивнула и повернулась к двери, быстрым движением открыла ее и глубоко вздохнула, когда дверь с тихим хлопком закрылась за мной. Я дома. Тишина и спокойствие. Возможно, у меня будет шанс все обдумать. Я прошла в ванную и открыла воду. Мне нужно собрать мысли в кучу, прежде чем я найду возможность подобраться к Джейку. Как только ванная наполнилась и температура устроила меня, я разделась и окунулась в ее пучину. И вот, полчаса спустя, мой разум очистился благодаря слезинкам, что скатывались по щекам.
Я схватила халат с двери и завернула волосы в полотенце. Решив, что, возможно, смогу уснуть, я вошла в спальню и закрыла за собой дверь. Косметичка с расческой лежали на прикроватной тумбочке, поэтому я уселась на край постели. Я зажгла ночник и скинула полотенце с волос, а затем внезапно съежилась от шепота за моей спиной.
- Белла.
Я задрожала от одной только мысли, что все это время была не одна.

---

Перевела Чипка и отредактировала Lega.

Мы подбираемся к самому-самому интересному. Глава должна оставить много вопросов. И главный из них: кто сейчас рядом с Беллой? Мы заинтригованы, а вы? Своими впечатлениями можно поделиться на форуме.