Глава 13. Сделай это, Детка!

- Кто ты, черт возьми, такой? – прокричала Белла мне в лицо.

Черт. Черт. Черт.

Я чувствовал, что как только эти слова вылетели из её рта, все вокруг стихло и замерло, включая всех членов игры в гольф.

Черт возьми, я не был готов к такому повороту! Я даже не знаю, как можно уйти в сторону от этого вопроса, лучше бы я ответил на вопросы долбанного Грааля! (прим. Переводчика – Святой Грааль часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой)

Я поднялся на ноги, чтобы лишний раз убедиться в том, что мои любимые братья и сестры сваливают с поля, залезая по очереди в большой джип. Именно этим они и занимались.

Невероятно. Чертовы трусы.

Блять, интересно, а у меня еще есть возможность дать задний ход? А знаете, что самое худшее? Эти ублюдки забрали мою биту! Теперь я снова один без всяких средств защиты. Прекрасно.

Белла встала, сложив руки на груди, и уставилась на меня.

Она стояла, не шевелясь, словно приросла к месту. Мы буравили друг друга глазами, блядь, мы могли бы быстро покончить со всем этим дерьмом, если бы я точно знал, чего она от меня хочет!

- Ну, Каллен? – прорычала Белла.

- Что «ну»?

- Кто ты, мать твою, такой?

- Ты действительно спрашиваешь меня, кто я такой? Что, черт возьми, это значит? Кто я такой? Ну и какие твои мысли на этот счет?

Она не ответила мне, поэтому я решил продолжить со своими тупыми переспрашиваниями. Может быть она поверит в сказку о том, что мяч так сильно стукнул меня по голове, что повредил какие-то важные части моего мозга и… Нет, это все бред. Может, мяч меня сильно стукнул, сначала все было хорошо, а сейчас все вернулось ко мне с удвоенной силой и я не могу ясно мыслить?

- Это самый глупый вопрос. Я даже не понимаю, о чем ты говоришь. Кто я такой? – фыркал я. Мой мозг проснулся, сказав мне перекинуть всю вину на Беллу. Учитывая то, что у меня не было другого выхода, кроме как, разумеется, сказать правду – я согласился с мозгом.

- А кто ты такая, Свон? С тех пор, как ты переехала в этот город, ты все время преследуешь меня, а теперь, как только мы сблизились, ты сбегаешь от меня, словно чертов кролик! Мне надоели твои чертовы игры! – прорычал я.

Что ж, очень неплохой выход из ситуации, хотя, признаю, что я немного преувеличил о том, что она сбегает от меня, но все же. На самом деле, мы даже чисто теоретически не можем быть соперниками. Если она когда-нибудь решит убежать от меня – я в любом случае догоню; если она решит дразнить меня – моей выдержки хватит на века. Черт, я опять слишком много думаю! Интересно, что она ответит на мой выпад?

- Не переводи на меня стрелки, Каллен! В данный момент мы говорим о тебе, и так, на заметку, я никогда не убегала от тебя. Это ты, мать твою, постоянно обламываешь меня! – низким рычащим голосом проворила Белла, взвизгивая на последнем предложении. Минуту она смотрела на меня, прежде чем воскликнуть на всю поляну: - Болван!

Блять, а она неплохо стоит на своем. Интересно, она этому где-то научилась или это врожденное? В любом случае, я не сдамся! Честно говоря, мне просто интересно послушать её догадки о моем существовании.

- Хорошо, я согласен с тем, что в прямом смысле ты никогда не убегала от меня. Ты просто невероятно хороша в миссии «Как обломать Эдварда Каллена», ты никогда ничего не заканчиваешь!

Белла моментально прищурила свои глаза, изучая меня, будто бы впервые. Фыркнув, она стряхнула несколько дождливых капель со своей щеки.

- Как ты думаешь, кто я такой? – спросил я. Положа руку на сердце, я не уверен в том, что хочу услышать её ответ на этот вопрос, но мы так и не смогли ни к чему прийти, а дождь становился сильнее с каждой секундой.

Кажется, мой ход назад немного смягчил Беллу. Она сделала глубокий вдох, медленно выдыхая воздух из легких. А я воспользовался возможностью снова вздохнуть её запах. Странно, но в этот раз он успокоил меня.

- Ну, на самом деле с моего первого дня в школе я постоянно слышала странные вещи о тебе, которые подкреплялись твоими не менее странными действиями. Сначала я подумала, что ты просто придурок, но потом я поняла, что не все так просто. Не пойми меня не правильно, блядь, ты просто слишком странный!

Все мои мышцы, нервные окончания, органы – казалось, что все стянулось в один большой узел.

- Что значит «не все так просто»?

- Я имею в виду все твои дерзкие фразочки, смазливое личико, красивое тело. Я сразу же поняла, что ты никому не позволяешь увидеть реального тебя, - по какой-то непонятной мне причине, на последней фразе лицо Беллы стало багрово-красным, а взгляд был устремлен на землю.

Мы все еще говорим о моем существовании или она уже успела переключиться на другую тему? Настоящий я нахрен бы распугал весь народ вокруг, включая и саму Беллу. Блядь, может она уже скажет, что ей известно? Она действительно знала, кто я такой? Если да, то как она об этом узнала? Черт, это сложно. Как я собираюсь вытащить из неё ответы на все мои вопросы?

- Расскажи мне свои теории, - проговорил я, складывая руки на груди. Я мог бы вести себя, как паршивая свинья, так, как делает это Белла. Но тогда я не смог бы получить ответы на свои вопросы.

- Нет, я уверенна ты не хочешь услышать мою теорию.
- Ты только что называла мне придурком и психом, - улыбнулся я. - Придурок с красивым лицом, и после этого ты все еще боишься рассказывать мне свою теорию?

Её лицо еще больше покраснело.

- Хорошо, но давай проясним одну вещь – я не боюсь тебя!

- Ой, правда, Свон? – дерзко спросил я, делая два шага вперед и опуская свои руку по бокам от себя. Я уже вторгся в её пространство, но она продолжала стоять на месте, задержав дыхание. – Ты уверена, что ты не хочешь убежать?

Белла прикусила свою губу, но не дрогнула.

- Мы уже обсудили это чертово дерьмо про игру «как убежать и обломать», - проворчала Белла. - Я понимаю, что ты пытаешься быть смешным, Каллен… Но, если ты продолжишь в том же духе, то я обещаю, что ты будешь хромать всю оставшуюся жизнь…

Она пересекла оставшееся расстояние между нами, вжимаясь своей грудью в мою. Я с титанической силой сжал свои челюсти и затаил дыхание. Да катилось оно все к чертовой матери! Что бы я сейчас ни сказал, что бы я сейчас ни сделал – я ничем не рискую!

Черт возьми, она снова делал это! Я снова буду стоять под проливным дождем с нереальным стояком. Как одна маленькая девчонка может делать так больно моему дружку?

Пошло к черту! Пошло все к черту!

Мне уже было наплевать на её теории о том, кто же я такой. Если бы она боялась меня или опасалась, то она давным-давно прекратила бы наше общение и сбежала. Но она все еще продолжала стоять здесь, напротив меня. Запишите меня обратно в свой чертов гольф клуб, пора вытаскивать свою задницу на поле для лучшего удара в игре.

В любом случае, я ничего не терял. Все, что я планировал, пытался осуществить в жизнь – все это пошло к черту. Нам всегда все мешали, но теперь мы вдвоем, на чертовом игровом поле для гольфа, вдвоем. Теперь она никуда не сбежит.

- Знаешь что, Свон? Мне наплевать на твои теории о том, кто я такой, - прошипел я, касаясь рукой её правой щеки, стирая дождевые капли с лица.

Я всматривался в её глаза, перемещая свою руку к подбородку. Она продолжала стоять на месте. Капли дождя скатывались по моим рукам, но они не были мне помехой к следующим действиям.

Её дыхание ускорилось, и я понял, что пора бы уже делать следующий шаг. Я наклонил её голову вправо, чтобы иметь лучший доступ к губам. Мои пальцы по-домашнему проскользнули в Беллины волосы, нарочно сбивая бейсбольную кепку с её головы, от чего каштановые волосы россыпью легли на её мокрые плечи. Спрятав свое лицо в Беллиных волосах, я сделал глубокий вдох. Может ли она пахнуть еще лучше? Боже мой, для меня она была словно наркотик, которого мне всегда будет мало!

Неожиданно, я почувствовал её холодные руки на краю своего свитера. Громкий раскат грома прокатился по лесу, от чего Белла подпрыгнула на месте, прижимаясь теснее ко мне и задевая мой готовый член. Застонав, я прижал её крепче к себе. Отклонив голову в сторону, она открыла свои глаза, заглядываясь в мои.

Черт, она выглядела слишком сексуально! Я даже не мог сделать свой следующий шаг – чертовски сексуальна!

Наклонившись к ней, я нежно прошелся губами по подбородку до нижней губы, вдыхая Беллин аромат. Прикрыв свои глаза, она подтолкнула меня ближе к своим губам. Её сладкие губы прошлись по моим, а резвый язычок приглашал меня в свой жаркий ротик. Несколько минут я потратил на доскональное изучение Беллы своим языком. Оторвавшись от неё, я позволил сделать себе еще один вздох, чтобы вдоволь насладиться её ароматом.

Я должен был держать дистанцию, потому что я снова начал дышать, как чертова собака. Мне не хотелось, чтобы она снова подумала, что я новичок. Белла еще сильнее вжалась в меня, прижимаясь своим горячим центром в мое бедро. Клянусь, через всю нашу одежду я чувствовал влагу, исходящую от её центра. Да, я чувствовал запах её возбуждения!

Мне пришлось напомнить себе, что мы все еще играем в игру и моей целью было дойти до базы первым (прим. переводчика – ну, Эдди, эгоист! Обычно девочкам дают прийти на базу первым).

Думаю, я уже покорил первую базу, можно бежать до второй, но, блядь, целоваться было так хорошо!

«Парень, ты превращаешься в чертового котенка!» - Насрать, я не могу оторваться от неё. Она пахла так хорошо, что оторваться было просто нереально.

Еще один удар молнии осветил небо. Казалось, что она целится прямо в нас. Что-то странное прошлось по моему телу. Готов поспорить она тоже это почувствовала, так как сразу же отскочила от меня. Наши глаза встретились, и я почувствовал то самое страшное притяжение, которое старался все время блокировать. Я никогда не чувствовал себя таким чертовски уязвимым. Что она делает со мной?

Все, что я знал прямо сейчас – я не могу быть вдали от неё. Грубо схватив Беллу за руку, я притянул её к себе, чувствуя каждый изгиб её тела. Прикрыв свои глаза, она громко простонала, когда наши губы снова встретились. Еще несколько капель промочили мою футболку, но я снова напрочь проигнорировал их. Сейчас определенно было не то время, чтобы беспокоиться о чертовой погоде.

Теперь я уже был стопроцентно уверен в том, что твердо стою на первой базе, по сему, я решил незамедлительно двинуться ко второй.

Неожиданно я осознал, где мы сейчас находимся. О чем, черт возьми, я беспокоюсь? Разве для меня имеет значение, где мы собираемся заняться этим? Я никогда не забивал себе этим дерьмом голову, и занимался этим в местах гораздо хуже, чем поле для гольфа. Обычно, единственный вопрос для меня был о моем удовлетворении в конце. Так почему сейчас для меня это что-то значит?

Белле похоже было абсолютно наплевать на наше местонахождение, на погодные условия, на всё. Она все еще целовала меня, блуждая своими руками по моей груди. Её не волновало наше местонахождение, так почему я, как на иголках? Блядь, что со мной не так?

Я почувствовал, как её рука нежно сжала мой член, расстегивая пуговицы на джинсах. О да, я свободен. А на какой базе была она? Её следующее прикосновение к моему дружку чуть не заставило меня хныкать. Кто, черт возьми, хнычет на игре в гольф?

- Каллен, - прошептала Белла.

Я не мог вымолвить ни слова, я был опьянен ею.

- Хмм, - промычал я ей в губы.

Неожиданно раздался очередной рокот грома, и свет от молнии озарил поле вокруг нас. Вздрогнув, она еще сильнее вжалась в меня. Черт, я чуть было не упал. Она действительно хороша, даже в игре в гольф, она бьет своими «шарами» наповал.

Я почувствовал, как Белла начала возиться с пуговицами на моем свитере, пытаясь расстегнуть их. Убрав ее руки, я почувствовал, как она зарычала на меня. Блять, это было горячо. Именно поэтому я позволил ей расстегнуть этот чертов свитер. Как только Белла разобралась с ненужным куском ткани, её холодные руки моментально прошлись по моей груди. Я наблюдал за тем, как её руки поднимаются все выше и выше, а затем она засунула своей средний палец себе в рот. Встретив мой плотоядный взгляд на себе, она, казалось, трахнула меня своими глазами, продолжая посасывать палец, имитируя сосательные движения… вверх – вниз… Достав мокрый палец изо рта, она провела им по моему набухшему соску, дуя свежим воздухом из своего ротика.

Святое дерьмо. Клянусь хреновым Богом, когда она это сделала, я буквально почувствовал, как порвались мои джинсы и мой член высочил наружу! От этой чертовой игры у меня подкашиваются колени (прим.Переводчика – о, господи, кисейная барышня). Думаю, вторая база за ней. Господи. Она снова вызвала у меня жуткую эрекцию. Так, какого хрена я жалуюсь? Детка, сделай это снова.

Чертов с два, эта девчонка собирается убить меня своими прелюдиями?

Опрокинув меня на землю, Белла быстро нашла заветную кнопочку на моих джинсах.

Как только она коснулась руками этой чертовой пуговицы, в мою голову внезапно ворвались дурные мысли о прошедших днях с Беллой. Открыв глаза, я посмотрел на нее. Она была слишком перевозбуждена, и это было видно невооруженным взглядом. А я превращаюсь в конченную тряпку рядом с ней, и не могу контролировать себя.

Блядь.

Попытавшись расслабиться, я решил раствориться в её поцелуях. Сделав скачок на вторую базу, я решил провести рукой по её груди. Услышав от неё одобрительный полустон, я сделал ошибку – вдохнул её запах. Божественный аромат Беллы мигом заполним каждую частичку моих легких. Мой мозг затуманился, и единственной вещью, которую я хотел сделать в этот момент – было укусить Беллу, почувствовать сладкий вкус её крови в своем рту. Я позволил своим рукам вновь пробежаться по обеим, часто вздымающимся, грудям Беллы, уделяя внимания её набухшим соскам. Я чувствовал каждый миллиметр её кожи под своими руками. Думаю, пора прыгать на третью базу, чтобы у неё не оставалось возможности догнать меня. Я медленно протащил свою руку под её блузку, и, отодвинув бюстгальтер, взял в руку её большую грудь. Уткнувшись лицом в мою шею, Белла громко простонала. Неожиданно я почувствовал, как её язычок пробежался по моему горлу, пробуя меня на вкус.
Прошипев сквозь плотно сжатые зубы, я попытался сосредоточиться на её совершенной груди.

Когда я снова коснулся её набухших сосков, Белла откинула голову назад, касаясь своей рукой моего готового члена.

О МОЙ ХРЕНОВ БОГ!

Слава богу, что громкий раскат грома заглушил мой рык. И когда я открыл глаза, я сделал очередную ошибку, потому что то, что я сейчас видел – это самое прекрасное, что я вообще когда-либо видел.

Она, что, издевается надо мной? О чем, мать её, она только думает, подставляя свое горло для меня? Я не настолько силен. В конце концов, она же позволила мне попробовать её кровь на уроке биологии? Наклонившись к Белле, я лизнул её шею. Её кровь пела для меня, вдруг я почувствовал её руку на своем члене, и мой мозг окончательно сдал свои позиции.

Всего лишь один маленький укус. Почувствовав, как яд обволакивает мои зубы, я перестал себя контролировать, я просто уже не мог. Наклонившись, я прижал нос к её коже. Все вокруг казалось размытым. Все, что я мог чувствовать – это Белла и её чертовски сладкий запах, который кричал: «Трахни меня, Каллен».

- Каллен!

Крик Беллы вывел меня из транса.

- Ты только что пробовал укусить меня или мне показалось?

- Эээ... не… блядь, ладно, да, да, - запаниковал я. - Прости меня?

На самом деле, я сам был до смерти напуган своими действиями. Господи, почему ты выбрал именно её? Почему именно на Беллу не действует моя «вампирская магия»? Если бы я смог читать её мысли, я бы согласился со всем, о чем она думает. А сейчас… сейчас мне придется признаться ей в том, кто я есть на самом деле. А что, блядь, мне еще остается делать?

- Ну, значит, слухи были правдой, - выдохнула Белла.

- Слухи? Какие чертовы слухи? – Неужели другие люди знали что-то обо мне и моей семье?

Мои руки были сжаты в кулак, в ожидании того самого слова, которое должно было вот-вот вылететь из Беллиного рта. Мне так хотелось закрыть свои глаза и не смотреть на нее, но она не позволила мне это сделать, впиваясь своим взглядом в меня. Блядь, она точно догадывается.

Её молчание убивало меня. Боже! Она скажет кто я, я соглашусь, и она сбежит прочь от меня. Это же очевидно!

- Что ж, как бы это глупо не звучало, Каллен, - пробурчала она себе под нос, а затем громко продолжила: - Блядь, я не могу в это поверить, ты ведь не можешь быть вампиром, да? То есть… - остановившись, Белла затрясла головой.

У меня отказал слух? Или она только что сказала, что нашу тайну знает весь Форкс? (Прим.Переводчика – хреновые из вас агенты, ребята)

Она думает, что я притворяюсь? Что я не настоящий вампир?

Я даже не знал, что мне сказать, а тем более – что мне сделать. Хотя… часть меня знала, что делать – укусить, а потом трахнуть до потери пульса.

- Каллен, все в порядке, правда. Я поняла. Это, как сказка, верно? Мы играем в ролевые игры, надеваем костюмы и играем роли.

Что, мать вашу, вы мне прикажете сказать?

- Я даже готова позволить тебе носить мантию, если ты, конечно же, хочешь…

Господи, может этот бред быть еще хуже?

Спустя несколько секунд, небо вновь озарила молния, и дождь с новой силой хлынул на нас. Следующее, что я услышал – злобный смех Элис в моей голове. Только этого мне не хватало…

Блядь, уберите меня от Беллы, пока я не покусал её.

Отлично, даже не спрашивайте меня про свои херовы очки. Меня уже все задолбало, и я не знаю, стоит ли вообще вести этот чертов счет. Белла на самом деле думает, что я только лишь делаю вид, что вампир? Боже мой.

Смеетесь? А что бы вы сделали на моем месте, а?

От переводчика: Ну-с, мои дорогие читатели, я вернулась. Поэтому жду вас всех на форуме! Подбадривайте меня своими мыслями! Ваша Викуська.

Огромное спасибо за качественную редактуру и работу с текстом моей любимой и несравненной Chocolate_baby.