Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 62
Пользователей: 2
белик, kristinray2212
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I trust you. Глава 6

2026-8-21
16
0
0
Елена медленно открыла глаза, пытаясь приспособиться к окружающей темноте. У нее раскалывалась голова, и она чувствовала пульсирующую боль в руке. Сев, девушка провела руками по земле и поняла, что находится на не очень чистом и холодном каменном полу. Елена быстро на ощупь определила, что на голове была шишка, а рана на запястье сильно кровоточила. Все остальное вроде бы было в порядке.

Она отчаянно пыталась вспомнить, что произошло, она знала, что в ее комнате была Кетрин. Она говорила что-то вроде: "Ты больше никогда не увидишь Деймона." А после этого все было слишком размыто. Елена осторожно встала на ноги и, спотыкаясь о неровную поверхность, подошла к стене и постучала.

- Эй… - голос девушки дрожал.

Мысль, что она оказалась в ловушке в темной пещере, приводила в ужас, девушка начала паниковать, ее дыхание участилось.

- ЭЙ! – она уже кричала.

***
Бонни лежала, опустив голову на старый гремуар. Она пыталась выучить новое заклинание, но оно отнимало все силы. Ведьма вздохнула и перевернулась, как вдруг ее телефон зазвонил.
- Да? О, Джереми, что-то случилось?
Бонни села, ничего не понимая.
- Эм, нет. Она не у меня. Да, уверена. А вы спрашивали Керолайн?
Нахмурившись, она слушала голос на том конце линии.
- А ты уверен, что ее не было ночью дома?
Она поморщилась.
- Я ненавижу это говорить, но что насчет Деймона?
- Да, хорошо. Дай мне знать, когда найдете ее. Пока, Джер.
Бонни положила трубку, на секунду задумавшись, а потом схватила пальто и ключи и выскочила за дверь.

Деймон проснулся от стука в дверь. Тихо проклиная себя за то, что не услышал, как кто-то пришел, он накинул халат и спустился вниз. Он открыл дверь и поморщился, увидев Бонни.
- Что тебе надо, Сабрина?
Бонни кинула на него злой взгляд.
- Поверь, мне действительно жаль, что приходится спрашивать это, но…. Елена здесь?
Деймон выглядел смущенным.
- Что? Ты имеешь в виду, оставалась ли она на ночь?
Бонни кивнула, пытаясь придать уверенности взгляду.
- Нет, она была у себя в комнате. Я говорил с ней около одиннадцати.
Бонни выглядела расслабленно и испуганно одновременно. Деймон пронаблюдал за ее реакцией и нахмурился.
- Елена в порядке?
- Хм… Да, я уверена, что с ней все хорошо. Не беспокойся об этом.
Бонни уже было собралась уйти, но Деймон схватил ее за руку и развернул к себе лицом.
- Что происходит, Бонни?
Она вздохнула.
- Джереми волновался, что Елены не было ночью дома. Он звонил Кэр и мне, но ее не было ни у одной из нас. Я думала, она с тобой.
Вампир пытался скрыть панику на лице.
- Я был в ее комнате прошлой ночью. С ней все хорошо.
- Ну, Джереми зашел около полуночи, но Елены не оказалось в комнате.
Деймон вытащил телефон и нажал кнопку быстрого набора.
- Переадресация на голосовую почту…
Теперь Бонни выглядела такой же обеспокоенной, как и Деймон.
- Что мы будем делать? – спросила ведьма.
Деймон затащил ее внутрь дома и взял бутылку виски.
- Ты можешь определить, где она, с помощью заклинания?
Бонни кивнула.
- Да, я могу попробовать, но не гарантирую, что это окажется точно. Я сейчас немного слаба.
- Хорошо-хорошо, нам стоит попробовать. Что тебе нужно?
Бонни огляделась, прежде чем сесть на пол посередине гостиной.
- Карта и нож.
Деймон исчез и вскоре вернулся с необходимыми вещами.
- А кровь Елены не нужна?
- Нет, но нужно что-то, что принадлежит ей. Есть что-то подходящее?
Его глаза метались по комнате. Он увидел толстовку девушки и бросил ее Бонни.
Она порезала руку, позволяя крови капать на карту, другой рукой она держала толстовку. Ведьма закрыла глаза, концентрируясь, и начала шептать что-то на латыни.
Капля крови медленно перемещалась, наконец, остановившись недалеко от исходного положения.
Бонни распахнула глаза и в шоке уставилась на карту.
- Что это значит? Бонни, где она?
Она посмотрела на вампира снизу вверх, на ее лице ясно читались смятение и страх.
- Она в гробнице.

***
- Привет, Елена.
Елена услышала голос, абсолютно идентичный ее собственному, и вгляделась в темноту.
- Кетрин? – спросила я.
- Хорошая догадка.
- Где я? Я ничего не вижу!
Голос Кетрин был каким-то нездоровым и полным сарказма, когда она ответила.
- Ох, мне так жаль, Елена. Я совсем забыла, что ты не можешь видеть в темноте, это так грубо с моей стороны.
Вспыхнуло пламя и осветило помещение. Кетрин держала в руке факел, а затем прикрепила его к стене. Елена огляделась и вдруг поняла, где находится.
- Мы в гробнице?
Кетрин лишь закатила глаза.
- Молодец, Елена. Два плюс два!
Елена посмотрела на вампиршу.
- Но ты ведь не можешь выйти! А я человек, следовательно, могу уйти.
- Когда гробница пуста, заклинание деактивируется. Я могу спокойно выйти отсюда, а вот ты наоборот… - Кетрин усмехнулась.
Елена взглянула на выход и бросилась к нему. Она знала, что у нее нет ни единого шанса против Кетрин. Вампирша была почти на пятьсот лет старше, но ее инстинкт выживания сработал, и Елена проигнорировала логику в своих мыслях.
Кетрин перемещалась так быстро, что Елена ее даже не видела. Она просто почувствовала, как летит по воздуху, а вот уже прижата к стене. Она застонала и посмотрела на руку, которая, как ей показалось, была сломана. Из головы лилась кровь, и девушка почувствовала головокружение.
Кетрин все ещё улыбалась.
- Бедная маленькая Елена, ты на самом деле слишком хрупкая.
- Почему ты это делаешь? – прохрипела Елена.
- Почему? Потому что они мои, Елена! Никто не имеет права забирать себе то, что принадлежит мне. Никто. – С этими словами Кетрин ударила Елену по ребрам, заставляя их треснуть.
Елена чувствовала слезы, бегущие по ее щекам, она обхватила туловище руками, стараясь соображать, не смотря на боль.
- Что я забрала у тебя?
Кетрин закатила глаза и ответила так, будто она говорила с младенцем.
- Братьев Сальваторе, глупая маленькая девчонка.
Елена встряхнула головой, пытаясь избавиться от лишних мыслей.
- Я не понимаю… Ты со Стефаном, он выбрал тебя.
- О, у Стефана все хорошо. Он обедает какой-нибудь француженкой, пока мы говорим. Но я хочу их обоих, Елена. Они мои, – она сказала, ухмыляясь.

***
Деймон и Бонни заехали к дому Керолайн, чтобы, к большому неудовольствию Деймона, забрать ее, прежде чем добраться до Аларика.
Как только машина остановилась, Деймон выскочил из нее и принялся стучать в дверь.
- Давай, Рик. Открывай!
Аларик сонно открыл дверь, закатывая глаза при виде Деймона.
- Что вы хотите?
- Елена в гробнице. Мы не знаем, как и почему, но, возможно, нам понадобятся твои дротики с вербеной. – Бонни сказала это прежде, чем Деймон высказал что-нибудь грубое.
Аларик был шокирован.
- Что значит Елена в гробнице?
Деймон застонал.
- Это значит, тащи свою задницу в машину. Немедленно!
Вскоре Деймон уже гнал к гробнице, нарушая все мыслимые и немыслимые правила.

***
- Деймон никогда не вернется к тебе. Он ненавидит тебя!
Глаза Кэт почернели от ярости. Она схватила Елену за горло и бросила через все помещение. Крик Елены заполнил гробницу, как только она упала к стене.
- Пожалуйста, прекрати! – она хныкала, свернувшись клубочком.
Кетрин опустилась на колени рядом с девушкой.
- Ох, это прекратится, Елена, я обещаю. Как только я убью тебя, боль исчезнет.
Кетрин говорила это почти нараспев, отчего у Елены мурашки побежали по коже.
- Пожалуйста, не надо, – она умоляла.
Кетрин начала говорить, но было похоже, что она говорит это сама себе. Елена надеялась, что вампирша сошла с ума.
- Как только я убью ее, Деймону будет не к кому обратиться, кроме как ко мне. Он вернется и Стефан, Деймон и я будем все вместе снова. Как раньше. Как это и должно быть.
Елена рыдала. Боль была невыносимой.
Вдруг Кетрин вытащила откуда-то большой нож и поднесла к лицу Елены, побледневшая от страха, девушка умоляюще смотрела на Кэт. Она надеялась, что это произойдет быстро. Она размышляла, какой будет ее последняя мысль. К большому удивлению Елены, она думала о Деймоне. Она представляла его лицо, закрывая глаза и ожидая скорой смерти.
Кетрин не двигалась. Ее рука была поднята, готовая в любой момент нанести удар, но лицо замерло от шока.
- Я не могу сделать это. – Кетрин выглядела так, будто не могла поверить в то, что она говорит это.
- Я не могу убить тебя. Ты моя плоть и кровь. Я не могу убить тебя.
Елена распахнула глаза и уставилась на свою ужасающую копию.
Кетрин все ещё смотрела на нее, но уже опустила нож.
- Черт возьми. Я не ожидала этого.
Кетрин развернулась и быстро исчезла. Елена почувствовала, как ее тело ноет от боли, и рухнула на пол.

***
Деймон перепрыгивал через четыре ступеньки, спускаясь в гробницу. Он почувствовал, как кто-то пронесся мимо него, но не придал этому значения; это был вампир, остальные разберутся. Он должен был найти Елену.
Он оказался у входа в гробницу и засомневался, ведь если он войдет, то не сможет выйти. Он услышал слабый стон и моментально шагнул вперед. Ему было плевать, если он не сможет выйти. Елена была в беде.
Деймон сразу заметил ее, девушка свернулась в углу, вокруг была кровь, она сочилась из различных ран. Ее глаза были закрыты, а по щекам струились слезы. Она тихонько стонала.
- Елена!
Через секунду он уже был рядом, укачивая девушку на руках.
- Елена… Елена, ну давай же, котенок, открывай лаза.
Елена слегка повернула голову и поморщилась от боли.
- Не называй меня котенком, – пробормотала она.
Деймон почувствовал слезу на своей щеке и прижался лбом к затылку девушки.
- О Боже, Елена. Мне жаль. Мне так жаль.
Елена с трудом подняла нераненую руку и дотронулась до его лица.
- Я думала о тебе, – прошептала она.
- Что?
Елена слабо улыбнулась.
- Ты был моей последней мыслью. Перед смертью я думала лишь о тебе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7502-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasik (02.08.2011)
Просмотров: 761 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Bella_Ysagi   (11.08.2012 20:54) [Материал]
спасибо)

0
4 Офелия   (11.07.2012 14:43) [Материал]
Кэтрин странная wacko Зачем же было все замышлять и не довести до конца дело. Хотя, конечно, это хорошо, иначе Дэймрн и остальные не успели бы спасти Елену))) спасибо за перевод))

0
3 alone_mouse   (30.06.2012 22:40) [Материал]
странная она какая-то Кэтрин. у нее явно не все дома.

0
2 vsthem   (28.06.2012 10:04) [Материал]
Неожиданно, что Кетрин не смогла довести дело до конца и сама ушла

0
1 Коломийка   (21.06.2012 16:34) [Материал]
Я тоже не ожидала, что Кэтрин не сможет убить Елену dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]