Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 127
Гостей: 121
Пользователей: 6
svetik276, yanata5469, dobby, larisochkapiskunova, A056, f30w45x
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I trust you. Глава 6

2026-7-3
16
0
0
Елена медленно открыла глаза, пытаясь приспособиться к окружающей темноте. У нее раскалывалась голова, и она чувствовала пульсирующую боль в руке. Сев, девушка провела руками по земле и поняла, что находится на не очень чистом и холодном каменном полу. Елена быстро на ощупь определила, что на голове была шишка, а рана на запястье сильно кровоточила. Все остальное вроде бы было в порядке.

Она отчаянно пыталась вспомнить, что произошло, она знала, что в ее комнате была Кетрин. Она говорила что-то вроде: "Ты больше никогда не увидишь Деймона." А после этого все было слишком размыто. Елена осторожно встала на ноги и, спотыкаясь о неровную поверхность, подошла к стене и постучала.

- Эй… - голос девушки дрожал.

Мысль, что она оказалась в ловушке в темной пещере, приводила в ужас, девушка начала паниковать, ее дыхание участилось.

- ЭЙ! – она уже кричала.

***
Бонни лежала, опустив голову на старый гремуар. Она пыталась выучить новое заклинание, но оно отнимало все силы. Ведьма вздохнула и перевернулась, как вдруг ее телефон зазвонил.
- Да? О, Джереми, что-то случилось?
Бонни села, ничего не понимая.
- Эм, нет. Она не у меня. Да, уверена. А вы спрашивали Керолайн?
Нахмурившись, она слушала голос на том конце линии.
- А ты уверен, что ее не было ночью дома?
Она поморщилась.
- Я ненавижу это говорить, но что насчет Деймона?
- Да, хорошо. Дай мне знать, когда найдете ее. Пока, Джер.
Бонни положила трубку, на секунду задумавшись, а потом схватила пальто и ключи и выскочила за дверь.

Деймон проснулся от стука в дверь. Тихо проклиная себя за то, что не услышал, как кто-то пришел, он накинул халат и спустился вниз. Он открыл дверь и поморщился, увидев Бонни.
- Что тебе надо, Сабрина?
Бонни кинула на него злой взгляд.
- Поверь, мне действительно жаль, что приходится спрашивать это, но…. Елена здесь?
Деймон выглядел смущенным.
- Что? Ты имеешь в виду, оставалась ли она на ночь?
Бонни кивнула, пытаясь придать уверенности взгляду.
- Нет, она была у себя в комнате. Я говорил с ней около одиннадцати.
Бонни выглядела расслабленно и испуганно одновременно. Деймон пронаблюдал за ее реакцией и нахмурился.
- Елена в порядке?
- Хм… Да, я уверена, что с ней все хорошо. Не беспокойся об этом.
Бонни уже было собралась уйти, но Деймон схватил ее за руку и развернул к себе лицом.
- Что происходит, Бонни?
Она вздохнула.
- Джереми волновался, что Елены не было ночью дома. Он звонил Кэр и мне, но ее не было ни у одной из нас. Я думала, она с тобой.
Вампир пытался скрыть панику на лице.
- Я был в ее комнате прошлой ночью. С ней все хорошо.
- Ну, Джереми зашел около полуночи, но Елены не оказалось в комнате.
Деймон вытащил телефон и нажал кнопку быстрого набора.
- Переадресация на голосовую почту…
Теперь Бонни выглядела такой же обеспокоенной, как и Деймон.
- Что мы будем делать? – спросила ведьма.
Деймон затащил ее внутрь дома и взял бутылку виски.
- Ты можешь определить, где она, с помощью заклинания?
Бонни кивнула.
- Да, я могу попробовать, но не гарантирую, что это окажется точно. Я сейчас немного слаба.
- Хорошо-хорошо, нам стоит попробовать. Что тебе нужно?
Бонни огляделась, прежде чем сесть на пол посередине гостиной.
- Карта и нож.
Деймон исчез и вскоре вернулся с необходимыми вещами.
- А кровь Елены не нужна?
- Нет, но нужно что-то, что принадлежит ей. Есть что-то подходящее?
Его глаза метались по комнате. Он увидел толстовку девушки и бросил ее Бонни.
Она порезала руку, позволяя крови капать на карту, другой рукой она держала толстовку. Ведьма закрыла глаза, концентрируясь, и начала шептать что-то на латыни.
Капля крови медленно перемещалась, наконец, остановившись недалеко от исходного положения.
Бонни распахнула глаза и в шоке уставилась на карту.
- Что это значит? Бонни, где она?
Она посмотрела на вампира снизу вверх, на ее лице ясно читались смятение и страх.
- Она в гробнице.

***
- Привет, Елена.
Елена услышала голос, абсолютно идентичный ее собственному, и вгляделась в темноту.
- Кетрин? – спросила я.
- Хорошая догадка.
- Где я? Я ничего не вижу!
Голос Кетрин был каким-то нездоровым и полным сарказма, когда она ответила.
- Ох, мне так жаль, Елена. Я совсем забыла, что ты не можешь видеть в темноте, это так грубо с моей стороны.
Вспыхнуло пламя и осветило помещение. Кетрин держала в руке факел, а затем прикрепила его к стене. Елена огляделась и вдруг поняла, где находится.
- Мы в гробнице?
Кетрин лишь закатила глаза.
- Молодец, Елена. Два плюс два!
Елена посмотрела на вампиршу.
- Но ты ведь не можешь выйти! А я человек, следовательно, могу уйти.
- Когда гробница пуста, заклинание деактивируется. Я могу спокойно выйти отсюда, а вот ты наоборот… - Кетрин усмехнулась.
Елена взглянула на выход и бросилась к нему. Она знала, что у нее нет ни единого шанса против Кетрин. Вампирша была почти на пятьсот лет старше, но ее инстинкт выживания сработал, и Елена проигнорировала логику в своих мыслях.
Кетрин перемещалась так быстро, что Елена ее даже не видела. Она просто почувствовала, как летит по воздуху, а вот уже прижата к стене. Она застонала и посмотрела на руку, которая, как ей показалось, была сломана. Из головы лилась кровь, и девушка почувствовала головокружение.
Кетрин все ещё улыбалась.
- Бедная маленькая Елена, ты на самом деле слишком хрупкая.
- Почему ты это делаешь? – прохрипела Елена.
- Почему? Потому что они мои, Елена! Никто не имеет права забирать себе то, что принадлежит мне. Никто. – С этими словами Кетрин ударила Елену по ребрам, заставляя их треснуть.
Елена чувствовала слезы, бегущие по ее щекам, она обхватила туловище руками, стараясь соображать, не смотря на боль.
- Что я забрала у тебя?
Кетрин закатила глаза и ответила так, будто она говорила с младенцем.
- Братьев Сальваторе, глупая маленькая девчонка.
Елена встряхнула головой, пытаясь избавиться от лишних мыслей.
- Я не понимаю… Ты со Стефаном, он выбрал тебя.
- О, у Стефана все хорошо. Он обедает какой-нибудь француженкой, пока мы говорим. Но я хочу их обоих, Елена. Они мои, – она сказала, ухмыляясь.

***
Деймон и Бонни заехали к дому Керолайн, чтобы, к большому неудовольствию Деймона, забрать ее, прежде чем добраться до Аларика.
Как только машина остановилась, Деймон выскочил из нее и принялся стучать в дверь.
- Давай, Рик. Открывай!
Аларик сонно открыл дверь, закатывая глаза при виде Деймона.
- Что вы хотите?
- Елена в гробнице. Мы не знаем, как и почему, но, возможно, нам понадобятся твои дротики с вербеной. – Бонни сказала это прежде, чем Деймон высказал что-нибудь грубое.
Аларик был шокирован.
- Что значит Елена в гробнице?
Деймон застонал.
- Это значит, тащи свою задницу в машину. Немедленно!
Вскоре Деймон уже гнал к гробнице, нарушая все мыслимые и немыслимые правила.

***
- Деймон никогда не вернется к тебе. Он ненавидит тебя!
Глаза Кэт почернели от ярости. Она схватила Елену за горло и бросила через все помещение. Крик Елены заполнил гробницу, как только она упала к стене.
- Пожалуйста, прекрати! – она хныкала, свернувшись клубочком.
Кетрин опустилась на колени рядом с девушкой.
- Ох, это прекратится, Елена, я обещаю. Как только я убью тебя, боль исчезнет.
Кетрин говорила это почти нараспев, отчего у Елены мурашки побежали по коже.
- Пожалуйста, не надо, – она умоляла.
Кетрин начала говорить, но было похоже, что она говорит это сама себе. Елена надеялась, что вампирша сошла с ума.
- Как только я убью ее, Деймону будет не к кому обратиться, кроме как ко мне. Он вернется и Стефан, Деймон и я будем все вместе снова. Как раньше. Как это и должно быть.
Елена рыдала. Боль была невыносимой.
Вдруг Кетрин вытащила откуда-то большой нож и поднесла к лицу Елены, побледневшая от страха, девушка умоляюще смотрела на Кэт. Она надеялась, что это произойдет быстро. Она размышляла, какой будет ее последняя мысль. К большому удивлению Елены, она думала о Деймоне. Она представляла его лицо, закрывая глаза и ожидая скорой смерти.
Кетрин не двигалась. Ее рука была поднята, готовая в любой момент нанести удар, но лицо замерло от шока.
- Я не могу сделать это. – Кетрин выглядела так, будто не могла поверить в то, что она говорит это.
- Я не могу убить тебя. Ты моя плоть и кровь. Я не могу убить тебя.
Елена распахнула глаза и уставилась на свою ужасающую копию.
Кетрин все ещё смотрела на нее, но уже опустила нож.
- Черт возьми. Я не ожидала этого.
Кетрин развернулась и быстро исчезла. Елена почувствовала, как ее тело ноет от боли, и рухнула на пол.

***
Деймон перепрыгивал через четыре ступеньки, спускаясь в гробницу. Он почувствовал, как кто-то пронесся мимо него, но не придал этому значения; это был вампир, остальные разберутся. Он должен был найти Елену.
Он оказался у входа в гробницу и засомневался, ведь если он войдет, то не сможет выйти. Он услышал слабый стон и моментально шагнул вперед. Ему было плевать, если он не сможет выйти. Елена была в беде.
Деймон сразу заметил ее, девушка свернулась в углу, вокруг была кровь, она сочилась из различных ран. Ее глаза были закрыты, а по щекам струились слезы. Она тихонько стонала.
- Елена!
Через секунду он уже был рядом, укачивая девушку на руках.
- Елена… Елена, ну давай же, котенок, открывай лаза.
Елена слегка повернула голову и поморщилась от боли.
- Не называй меня котенком, – пробормотала она.
Деймон почувствовал слезу на своей щеке и прижался лбом к затылку девушки.
- О Боже, Елена. Мне жаль. Мне так жаль.
Елена с трудом подняла нераненую руку и дотронулась до его лица.
- Я думала о тебе, – прошептала она.
- Что?
Елена слабо улыбнулась.
- Ты был моей последней мыслью. Перед смертью я думала лишь о тебе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7502-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasik (02.08.2011)
Просмотров: 756 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 Bella_Ysagi   (11.08.2012 20:54) [Материал]
спасибо)

0
4 Офелия   (11.07.2012 14:43) [Материал]
Кэтрин странная wacko Зачем же было все замышлять и не довести до конца дело. Хотя, конечно, это хорошо, иначе Дэймрн и остальные не успели бы спасти Елену))) спасибо за перевод))

0
3 alone_mouse   (30.06.2012 22:40) [Материал]
странная она какая-то Кэтрин. у нее явно не все дома.

0
2 vsthem   (28.06.2012 10:04) [Материал]
Неожиданно, что Кетрин не смогла довести дело до конца и сама ушла

0
1 Коломийка   (21.06.2012 16:34) [Материал]
Я тоже не ожидала, что Кэтрин не сможет убить Елену dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]