Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
aliya10110393, lakunat, Stasia_june, pprpp_keppap, Adell, CrazyNicky, Ryabina, lanna999
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 35. Часть 2

2024-4-27
16
0
0
BELLA POV


На занятиях не происходило ничего особо примечательного. Я попробовала множество вводных курсов, так что смогла выбрать то, что хотелось. В этом семестре я взяла два курса литературы повышенной сложности и курс международного бизнеса, который был действительно сложным. К счастью, Эдвард прекрасно в этом разбирался и мог разъяснить всю ту непонятную ерунду, которую бубнил профессор.

Эдвард помогал и с другим основным предметом в этом семестре. Не мог не помочь, ведь это был вводный курс итальянского языка. К моей радости, языки давались мне довольно легко, и я быстро схватывала материал, но он помогал мне вне класса. Часто Эдвард говорил только по-итальянски, так что мне приходилось запоминать. У меня хорошо получалось, и даже иногда я ловила себя на мысли, что думаю на итальянском. Это вызывало гордость.

Я сидела на занятиях и легко усваивала всю новую информацию.

А вот кого я не видела целый семестр, так это Сета. Понятия не имела, куда он запропастился, но территория университета была обширной, так что, наверное, я могла его просто не заметить. В прошлом полугодии я видела его все время: по пути на занятия, в кафетерии, на самих занятиях. Он слово ходил за мной по пятам. А теперь уже нет.

Всю пару по международному бизнесу я пыталась объяснить соседу, какой же тип рынка присущ Соединенным Штатам. Он все не мог понять, хотя если бы почитал материал к занятию, это не составило бы труда. Но я не могла его винить. Никто не знал, что же мы обсуждаем.

Занятия закончились около обеда, и мой желудок заурчал, смущая меня. Должно быть, Эдвард услышал это на другом конце города, так как стоило мне выйти из кабинета, он тут же прислал сообщение с приглашением на обед, говоря, что уже ждет меня. Я с радостью согласилась.

Заметив машину Эдварда на улице, я почти запрыгала в ее сторону. Он потянулся и открыл мне дверь.

- Ciao, Bella, - произнес он со своим чересчур сексуальным итальянским акцентом.
- Может, сегодня поговорим по-английски?

- No, solo Italiano, - усмехнулся он, явно потешаясь над моим низким уровнем языка. Несмотря на то, что я многого достигла за последние несколько месяцев, с его мастерством мне было не сравниться.

- Отлично, - вздохнула я, переключая свой мозг на итальянский, - come è stata la giornata? - Я спросила, как прошел его день.

Эдвард принялся бегло рассказывать, чем он занимался, мчась по улицам города. Я понимала далеко не все, потому что он говорил очень быстро. Прикладывала все усилия, чтобы поддержать разговор на должном уровне на протяжении всей поездки.

Когда мы заняли места в кабинке ресторана «Аква», он, наконец, дал мне передышку и позволил говорить по-английски.

- Через пару месяцев ты станешь настоящим профи, - одобрил он мои успехи.

- Ну да, конечно. Мы еще даже не начали изучать самое сложное, пока только вводный курс. - Я изучала меню, лежащее на столе.

- Но ведь у других студентов нет такого потрясающего преподавателя, как я.

- Естественно.

К нашему столику подошел нервного вида официант с блокнотом в трясущихся руках. Парень очень сильно нервничал из-за Эдварда. Он иногда вызывал в людях такие ощущения.

- Здравствуйте и добро пожаловать в «Аква» снова, мистер Каллен, - проговорил официант, будто читая сценарий по памяти. - Что вы хотели бы выпить?

- Мне воды, пожалуйста, - спокойно попросила я, пытаясь успокоить парня, но это не сработало.

- Я буду «Хайнекен» в стакане со льдом, - сказал Эдвард, и я была удивлена его ровным тоном. Наверное, он работал над своим поведением.

Официант облегченно выдохнул.

- Могу я предложить вам специальные блюда дня?

- Нет, думаю, мы готовы сделать заказ. - Эдвард отложил меню. - Начинай, Белла.

- Я буду крабовые котлетки. - Мой заказ был прост, как и обычно.

- А вы, сэр?

- Я закажу паэлью с морепродуктами и курицей. Передайте на кухню, чтобы использовали итальянское оливковое масло вместо канадского масла канолы; куриную грудку, а не бедро; все овощи нарезать под наклоном и не приправлять вином; добавить еще одну щепотку соли, и каждого вида морепродуктов должно быть по шесть частей, - Эдвард говорил быстро и четко.

Официант даже не смог полностью записать заказ.

- Не могли бы… Не могли бы вы повторить? - попросил он.

Эдвард нахмурился, что-то тихо проворчал, но повторил. Спустя пугающую секунду, официант ушел, и я успела заметить капельку пота над его бровью. Он чуть не споткнулся, торопясь прочь.

- Мне придется поговорить с Джаспером о его персонале. - Эдвард сложил руки на столе.

- Тебе обязательно было запугивать бедного парня?

- Я старался быть милым. Даже делал дыхательные упражнения. Он просто глупый.

- Ты неподражаем. - Мне оставалось только посмеяться. Больше я ничего не могла сделать.

За обедом мы с Эдвардом говорили о всякой чепухе. Наш официант не вернулся, вместо него подошел более уверенный мужчина, не первый год знакомый с Эдвардом. Мне действительно было жаль того парня. Я мысленно напомнила себе оставить ему большие чаевые перед уходом.

Когда мой желудок уже был наполнен изысканными блюдами из морепродуктов, Эдвард попытался убедить меня, что нужно поесть еще, но в меня уже не лезло.

- Ты слишком худенькая. - Он покачал головой. - Это не нормально.

- У меня стандартные формы. Ты же не можешь запихивать в меня еду.

- Мне кажется, у тебя ленточный червь, который поглощает все, что ты ешь. Иначе куда это все уходит?

- Я же не ем столько, сколько ты. - Я посмотрела на свою уже пустую тарелку, не понимая, чем он недоволен. Конечно, это была закусочная порция, но все же…

Эдвард собирался сказать еще что-то, но его прервал глубокий голос.

- Так-так-так. Посмотрите, кто у нас здесь. - У нашего стола стоял Джейкоб Блэк, широко ухмыляясь.

Я видела этого мужчину только однажды, но столько всего о нем слышала, что мне казалось, будто он был моим врагом всегда.

Эдвард полностью замер, выражение его лица стало каменным. Плечи слегка ссутулены, челюсть сжата - он напоминал грозную горгулью, которую можно увидеть под крышей большого собора где-нибудь в Европе.

- Не могу поверить, что встретил вас. Я как раз вспоминал о нашей последней встрече, Эдвард. - Джейкоб похлопал его по спине.

Эдвард так сильно сжался от его прикосновения, что мне показалось, будто у него снова приступ, но он все равно молчал.

- Если я правильно помню, ты пытался избить меня из-за каких-то… цветочков или чего-то такого. - Джейкоб играл и прекрасно понимал, как сильно это задевало Эдварда.

Когда Эдвард ничего не ответил, Джейкоб повернулся ко мне.

- А ты как поживаешь? - вежливо поинтересовался он.

- Хорошо, а ты?

- Бывало и лучше. Этот холод убивает, но я выживу. Мы встречались только раз, но все про тебя говорят только хорошее.

- Все?

- Ну, знаешь… местные, — загадочно ответил он. - Как учеба?

- Хорошо. Я почти закончила первый год обучения. - Было странно сидеть и разговаривать с этим мужчиной о таких обыденных вещах, как погода или учеба.

Я чувствовала, как Эдвард дергает ногой под столом. Прижалась к нему своей ногой, чтобы успокоить его. Понимала, что он молчит, пытаясь не устроить сцену. Краем глаза заметила, что Бенни выпрямился на своем месте в паре метров от нас. Он ни за что не выдаст себя, если на нас не нападут.

- Ты должна гордиться. Учиться в этом университете действительно сложно. - Джейкоб говорил так, будто и правда был рад за меня.

Я осторожно кивнула и промолчала, но тут поняла, что он не собирается уходить.

- Я не видела тебя на балу для полиции. Был на больничном? - спросила я.

Его губы дернулись.

- Нет, я… не очень люблю подобные мероприятия.

- Там было очень здорово.

- Да, но я не отношусь к тем, кто считает разный мусор своими друзьями, - гордо заявил он.

Эдвард громко скрипнул зубами, и я бросила на него взгляд. Его лицо начинало краснеть. Пока оно не стало бордовым, опасности не было. У меня оставалось еще, наверное, полминуты, пока дело не примет серьезный оборот. Джейкобу пора уходить.

Я натянуто улыбнулась.

- Как хорошо, что Карлайл вас спонсирует. Кто знает, может, бороться с преступностью было бы не так просто, если бы не должное финансовое обеспечение?

Джейкобу нечего было ответить, его глаза потемнели.

После неуклюжей паузы я всерьез рассматривала вариант встать и пересесть к Эдварду. Он крепко сжимал рукоять ножа, лежавшего на столе. Я знала, что он, не задумываясь, убьет Джейкоба, если тот не уйдет.

- Что ж, было приятно встретить вас. - Джейкоб кивнул мне.

- Взаимно.

- Я буду неподалеку. - Он обращался по большей части к Эдварду, потом поправил пиджак и ушел. Я провожала его взглядом, пока он не прошел мимо столиков к двери.

Эдвард не дышал целую минуту. Я считала.

Его глаза были необычайно темными, вместо привычного ярко-зеленого оттенка. Он просто… сидел, словно окаменев.

- Эдвард? — осторожно начала я. - Ты в порядке?

Он кивнул.

Я все еще прижималась к нему ногами и чувствовала волны гнева, исходящие от него.

Эдвард ударил кулаком по столу, отчего зазвенели бокалы и приборы. Некоторые посетители обернулись в нашу сторону, но быстро вернулись к своим блюдам.

Я поднялась со своего места и села рядом с ним.

- Эдвард, хочешь выйти на улицу?

- Нет, я в порядке. - Он закрыл глаза.

Я провела пальцами по его волосам и почувствовала, как он оттаивает от моих прикосновений. Он все еще злился, но гнев отступал.

- Тебе точно не нужно на улицу? Я пойду с тобой. - Я прижалась губами к его скуле.

- Не могу поверить, что ему хватило наглости подойти к нам. Я же мог убить его.

- Он просто хотел подразнить тебя. Ты прекрасно справился.

- Но я же ничего не сказал, - практически прорычал он.

- И хорошо, иначе ты не смог бы остановиться, если бы открыл рот. - Я снова поцеловала его, чувствуя, как ярость покидает его тело.

Он шумно выдохнул, и я улыбнулась, понимая, что он делает дыхательные упражнения, против которых возмущался еще пару дней назад.

- Ты молодец. Отлично с ним разобралась. - Эдвард открыл глаза и положил руку мне на бедро.

- Я не хотела, чтобы у тебя возникли проблемы.

- Спасибо. - Он быстро меня поцеловал. - Не знаю, что бы я без тебя делал.

Наш последний поцелуй продлился дольше, но он все же отстранился. Я хотела заставить его забыть о Джейкобе Блэке. Он вырисовывал узоры на моих ногах, и я чувствовала, что воспламеняюсь.

- Поехали домой? - предложила я, чуть не простонав от его прикосновений.

- Ты имеешь в виду, ко мне домой? - усмехнулся он.

- Это я и сказала.

- Нет, ты ведь съехала, значит, это мой дом.

- Ладно, поговорим об этом позже. - Я поднялась со своего места и забрала пальто.

Я оделась, пока Эдвард оплачивал счет, и оставила, как и собиралась, большие чаевые бедному парню-официанту.

Через пару минут мы были уже в машине и ехали домой. Внезапно я вспомнила, что если собиралась остаться у Эдварда, мне нужна была одежда, поэтому попросила его заехать ко мне в общежитие.

- Тебе помочь? - предложил он, резко тормозя у здания.

- Нет, думаю, и сама справлюсь. Дай мне пять минут. - Я выскочила из машины и понеслась внутрь.

Проведя карточкой на входе, я зашла в лифт и поехала наверх. Когда двери, наконец, открылись, я практически выпрыгнула в коридор. Ничего не могла с собой поделать.

Подойдя к двери своей комнаты, вставила ключ в замок. Он вошел легко… слишком легко. Я потянула за дверную ручку, и она легко подалась.

Что-то не так.

Я чувствовала, что что-то было неправильно. Моя дверь всегда плотно запиралась, а теперь ручка почти отваливалась.

Дверь медленно открылась, и я увидела, что у меня в комнате настоящий погром.

- Какого черта?

Я не хотела входить, но уже не могла остановиться.

Кругом царил беспорядок. Я только недавно разобрала вещи, но сейчас по комнате будто прошелся торнадо, а за ним - стада диких животных. Я не знала, на что обратить внимание в первую очередь.

Кругом была разбросана одежда, зеркало на стене разбито, кровать выпотрошена, мой стол было не узнать, к тому же на столешнице виднелись следы, как будто кто-то провел по ней ножом.

И были перья… кругом. Я не знала, откуда они взялись, но комната была усеяна ими. Кипельно-белые перья прилипали к одежде, стоило мне пройти по ним.

Ничего необычнее я в жизни не видела.

Пройдя мимо испорченных фото, которые я привезла из дома, направилась в ванную.

Я смотрела на свое отражение в разбитом зеркале, по которому стекали кровавые разводы. Это точно была кровь, я чувствовала. Запах ржавчины витал в воздухе, вызывая тошноту. Я не знала, чья это кровь - человека или животного, но ее было много. Красная жидкость стекала на столик. В ванной царил такой же хаос, что и в комнате.

Я даже не заметила, как начала дрожать, или как слезы потекли по моим щекам, пока они не начали падать.

Вернувшись в комнату, усыпанную перьями, я почуяла тошнотворную вонь.

Я просто глупо вертелась, не зная, что делать, но желая отыскать источник запах. Я не хотела ни к чему прикасаться, просто не знала, можно ли. Подняв разорванную в клочья футболку с пола, отбросила ее в сторону.

Слезы застилали глаза, сложно было что-то увидеть сквозь них.

Я подняла простыню и еле сдержала тошноту.

Под ней лежали две большие ослепительно белые птицы. Они были обезглавлены и покрыты капельками крови. У них были длинные шеи, а крылья расправлены, чтобы показать весь размах.

Я выпустила простыню из рук и изо всех сил сдерживала рвотные позывы.

Более-менее придя в себя, похлопала по карманам в поисках телефона, но поняла, что оставила его в машине.

Эдвард!

Я бросилась прочь из комнаты и захлопнула за собой дверь. Мне не хотелось тратить время и ждать лифт, поэтому чуть не споткнулась, впопыхах спускаясь по лестнице.

Я чувствовала, как из моего горло грозятся вырваться всхлипы, но старалась не допустить этого.

Я вышла на улицу и огляделась в поисках Эдварда. Его не оказалось в том месте, где он меня оставил. Внезапно я очень испугалась и в панике стала искать взглядом его машину.

Увидела его стоящим около BMW на противоположной стороне улицы и не смогла заставить свои ноги двигаться.

Я упала на холодный асфальт и просто дала волю рыданиям, сотрясающим мое тело.

- Белла. - Меня обняли теплые руки. - Что, черт возьми, случилось? Ты в порядке?

Я не могла ответить ему. Не знала, что сказать.

- Белла, посмотри на мне. - Эдвард поднял мою голову и убрал волосы от лица. - Ты должна сказать мне, что не так. Тебе больно?

Я покачала головой.

- Тогда что? Что происходит?

- Кт… кто-то был в моей комнате, - выдохнула я.

- Что ты имеешь ввиду?

- Там… беспорядок, и кровь на зеркале, и все мои вещи… - Я даже не могла объяснить этого.

Эдвард поднял меня с земли и, подойдя к машине, опустил меня на сидение.

- Я скоро вернусь. И позвоню Эммету, хорошо?

Я кивнула, потому что не понимала, что он говорит.

- Сейчас вернусь. - Эдвард захлопнул дверь, машина заблокировалась с характерным звуком.

Я наблюдала, как Эдвард пересек улицу и вошел в здание.

Я вжалась в кресло, и мне захотелось спрятаться от всего мира. Не знаю, кто смотрит или что происходит. Впервые за долгое время я напугана.

Не знаю, сколько прошло времени, но Эдвард все еще не возвращался.

Я больше не плакала, хотя мое тело все еще трясло. Я была целью. Понимала это еще давно, но, не считая тех гребанных цветов, никто ничего не предпринимал. Наверно, мне больше никогда нельзя будет снова ступить ногой на территорию этой общаги.

Раздался стук в окно, и я подпрыгнула на месте. Мое сердце быстро билось, пока я не поняла, что это Эммет.

Он одарил меня печальной улыбкой и помахал. Машина разблокировалась, и он открыл дверь.

- Роуз отвезет тебя домой, хорошо? - Он помог мне выбраться из машины. На другой стороне улицы стоял его Хаммер, а за рулем сидела Роуз.

- Что происходит? - Мой голос дрожал.

- Эдвард психует. Он позвонил мне, но я немного понял из его слов и подумал, что надо проверить самому. Ты в порядке?

- Да, - солгала я.

Он проводил меня к Хаммеру и помог взобраться на сидение.

- Езжайте прямо домой, - сказал он Розали, и она кивнула.

Эммет захлопнул дверь, и мы помчались по улице.

- Что случилось? - просила Роуз.

- Я… даже не знаю. - У меня нет объяснения тому, что я только что увидела.

Я рассказала ей, что случилось в моей комнате, и она смотрела на меня все время. Она так же, как и я, ничего не понимала.

- Были какие-нибудь послания? - спросила она.

- Нет… Не знаю. Я была там недолго и не успела посмотреть.

- Все твои вещи были раскиданы?

- Да, кажется.

- Кто-то пытается до безумия тебя напугать.

- И у них получилось. - Я вжалась в сидение и укуталась в пальто.

- Неужели ты думаешь, что Эдвард допустит, чтобы с тобой что-нибудь случилось? Он сойдет с ума.

- Если… кто-то смог добраться до меня там, значит, сможет и везде. Почему они следят за мной? Что я сделала? - задала я риторический вопрос.

- Прости, Белла, - искренне произнесла Роуз. - Знаю, это тяжело.

Я молча кивнула и почувствовала, как слезы снова грозятся побежать по щекам.

Спустя пару минут мы приехали в пентхаус. Я все еще находила на грани, смотря через плечо каждую секунду.

Наконец, мы зашли в квартиру Эдварда, и я почувствовала себя в безопасности. Сняла куртку и внезапно захотела спать, но пыталась остаться в сознании до прихода Эдварда. Роуз осталась со мной, и мы просто сидели на диване, не разговаривая.

- Вот, выпей это. - Она передала мне стакан с какой-то прозрачной жидкостью.

Я не стала спрашивать, что это, но почуяла алкоголь. Сейчас выпью все, что вернет мою нервную систему к нормальному состоянию. Огонь опалил мое горло и согрел желудок.

Я осушила стакан и опустила голову на спинку дивана.

- Кто-то пытается напугать вас. - Роуз опустила голову на мое плечо. - Не позволяй им сделать это.

- Не могу. Что если… - Я оборвала предложение, потому что мой разум стал работать, пока воображение рисовало различные картинки. Все фильмы про мафию, которые я смотрела в своей жизни, внезапно замелькали перед глазами.

Удушение рояльными струнами, опасные выстрелы – такое реально бывает? Конечно да. Я знаю, что да, но ничто из этого не доходило до меня до этого дня. Я часть подпольного мира, так же как Карлайл и Эдвард.

- И что мне делать? - спросила я.

- Позволить Эдварду со всем разобраться.

А больше мне делать нечего.

Через час примчалась Элис и начала сходить с ума, слишком остро реагируя. Она что-то говорила и говорила о ком-то, державшем меня под дулом пистолета, и мне мертвой. Также пришел Джаспер и пытался успокоить ее, хотя это был не вариант. Я же просто дала ей выговориться. Вскоре после этого пришли Алек и Эсми. Наверно, Эдвард позвонил им.

Будучи настоящей мамой, Эсми начала готовить, чтобы утешить всех. Вскоре чудесные запахи итальянской еды наполнили квартиру и напомнили мне, что я давно не ела, но этого было недостаточно, чтобы привести меня в нормальные чувства. Интересно, Эдвард что-нибудь нашел, но потом опять я не хотела знать. А если там была какая-то записка с угрозами?

Эдвард не может защищать меня все время. Физически невозможно для него быть со мной двадцать четыре часа в сутки, хотя он попытается. Кто бы не хотел меня напугать, он достиг своей цели. Что дальше?

Когда село солнце, я начала волноваться, когда не было слышно ни слова от Эдварда или кого-то еще. Эсми пыталась заставить меня поесть, но я не могла. Чувствовала себя слишком плохо и просто хотела спать.

- Могу поспорить, это Аро, - выдвинул теорию Джаспер, пока мы сидели за столом.

- Джаспер, пожалуйста, можем мы сейчас об этом не разговаривать? - попросила Эсми.

- Я просто говорю. - Он пожал плечами и накрутил пасту на вилку.

- Эдвард найдет, кто это сделал. - Эсми положила свою руку на мою.

Я смогла только кивнуть.

После ужина мы просто сидели. Больше делать было нечего.

Мои глаза уже почти закрывались, когда раздался звонок, сотрясся весь дом. Мы все спрыгнули с дивана.

Карлайл, Эммет и Эдвард вошли в квартиру, но я не смогла прочитать по их лицам, что происходит. Конечно, Эдвард выглядел злым. Гаргулья вернулась. В его волосах виделись былые перья, которые валялись в моей комнате.

Он даже не стал с кем-либо разговаривать и сразу направился на второй этаж. Мне захотелось последовать за ним, но я поняла, что он уходит ото всех, потому что слишком зол, чтобы вести себя цивилизованно. Он просто жутко зол.

- Что случилось? - спросила я у Эммета.

- Эмм… Эдвард воспринял все непросто. - Он подвигал ногой.

- Это очевидно. Вы что-нибудь нашли? - Роуз обняла его.

Карлайл потянул Эсми за кухню, что показалось мне очень странным. Что-то происходит.

- Просто скажи мне. - Я начала бояться еще сильнее.

- Ну… Эдвард установил камеры около твоей двери пару недель назад.

Я была в шоке, хотя это на него похоже.

- Поэтому мы знаем, кто это и как он выглядит. Мы его не знаем. Он зашел в комнату, пока ты была на занятиях, и вышел через час.

- Кто это? Спорю, что Аро, - вмешался Джаспер.

- Он только что сказал, что не знает, кто это был. - Алек закатил глаза.

- Что-нибудь еще? - с нетерпением спросила я. - Должно быть что-то еще.

Эммет покраснел и посмотрел в пол. Я слышала, что он что-то говорил, но не могла понять, что именно.

- Что? Говори громче. - Элис встала на диван.

- Они забрали все твои трусики, - быстро произнес Эммет. - Все они исчезли. И пропали только они.

Теперь я почувствовала тошноту, и пришлось остановить себя от того, чтобы упасть в обморок. Моя голова начала дико кружиться.

- Ты серьезно? - В голосе Роуз чувствовалась злость. - Это отвратительно.

- Кто бы этого не сделал, это недопустимо. - Элис покачала головой. - Не могу поверить, что они так с тобой поступили. - Она обняла меня, но это почти не помогло успокоить мои нервы.

- Вы видели птиц? - тихо спросила я, и Эммет кивнул.

- Это были лебеди, - печально ответил он.

Все говорили очень быстро о том, чего я не хотела слышать. Не могла сообразить, что происходит, потому что так много ответов мне хотелось, требовалось получить.

Также напрягал тот факт, что кто-то не только пробрался в мою комнату, но также прикоснулся и украл мое нижнее белье. Что, черт возьми, это значит? Это большая шутка какого-то извращенца или послание?

Когда Элис высвободила меня из своих объятий, я выскользнула из комнаты и стала подниматься по лестнице. Пришлось остановиться на полпути вверх, потому что подумала, что меня сейчас вырвет. Я простояла несколько минут, стараясь восстановить нормальное дыхание.

Когда все стало более-менее нормально, я постучала в дверь библиотеки. Ответа не последовало.

- Эдвард, могу я войти? - спросила я шепотом.

Ответа опять не последовало.

Я толкнула тяжелую дверь и увидела его сидящим за столом. Он откинулся на спинку большого кресла и смотрел на один из двух компьютерных мониторов таким интенсивным взглядом, что мне становилось почти больно.

- Я не могу сейчас на тебя смотреть. - Его голос был таким пугающим. Я почти затряслась.

Я закусила губу, не желая ничего говорить, но все же закрыла за собой дверь. Прошла по ковру, пока не остановилась позади его кресла, и обняла его за шею.

- Не могу поверить, что это случилось, - с яростью сказал Эдвард. - Прости.

- За что? Это не твоя ошибка.

- Я обещал защищать тебя и безжалостно провалился. Что же во мне хорошего?

- Я не мертва. Я все еще здесь, значит, ты делаешь что-то правильно.

Он вздохнул и потер переносицу.

- Вижу, ты слышала о том, что они забрали.

- Да. Чувствую себя… изнасилованной, - честно сказала я.

- Так и должно быть, - прорычал он. Эдвард нагнулся и включил экран компьютера.

На нем возникло черно-белое видео коридора около моей комнаты. Пару секунд ничего не происходило, а потом из-за угла появился огромный мужчина. На нем не было маски и чего-то, что бы покрывало лицо. У него были темные волосы, но черты лица было различить трудно, так как видео черно-белое. Он нес большую сумку.

Мы с Эдвардом наблюдали, как он подошел к моей двери, мастерки открыл замок и зашел внутрь.

Эдвард промотал видео, и запись по секундам перешла на час вперед. Мужчина вышел из комнаты и шел так, будто ничего не случилось. Он нес сумку, в которой, вероятно, и лежали мои трусики, и меня снова чуть ли не вырвало.

После этого экран почернел.

Мы с Эдвардом просто сидели целую секунду, не зная, что сказать.

- Я убью его. - Его голос казался зловеще спокойным. - Я собираюсь найти ублюдка и убить его.

Мне хотелось сказать ему, что это того не стоит, но сомневаюсь, что слова произведут какой-то эффект.

Эдвард встал и обошел стол.

- Я должен знать о такие вещах. Ты могла быть там. Он мог наткнуться на тебя…

Как и всегда, Эдвард свалил всю вину на себе. Спустя полчаса стало тяжело понимать его, потому что он постоянно корил себя за случившееся.

- Не могу поверить, что не видел этого. - Он начал биться головой о книжный шкаф.

Я встала со стула и подошла к нему, оттягивая его от стены.

- Эдвард, тебе нужно остановиться. Знаю, ты зол, но ты начинаешь меня пугать. – Я провела рукой по шраму, который начинал проявляться на его лбу.

- Не могу словами выразить, насколько я сейчас зол.

- Знаю.

Эдвард взял мое лицо в руки, проводя подушечками пальцев по моей щеке.

- Белла, обещаю, что не позволю ничему случиться с тобой. Я убью любого, кто окажется рядом с тобой.

- Я не хочу, чтобы тебе причинили вред.

- Пожалуйста, можешь перестать думать обо мне хотя бы на секунду, - твердо произнес он. - Мне плевать на себя. Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

- Знаю. Просто я сейчас очень боюсь за нас обоих.

- Тебе не о чем волноваться. Я не позволю причинить тебе боль.

Его голос был наполнен такой уверенностью, что мне оставалось лишь поверить ему.



Сначала хочу извиниться за такое ужасающе-дикое отсутствие продолжения, но были на то причины, к сожалению cry
А теперь о хорошем wink
Теперь у меня есть есть замечательная помощница, вместе с которой мы будем стараться как можно чаще радовать вас продолжением, - Даша (Crazy_ChipmunK)!
Мы сильно-сильно постараемся, чтобы продолжение выходила регулярно.
Форум остался на прежнем месте. Очень надеюсь, что есть еще читатели, которые хотят увидеть продолжение этой истории. Мы вас ждем!
За неоценимую помощь огромное спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.01.2013) | Автор: перевели Crazy_ChipmunK и Lega
Просмотров: 5801 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 Alin@   (06.01.2019 09:08) [Материал]
Белла так рьяно грызет гранит науки. Это слишком! Наплевали на самую интимную часть. Дело рук Феликса? Только он так изъясняется.

0
49 Nady   (29.06.2016 22:45) [Материал]
Думаю, у тех, кто за этим стоит, не было намерений убивать Беллу. Скорее всего, они специально пришли тогда, когда ее не было. Цель была только напугать. А вот Эдварда похоже хотят вывести из равновесия. Ведь когда человек действует в угоду своим эмоциям,он становится слишком предсказуем и уязвим.

1
48 робокашка   (24.03.2015 23:40) [Материал]
cool бл*, и кто этот смертник?!

0
47 KitiKate   (17.01.2015 03:02) [Материал]
Спасибо smile

0
46 rtti   (07.08.2014 17:12) [Материал]
бесит как Бэлла мило побеседовала с Блэком... надо было послать его или хотя бы быть жесткой...но уж точно не милой... а история с трусиками полюбому Феликс начал действовать!

0
45 Brandy2647   (07.02.2014 17:35) [Материал]
что за больной извращенец это сделал?!

0
44 АнгелДемон   (22.12.2013 16:00) [Материал]
Что это за псих?! Как тут не боятся? Белле надо обратно переехать к Эдварду!
А Сэт не просто так пропал...

0
43 verdfinia   (12.10.2013 20:39) [Материал]
Да любопытно. Мне очень нравится Роуз она правильная, настоящая подруга мафиози,а Белла слышит только голос секса , то её тошнит от крови. то она падает
в обморок. и , связавшись с Эдвардом, никак не поймёт насколько жизнь её стала опасна и всё ссорится ссорится с ним даже когда неправа. Слава богу Эдвард всё прощает любимой девушке. Спасибо за перевод, а автору спасибо за неукротимую фантазию. wink

0
42 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:09) [Материал]
Что за парень? Может он на Аро или на кого-нибудь из его окружения работает? Но украсть трусики? Это как-то слишком....

0
41 hbyf   (21.07.2013 19:20) [Материал]
Просто ужас. surprised

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]