Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14384]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9015]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 38
Пользователей: 7
Snorg9556, hociistca, Ялло, hicetnunc62, taang2188z, Angel93, A_l_e_n_a


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 27. Часть 1

2020-1-18
16
0
Глава 27. Рог Изобилия.


BELLA POV


«Кровь подскажет, но часто она подсказывает слишком многое», - Дон Маркуис.


- А как этот? – Стоя перед зеркалом, Эдвард крутился из стороны в сторону, рассматривая себя.
- Хорошо, но я же сказала тебе, что не знаю, как одевать мужчину.
- Точно так же, как одеваешься ты, только минус грудь, - раздраженно выдохнул он.
- Нет, Эдвард. У меня округлые бедра, я маленькая и не обладаю такими мышцами, как у тебя. И откуда я должна знать, что хорошо смотрится?
- Белла, я же сказал тебе, что это займет весь день. Так что не пытайся улизнуть от меня.
- Ты хуже Элис. – Я откинулась на спинку стула, и Эдвард вновь пошел в сторону примерочных, чтобы переодеться.
Мы находились в магазине Мэгги. И хотя весь шкаф Эдварда забит одеждой, он подумал, что ему нужно еще, так как на улице наступила зима, а это означает жакеты, перчатки, свитера, шарфы, новые брюки и различные костюмы в изобилии.
На первый взгляд Эдвард примеряет одежду безумно сексуально, но достаточно – это достаточно. Зачем одному мужчине столько одежды? Мы не выходим из этого магазина уже три часа. Он только в туалет мне разрешил сходить и все.
Я не жалуюсь, но, если честно, занялась бы лучше чем-нибудь другим.
Все неделю после возвращения Эдварда из Бостона я провела в его пентхаусе. «Дико сумасшедшая» не описывает в полной мере моего состояния.
С тех пор, как я получила те отправленные цветы, Эдвард немножко сошел с ума. Поправочка: он полностью сошел с ума. Он не позволял никуда мне выходить кроме школы. Каждое утро Эдвард отвозил меня в школу, провожал до кабинета, где проходил первый урок, и только потом уезжал заниматься своими делами.
Оставшееся же время рядом со мной находился Бенни, правда, пока я находилась на занятиях, он держался на расстоянии, но даже тогда я чувствовала, что он рядом. Со мной никто не разговаривал, потому что все знали, что за нами будет следить какой-то зверь-охранник. Даже Сэт отсел от меня на математике. Мне пришлось рассказать, что Бенни всегда рядом по требованию моего отца, поэтому никто и не задавал вопросов.
Но некоторые очень хотели.
Когда мои занятия заканчивались, Бенни провожал меня к дому Эдварда. А потом я просто… сидела, пока он не вернется.
Не могу сказать, что возражаю, ведь мне нравится проводить все время у Эдварда. Это был просто принцип. Эдвард держал меня заложницей в своих апартаментах. Причину я понимала, но он мог бы придумать что-нибудь и получше. Сейчас же он заставлял меня оставаться с ним. На самом же деле ему нужно было просто попросить меня.
Эммет, Джаспер и Эдвард помогли мне упаковать вещи на следующий день после тех событий. Все поместилось в трех больших коробках, которые доставили в пентхаус Эдварда. Мое участие даже не понадобилось. Я могла бы весь день пролежать в постели, потому что совсем не помогала. Они оставили коробки в гостиной, потому что я все еще злилась на Эдварда. Мне не хотелось просто переезжать, когда мы не совсем ладим.
Каждую ночь я засыпала на диване. Потом около трех часов утра Эдвард относил меня в свою комнату, и я всё-таки сдавалась и шла в постель.
Я понимаю, из какого мира Эдвард, но, черт возьми, кем он себя возомнил? Нельзя просто запереть меня в квартире против моей воли. Ладно, не против моей воли, но все же мне это не нравится.
Когда Эдвард начинает во всю силу меня охранять, его просто невозможно остановить. Невозможно успокоить внутреннего зверя, что привело меня к неутешительному выводу.
Я больше никогда не буду свободной.
Знаю, я немного драматизирую. Эдвард говорит, что я неправильно смотрю на ситуацию, но он же не мой отец. Возможно, однажды Бенни выведет меня погулять в парк как собаку, но надеюсь, до этого не дойдет. Если бы не учеба, меня бы вообще из его пентхауса не выпускали.
Я спросила у него, почему он не может быть похож на Джаспера, который так сильно не ограничивает меня, но Эдвард лишь ответил, что Джаспер – тряпка и не знает, что делает.
Отношения с Эдвардом стали очень напряженными. Мы могли поговорить на легкие темы, но крайне редко. Больше не было никаких поцелуев, никакого секса, никакого совместного чтения по ночам, никаких ужинов, ничего. Эдвард пытается найти баланс между властью и ограничением свободы. Я делаю ему поблажки, но если вдруг попрошу отпустить меня погулять с Элис и Роуз, то скорее всего он взорвется и разгромит комнату.
Это первый раз, когда я увидела белый свет в тот день, когда нет занятий.
Ситуацию еще ухудшало то, что я безумно волновалась о Дне Благодарения, который будет уже через неделю. Понятия не имею, что буду делать, но именно по этой причине мы сегодня выбрались с Эдвардом. Мы собираемся в продуктовый магазин, чтобы я смогла подумать, что же готовить.
- Белла, ты тут? – красуясь перед зеркалом, спросил Эдвард.
Я кивнула.
- Да, выглядишь отлично.
- Да тебе все равно, - ухмыльнулся он.
- Мне не все равно, что ты носишь, но весь этот шопинг... слишком много. Я думала, нам хватит двух часов.
Внезапно из неоткуда появилась Мэгги.
- Нужно снять какие-нибудь мерки? – пропела она.
Эдвард пожаловался на меня как раздраженный ребенок.
- Нет, мне кажется, все отлично, но вот Белла не хочет делать мне комплименты.
- Я сказала, что он выглядит отлично, - отозвалась я.
- Скажи экстраординарно, - прошептала мне Мэгги. – Он на это лучше реагирует.
Я с энтузиазмом кивнула.
Эдвард примерил следующий костюм, который я намерилась сделать последним.
- А этот как? – Он покрутился в темно-синем костюме, который действительно превосходно на нем смотрелся.
- Экстраординарно, - ответила я, поправляя его лацкан.
- Правда?
- Да, - улыбнулась я. Показалось, он хотел меня поцеловать, но в последний момент передумал.
- Тогда, кажется, все. – Эдвард начал снимать пиджак. – Мэгги, можешь пробить все? И если можно, пусть доставят на следующей неделе.
- Конечно, Эдвард. – Радостно она направилась в другую часть магазина.
- Так, теперь давай займемся твоими делами. – Он стал переодеваться в костюм, в котором был до этого. – Куда едем?
- Так как ты разбудил меня очень рано, я не успела поесть и сейчас не отказалась бы от ланча, а потом продуктовый магазин.
- Ненавижу продуктовые магазины. – Он состроил гримасу, подходя к кассе.
- Я могу сама сходить, - с надеждой произнесла я.
- Я не настолько сильно это ненавижу. – Эдвард заплатил за покупки и подписал чек, даже не глядя на него.
Я решила, что данный день слишком хорош для ссор, и ничего не сказала.
- Куда хочешь? – спросил он, когда мы вышли из магазина и направлялись к его машине.
- Давай ты сам выберешь, я не возражаю, - произнесла я, занимая свое место.
Как-то машина попала в городской трафик, я попыталась заговорить с Эдвардом, но он не очень-то отвечал. Если один из нас заводил разговор, то другой обязательно был не в настроении. Понятно, что когда-то нам придется нормально поговорить. И желательно до Дня Благодарения.
Я согласна на такое извинение, которое может сделать только Эдвард, но этого не произойдет.
- У тебя есть какое-нибудь домашнее задание? – Эдвард взял меня за руку и переплел пальцы. Я была раздражена, но не настолько, чтобы отталкивать его.
- Нет. Мы учимся всего два дня, а потом каникулы из-за Дня Благодарения, поэтому нужно только к тесту подготовиться.
- Звучит не очень плохо.
- Все отлично, но я очень обрадуюсь, когда этот семестр закончиться. Не могу дождаться, когда избавлюсь от математики. Ненавижу этот урок.
- Математика заставляться мир вращаться, Белла, - ухмыльнулся он.
- Нет. Книги заставляют мир вращаться с древних времен. У меня будет больше уроков литературы.
- Нервничаешь из-за приготовления ужина?
- Да, и мне понадобится твоя помощь. – Я села прямее. – Я рада, что ты спросил.
- Белла, я не готовлю. Просто не умею.
- Знаю, по крайней мере, ты сможешь сделать то, чему я тебя сегодня научила. К следующей неделе отточишь свое мастерство.
- Эмм, и что же входит в мои обязанности?
- Просто нарезать кое-что. Уверена, ты хорошо умеешь обращаться с ножом, так что справишься.
- Я не хочу испортить твой вечер. Вдруг порежу что-нибудь неправильно?
- Я научу тебя. Ну, пожалуйста! Для меня это будет огромная помощь.
Вздохнув, он закатил глаза.
- Хорошо, но не жди, что все будет идеально.
- Ты окажешь мне огромную помощь. У меня уже даже меню есть. – Я вытащила из сумки небольшой сверточек различных бумажек. – Правда, еще не решила, готовить ли браджоли. Эсми такое делала?
- Мне кажется, ты не должна копировать ее меню, иначе не выиграешь.
- Это не соревнование, но все же мне хочется приготовить классические блюда. – Взяв ручку, я начала писать на листочках, составляя список необходимых продуктов.
- У меня такое чувство, что я потрачу не одну тысячу долларов на этот праздник.
Проигнорировав его, я продолжила.
- И так как у тебя нет никакой посуды и кастрюль, то и их нам необходимо купить.
Эдвард застонал, но я прервала его прежде, чем он смог что-то сказать.
- Эдвард, не начинай. Я только что выбирала с тобой одежду на протяжении нескольких чесов и ни разу не пожаловалась.
- Вслух. У тебя на лице все было написано.
- Да, но я держала свой рот на замке, так что не жалуйся, пока мы будем ходить по магазинам.
Он вздохнул.
- Ты права. Я ни слова не произнесу, но тогда давай купим и чистящие средства. Я буду ходить за ними с дезинфицирующим средством.
- Могу поспорить, у тебя где-нибудь припрятаны тоны этого средства.
- Мне нужно еще.
Пока Эдвард пробирался по автомобильным потокам города, я продолжала заполнять свой список и жевать ручку, стараясь не обращать внимания на стиль его вождения. Наверно, он думает, что обычные правила дорожного движение к нему не относятся. Это так страшно, что я даже не смотрела в окно, иначе станет плохо. Зачем так гнать, мы же не на гоночном треке.
Через десять минут мы подъехали к ресторану с простым названием «Еда».
Мы вошли внутрь, радуясь, что смогли сбежать от леденящего холода. Гостеприимная администраторша, которая слишком часто касалась Эдварда, предоставила ему привычный столик.
- Я могу вам что-нибудь принести, Эдвард? – произнесла она, проводя рукой по его плечу и полностью игнорируя меня, пока мы усаживались.
- Мне пиво «Heineken». Ты что будешь, Белла?
- Только воду, пожалуйста, - сказала я женщине, которую, видимо, зовут Шэрон.
- Мы давно вас не видели. – Шэрон нагнулась над столом, предоставляя Эдварду отличный обзор на свою грудь.
Мне же захотелось повыдергивать ее блондинистые волосы.
- Да, я был занят. – Эдвард просматривал меню, нахмурившись. – Можете принести наши напитки?
- Конечно. Сейчас принесу. – Она провела рукой по его спине, и он вздрогнул.
Эдвард старался не смотреть на меня или же просто не поднимал голову. Шэрон вернулась к нам с напитками и случайно уронила кусочек бумажки на колени Эдварда. Он притворился, что не заметил, хотя если заметила я, то он уж наверняка.
- Я не трахал ее, - пробормотал он и сделал глоток.
- Да я вроде этого и не говорила, - равнодушно ответила я.
- Твое выражение лица все подсказало.
- Какое выражение?
- Не надо притворяться, Белла. Я с тобой так никогда не поступлю.
Я кивнула.
- Знаю. Именно поэтому я не схожу с ума от того, что на тебя кидаются девушки.
Он откинулся на спинку кресла.
- Почему? Ты никогда не спрашиваешь меня, куда я иду или с кем вижусь. Тебе никогда не приходило на ум, что я могу изменить, особенно с таким большим послужным списком в этой области?
- Я думаю об этом каждый день, - честно ответила я. – Но доверяю тебе достаточно, чтобы не позволять этому дерьму отравлять мою жизнь.
Посмотрев на меня скептически, Эдвард кивнул.
- Я не изменяю тебе… если интересно. Ты слишком хороша для этого.
- Спасибо… наверно. – Я как бы улыбнулась в ответ. – И я тебе не изменяю.
- А есть варианты получше меня? – злорадствовал Эдвард.
- Ты такой скромный, - пошутила я.
Мы продолжали наш разговор, и я радовалась, потому что, если честно соскучилась по его голосу.
В эти дни воздух постоянно наполняло напряжение, и мы редко ладили друг с другом. Он постоянно беспокоился о моей безопасности, я беспокоилась об учебе и реальной жизни, а мы оба слишком упрямы, чтобы уступить лидерство и пойти на уступки. Конечно, в конце концов, он выиграет, потому что прав. Я в опасности и мне нужна защита, но должны быть более приемлемые пути разрешения этой проблемы.
Впервые за прошедшую неделю мы вместе смеялись. Кажется, мы оба пытались вести себя немного наивно, не давая проблемам внешнего мира добраться до нас.
- У тебя есть какие-нибудь планы на Рождество? – спросила я Эдварда, отрезая кусочек стейка. Он сказал, что здесь его готовят лучше всего в городе.
- Кто знает. Обычно я просто сижу дома с Эмметом и Джаспером, но кажется, у них свои планы.
- Наверно, ты останешься совсем один, - произнесла я.
- Я могу поехать с тобой, - предложил он.
- Эмм… это не вариант.
- Джаспер собирается встретиться с отцом Элис. Я могу приехать на один день и, по крайней мере, представиться Чарли.
- Нет, нет, нет, - быстро проговорила я. – Если ты останешься на один день, тогда я не захочу, чтобы ты уезжал.
- А это плохо?
- Нет, но я не хочу лгать перед отцом. Тем более я просто не могу перед ним лгать. Просто выдам нас. И разве он тебя не узнает?
- Может, моего отца, но меня вряд ли.
Я задумалась об этом на секунду, но все-таки своего мнения не изменила.
- Нет, ты не можешь поехать в Форкс.
- И ты думаешь, что не выдаст то, что какой-то парень пролетит полстраны только для того, чтобы встретиться с ним? Мне кажется, он должен знать, что я твой бойфренд.
- Знаю, но подумай обо всех историях, которые мы скрываем. Во-первых, все эти мафиозные заморочки – уже проблема, но Чарли будет в гневе, если узнает, что тебе двадцать пять. Майк был старше меня на шесть месяцев, и Чарли почти убил меня, узнав, что мы встречаемся.
Эдвард резко прекратил есть.
- Майк? Кто такой Майк?
- Ну знаешь, Майк, - равнодушно ответила я. – Я тебе о нем рассказывала.
Он вскинул бровь.
- У меня отличная память на каждое имя, которое ты произнесла с тех пор, как мы познакомились, и я ни разу не слышал о Майке.
- Ладно, Майк просто… друг. – Я откинулась на спинку стула, не зная, что еще сказать.
- Друг? Мне так не кажется. Что, черт возьми, это значит? – Теперь Эдвард положил вилку на стол.
- Это было давно, и он не был моим бойфрендом.
- Значит, вы с ним спали?
- Ну да.
- Как долго? – прорычал Эдвард.
- На протяжении всей старшей школы? – произнесла я больше как вопрос. – Я же сказала тебе, что не была девственницей.
- Я знаю, но не думал, что у тебя был постоянный партнер для траха. Я больше не голоден.
- Эдвард, не принимай все всерьез. Мы просто иногда веселились. Я же ни разу не вспоминала о твоих многочисленных похождениях.
- Но это мое дело, это то, что я делаю… или делал, по крайней мере. Я знал, что у тебя были парни, но не подозревал, что все так плохо. – Он попросил, чтобы принесли чек.
- Не могу поверить, что ты ревнуешь из-за друга из старшей школы.
- Он был больше, чем друг, и ты никогда мне о нем не рассказывала.
- Ты никогда не рассказывал мне о своих девушках.
- Потому что ты никогда не спрашивала. Если бы спросила, то я бы ответил, что их было… много.
- Так в чем же проблема?
- Мне не нравится этот парень. Чарли о нем знает?
- Нет, я не разговариваю с отцом о своей личной жизни, и мы с Майком не состояли ни в каких отношениях.
- Это было бы лучше. Ведь отношения влекут за собой секс, а так у тебя был грязный секс. Это грех, Белла. – Эдвард скорчил лицо и скрестил руки на груди.
Было очень смешно и мило видеть его таким, но я не стала смеяться вслух.
- Ты не прав. – Я продолжила есть свой стейк.
- Нет, и теперь я поеду в Форкс только ради того, чтобы найти этого Майка.
- На Рождество ты останешься здесь. Мне не хочется, чтобы ты сходил там с ума.
- Ты не можешь указывать мне, что делать. Я куплю билет, - произнес Эдвард с намеком на окончание споров.
- Ты останешься здесь. Почему ты не поедешь со своими родителями? Эсми сказала, что вы собираетесь на Багамы.
- Это был один из вариантов, но теперь мне просто необходимо встретиться с твоим парнем.
- Бывшем парнем, - резко сказала я.
- Как угодно. – Эдвард насупился как ребенок.
- Ты такой милый.
- Я зол.
Эдвард был очень зол оставшуюся часть нашего ланча и сетовал на то, что я «специально ему ничего не говорила, потому что знала, что он расстроится». Я лишь закатила глаза на его жалобы. Мне кажется, здесь нет ничего страшного, но Эдвард раздул из мухи слона.
Когда мы уходили из «Еды», он находился в приподнятом настроении, но все еще что-то бубнил про убийство Майка.
Эдвард привез нас к торговому центру, чтобы мы смогли приобрести посуду ко Дню Благодарения, так как у него совсем ничего нет дома. Интересно, как он жил все это время без вилок и нормальных тарелок.
- Тебе надо что-то определённое? – спросил Эдвард, пока мы поднимались на эскалаторе в отдел товаров для дома.
Я протянула ему список.
Он бегло его просмотрел.
- Ты хочешь мне весь дом обновить? Уверен, что-то из этого у меня есть.
- Да, две тарелки и две чашки. И никаких кастрюль, сковородок, и мы уже точно знаем, что твой холодильник постоянно пуст.
- Я не настолько плох. – Он протянул список обратно.
- Конечно. – Мы сошли с эскалатора. – Так, сначала столовый набор. – Я подтолкнула его в сторону столового серебра.
И сразу же стало понятно, что ничего не пойдет так легко, как я думала. Эдвард понятия не имел, что должно быть на нормальной кухне, и еле отличал ложку от вилки. Просто ужасно.
Мы провели целый час в отделе столовых приборов, пытаясь выбрать те, которые больше нравятся Эдварду. Они все были либо слишком официальными, либо слишком девчачьими, либо слишком большими, либо слишком маленькими. В конце концов, он сдался и попросил выбрать то, что больше нравится мне, но меня это не устроило, потому что мне нужно было его участие.
- Как тебе эти? – спросила я, указывая на набор с синими ручками.
- Что хочешь, - равнодушно произнес он и продолжил что-то набирать на телефоне, от которого не отрывался вот уже полчаса.
- Эдвард, соберись, - взмолилась я.
- Нет. Выбери, что тебе нравится. – Он указал в сторону. – Например, эти.
- Это экспозиция. Мы мимо нее проходили. Это твой дом, поэтому твое мнение очень важно.
Эдвард убрал телефон и взял мое лицо в свои руки, сжимая щечки.
- Бери все, что хочешь. Это твой обед. – Он поцеловал меня в лоб.
- Отлично, тогда я спрошу Бенни. – Обернувшись, я быстро нашла его в толпе и, встретившись с ним взглядами, подозвала.
Бенни подошел ко мне.
- Да, мисс?
- Какой тебе больше нравится? – Я махнула рукой в сторону столовых приборов.
- Эмм… - Он взглянул на Эдварда.
- Просто выбери, - произнесла я, привлекая его внимание к себе.
Он задумался и через минуту сделал свой выбор.
- Этот, мисс. – Он указал на тот же самый синенький наборчик, который мне понравился раньше.
- Спасибо. – Я улыбнулась Эдварду. – Тебе нравится.
Он посмотрел на него.
- Вроде.
- Хорошо. Мы возьмем три набора. Я положила коробки в тележку, с которой ходил Эдвард. – Так, а теперь кастрюли и сковородки.
Всего в магазине мы провели три часа. Эдвард все-таки проникся нашим занятием, когда я отобрала у него телефон. Это действительно необходимо, ведь все это добро будет находится на его кухне, и в противном случае их покупка бесполезна: он все равно их выкинет.
У нас накопилось две тележки товаров, они до краев были заполнены всем тем, что необходимо, чтобы организовать праздник. И меня очень радовала мысль, что в моем распоряжении будет все самое лучшее. Конечно, для Эдварда пять тысяч за блендер – пустяк, поэтому мы выбирали самое лучшее.
Внезапно у кассы рядом с нами возникли четыре огромных человека, чтобы помочь нам донести сумки до машины. Эдвард сказал, что они «неприкосновенные»: телохранители, которые никогда не говорят, но всегда смотрят. Это меня немного напугало, но я старалась думать лишь о Дне Благодарения.
BMW Эдварда оказался настолько забит, что мне пришлось сидеть с тремя пакетами на коленях. Я даже сомневалась, хватит ли места, но он заверил меня, что хватит.
Спустя два часа походов по продуктовому магазину мы с Эдвардом спорили из-за грибов.
- Ты даже не знаешь, какие они. – Я протянула ему коробку с шиитаке.
- Зато я знаю, что они мне не нравятся.
- Правда?
- Да. Возьми эти. – Он протянул мне другую упаковку грибов.
- Они не нужны для моей лазаньи.
- Я устал ругаться, - простонал он. – Бери, что хочешь, - произнес он и направился в противоположную сторону.
- Куда ты?
- На улицу покурить, - прокричал он, и несколько людей сразу оглянулись на него.
Как только место Эдварда стало вакантно, подошел Бенни.
- Я могу помочь, мисс, - произнес он.

Аллилуйя!

Остаток времени я провела со своим новым партнером по шоппингу, и никаких проблем не возникало. Мы легко закончили буквально через полчаса. Тележки снова были забиты, но мы смогли втолкнуть все в машину с помощью Эдварда, который все еще курил. По пути домой я не стала к нему лезть, посчитав, что каждому из нас нужно личное время.
Телохранители помогли нам отнести все сумки в пентхаус. Для этого нам понадобилось даже два захода.
Когда все покупки оказались на кухне, я в одиночку начала их распаковывать.
Эдвард подошел ко мне в спортивном костюме.
- Я в тренажерный зал. – Он надел наушники.
- Я думала, ты мне поможешь?
- Мне сначала нужно пробежаться. – Не поднимая головы, он оставил меня одну, и через пару секунд захлопнулась входная дверь.
Вздохнув, я вернулась к работе.
Распаковав все, я переоделась, желая чувствовать себя более комфортно. Мы будем все это есть на протяжении нескольких дней. Нарезка овощей и готовка меня немного успокаивали, но я не могла перестать думать о том, что происходит между мной и Эдвардом.
Мы оба слишком глупые и упрямые. Я даже не была уверена, из-за чего мы поссорились. Потом вспомнила, что теперь здесь заложница. Если честно, я даже не знаю, чего ожидала от Эдварда, но может же быть что-то получше, да? Наверно, это незаконно и попадает под статью похищения.
Я продолжала резать и готовить, что-то бормоча себе под нос. Я находилась в прострации, и ничто не могло меня отвлечь. Так продолжалось Бог знает сколько.
Я приготовила уже половину соуса маринара, который должен стать основой для всех блюд, когда почувствовала большие ладони на своих бедрах и теплые губы на шее.
- Не хочу больше с тобой ругаться, - прошептал Эдварда и проделал дорожку от моего ушка к плечу.
- Прости, что была такой сукой…
- Нет, не извиняйся. Просто ты должна понять, что я пытаюсь изо всех сил тебя защитить. – Он развернул меня лицом к себе. Он стоял настолько близко, что я чувствовала вкус его дыхания.
Я знаю, но ты не можешь меня запереть здесь навечно.
- Знаю. Никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя пленницей. Я просто… У меня никогда в жизни не было ничего, что я мог бы потерять, - тихо произнес Эдвард.
- Ты не потеряешь меня. Я никуда не собираюсь.
- Тебя здесь даже быть не должно. Тебе восемнадцать, и это твой первый год в университете. Ты сейчас должна веселиться с друзьями, а я втянул тебя сюда…
- Прекрати себя обвинять. Я знаю, во что ввязываюсь. - Я притянула его ближе, вплетая пальцы в его мокрые волосы. Находясь к нему так близко, я чувствовала запах солености от его кожи и заметила, что на нем нет футболки. Это может привести лишь к одному.
- Я хочу, чтобы у тебя была нормальная жизнь, а я превращаю ее в ад. Я знаю это.
- Да, ты знаешь, но я хочу остаться здесь, потому что люблю тебя. Знаю, что ты просто пытаешься меня защищать.
- Белла, я не могу тебя потерять и не потеряю. – Он почти до боли сжал мои бедра.
- Обещаю. – И я поцеловала его. С его лба капал пот, но мне было все равно.
Эдвард протянул руку, чтобы выключить плиту, и приподнял меня, а я, не разрывая поцелуй, обернула ноги вокруг его талии.
- Мы больше не можем ссориться, - прошептала я, когда его губы переместились на мою шею. – Я больше не хочу ругаться.
- Обещаю, мы не будем. Я успокоюсь. – Эдвард пытался идти, но несколько раз врезался в стену, я чувствовала, как моя спина с ней соприкасается.
- И куда мы? – тяжело выдохнула я, пока меня несли по лестнице.
- В нашу любимую комнату, - ответил он и снова напал на мои губы.
Я глубоко вдохнула, чувствуя запах старых книг, когда Эдвард зашел в библиотеку.
Агрессивно он протолкнул свой язык в мой рот, как всегда захватывая власть над поцелуем. Послышался мой глубокий, гортанный стон, но меня это не смутило. Мои пальцы так крепко вцепились в его волосы, что, возможно, скоро появится запах крови.
Немного отпрянув, он посмотрел на меня.
- Прости. Я никогда этого не говорил, но сейчас обязан. Прости.
- Все хорошо.
- Я боюсь, что если выпущу тебя из поля своего зрения, то больше никогда снова не увижу. Случиться может что угодно, но я не могу этого позволить. Я пытаюсь тебя защищать и… Я люблю тебя.
- Ты… любишь меня?
В его глазах разгорелся невиданный огонь. Я подумала, что он сказал это лишь в порыве страсти, но взгляд его глаз подсказал, что он верит в сказанные слова.
- Я люблю тебя. Хватит раздумий. Я знаю, что люблю тебя.
Его пальцы проделали дорожку к моей груди и нежно начали ее сминать.
Я застонала.
- Ты любишь меня, - повторила я, пытаясь осмыслить эти слова.
- Я могу этого не говорить, но именно поэтому я был таким придурком. Я люблю тебя.
С этим признанием Эдвард стал более настойчивым: его пальцы все ближе и ближе подбирались к поясу моих штанов, а губы грубо и без колебаний завоевывали мои.
Через секунду я осталась в одной футболке, а штаны внезапно исчезли. Забавно, как быстро Эдвард может избавляться от одежды, даже не разрывая поцелуй. Я почувствовала шелк его боксеров, когда он сильнее прижался своей выпуклостью к моему центру.
Я приподнялась на столе, давая ему возможность стащить мою футболку. Эдвард даже не стал думать о прелюдии и в секунду разорвал на мне бюстгальтер.
Я застонала от ощущения, когда он начал врезаться своими бедрами в меня и бессовестно уставился на мою грудь голодным взглядом.
- Господи, Белла. Твоя грудь такая чертовски идеальная… - пробормотал он, прикасаясь ко мне.
Я придвинулась к нему ближе, и он начал нежно мять мою грудь.
Эдвард вытягивал сосок, перекатывал между пальцами, а затем, улыбнувшись, нагнулся, вбирая второй себе в рот и задевая по нему языком.
Я застонала, почувствовав, как его пальцы пробираются к моим трусикам. Моя спина выгнулась, когда самое укромное местечко загорелось огнем. Он притянул меня к себе, врезаясь в меня своей грудью, и освободил из плена волосы, которые каскадом рассыпались по моим плечам.
- Так-то лучше, - произнес он, укладывая меня обратно.
Эдвард быстро спустил мои трусики вниз и провел средним пальцем по обнаженным складочкам.
- О, блядь, Белла, ты уже такая влажная. Даже твои бедра влажные. Это так заводит. Ты так этого хочешь? – спросил он, спуская боксеры и высвобождая себя.
Я смогла лишь только кивнуть, падая за грань.
- Расставь ножки, - скомандовал Эдвард голосом, больше похожим на рычание.
Задрожав, я с желанием подчинилась.
Он провел пальцами от моей коленки до внутренней стороны бедра и затем жестко притянул мое тело к себе так, что моя попа оказалась на краю холодного деревянного стола.
Я почувствовала его головку у своего входа и тихонько ахнула, когда Эдвард стал проводить своим членом по моим складочкам, дразня, но не принося мне достаточного удовлетворения для оргазма.
Застонав, я попыталась сказать связное предложение.
- Эдвард…
На его губах заиграла смущенная улыбка.
- Тебе хочется что-то сказать, Белла?
- Я… Я… Заткнись. – Моя нижняя часть полыхала огнем, поэтому было крайне тяжело думать.
- Что, что, любимая? – переспросил он.
- Ахх, - снова простонала я, все еще не имея возможность произносить членораздельные звуки, когда его головка задвигался в ускоренном темпе.
Он немного дернулся, и его эрекция коснулась моего клитора, заставляя меня громко вскрикнуть. Мои крики эхом отражались от книг в комнате.
- Что ты хочешь? Скажи мне, что ты хочешь, Белла, - уверенно произнес он, сжимая мой сосок и заставляя зашипеть в деревянную поверхность.
- О, Господи, Эдвард. Я хочу, чтобы твой член оказался во мне.
Я терпеливо ждала, но он не двигался.
- Где ты хочешь мой член? – спросил он. – Тебе придется мне сказать, или я не смогу помочь. – Эдвард убрал прядки волос с моего лица.
Снова застонав, я не смогла ничего сказать. Кажется, это его способ овладения контролем.
Он врезался в меня с такой силой, что, казалось, пошатнулась земля. Я почувствовала, как растянулась, когда он вошел в меня, и все тело взмолилось о большем.
- Эдвард! – выкрикнула я, когда он вышел из меня лишь для того, что повторить движение с большей силой.
Он начал быстро двигаться, все ускоряясь и ускоряясь.
- О, Господи! – вскрикивала я. – Сильнее!
Он последовал моим инструкциям и вошел с такой силой, что подо мной сотрясся стол. Это далеко не занятие любовью. Скорее необходимый, желанный трах.
Мое наслаждение длилось не так долго, ноги начали дрожать, и уже спустя пару минут меня накрыла огромная волна удовольствия.
- Я люблю тебя, Белла. И я действительно так думаю. – Эдвард поцеловал меня с такой страстью, что я всё-таки упала за грань.
Мощная волна удовольствия накрыла нас одновременно, и мы выкрикнули имена друг друга, когда его член дергался внутри, наши соки смешались, стекая по моим бедрам. Я почувствовала что-то липкое, сжав ноги. Его сперма капала из меня на поверхность стола. В воздухе ощущался запах нашей страсти.
Эдвард упал на меня, и его твердое тело прижало мое к столу.
- Майк бы так не смог, - хихикнул Эдвард и запечатлел поцелуй на моем плече.
- Ну вот, опять. – Улыбнувшись, я притянула его ближе. – Я люблю тебя, Эдвард.
- Я тоже люблю тебя, Белла. И всегда буду любить, не сомневайся в этом.




Такая объемная и веселая часть получилось. Эдвард и Белла никак не могут прийти к гармонии в своих отношениях, а тут еще и до Дня Благодарения совсем чуть-чуть осталось. Надеюсь, конец хорошим получился (перевод НЦ явно не мой конек). В следующей части нас ждет долгожданный праздник. Сможет ли все пройти гладко? Своими впечатлениями можно поделиться на форуме.
Не забываем порадовать наградкой мою замечательную fon.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (25.02.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5282 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 441 2 »
0
44 Alin@   (03.01.2019 15:33)
Да, ее мужчина собственник. Как может показывает свою любовь. Упрям до невозможности, но такой родной для Беллы.

0
43 pola_gre   (21.05.2016 19:37)
Дался ему этот Майк)) Сразу после секса biggrin

Спасибо за перевод!

0
42 Nady   (10.04.2016 00:17)
Для Эдварда признание в любви - большой шаг. Прыжок, я бы сказала. ЗЫ - милые браняться, только тешатся

0
41 робокашка   (23.03.2015 19:50)
наконец-то им надоело пыжиться

0
40 KitiKate   (05.01.2015 14:28)
Спасибо smile

0
39 Brandy2647   (06.02.2014 09:51)
они такие милые, когда злятся друг на друга tongue

0
38 АнгелДемон   (21.12.2013 20:18)
Интересная глава happy Забавная я бы даже сказала biggrin Выбор посуды, разговор "по душам", потом примирительный секс biggrin

0
37 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:40)
Они прямо как настоящая семейная парочка все по-хозяйству, все в делах и заботах! И правильно! Если собираются жить вместе, нужно и делать все вместе. Любовь - это прекрасно! Но не менее важно наладить и обычные бытовые отношения. И я думаю, они на верном пути.
Но все-таки какой же он ревнивый!

0
36 aurora_dudevan   (11.07.2013 12:11)
спасибо за главу)

+1
35 Тесс   (04.01.2013 20:12)
Это будет забавное рождество, особенно для Майка, такое ощущение, что все же Эдвард поедет с ней.

0
34 Шанхай   (18.12.2012 18:03)
cool

+1
33 Амели4ка   (10.04.2012 06:49)
У какой Эдди Отелло biggrin

0
32 VOLIA   (17.03.2012 20:41)
Огромное спасибо за главу tongue tongue tongue

+1
31 LanaLuna11   (04.03.2012 16:37)
майк шмайк biggrin
Даже тут он о нем вспомнил.

+1
30 zirkka   (02.03.2012 19:21)
спасибо огромное за перевод))))

+2
29 Caramella   (29.02.2012 20:42)
Вот же собственник biggrin cool

+1
28 Imperia   (29.02.2012 09:04)
Спасибо:)

+3
27 Remember_me_   (28.02.2012 23:01)
ох, как Эдя территорию то метит...аж стол качается...))))))))

+2
26 TashaD   (27.02.2012 23:38)
Они прямо как настоящая семейная парочка все по-хозяйству, все в делах и заботах! biggrin И правильно! Если собираются жить вместе, нужно и делать все вместе. Любовь - это прекрасно! Но не менее важно наладить и обычные бытовые отношения. И я думаю, они на верном пути.
Но все-таки какой же он ревнивый! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
25 Христя16   (27.02.2012 14:36)
Респект!

+1
24 Vikke   (26.02.2012 10:58)
Спасибо большое за потрясающий перевод, Катюша!

+1
23 Ochiro   (26.02.2012 08:15)
Спасибо smile

+1
22 Гира   (26.02.2012 07:55)
Огромное спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения.

+1
21 Helen77   (26.02.2012 01:53)
Великолепная глава! Ура он сказал - люблю! Спасибо большое за перевод.

+1
20 cloud_of_night   (26.02.2012 01:31)
Ну наконец то мир!!!! Урааа, и совершенно логичное завершение, великолепно!!! smile
Я без ума от этих двух чудаков)))
Эд собрался купить еще тонну чистящего средства, ахаха))))Я могу представить себе это, все развлекаются а он носится с тряпочкой)))
Спасибо за перевод, милые!!
smile

+1
19 Nikki6392   (26.02.2012 00:56)
ну, неужели. два барана таки преодолели реку и помирились happy
да как помирились biggrin biggrin biggrin
мне нужен лед biggrin

+1
18 Caramel2844   (25.02.2012 23:59)
спасибо!)

+1
17 Sydney   (25.02.2012 23:19)
Юху! Они помирились! И он ей признался в любви! Наконец-то!
пасибки за главу! happy

+1
16 maria-maria   (25.02.2012 23:17)
Потрясная глава, большое спасибо за перевод smile

+1
15 Stessi   (25.02.2012 22:12)
спасибо за перевод!!!! smile smile smile

1-30 31-44
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]