Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 68
Пользователей: 6
miroslava7401, adri, Nika7279, kleeo, [-YuLiKa-], dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И кто теперь котик?

2024-5-2
16
0
0
Плохая идея.

Просто чертовски плохая идея.

Да, он знает это. Правда знает, но он же Касл, и этого объяснения вполне достаточно.

Он берет чёрный фломастер из кабинета и крадучись подходит к ней, спящей на диване. Сейчас только восемь, но после целой недели работы над трудным делом, полной бесонных и изматывающих ночей, Гейтс дала напарникам выходной, и его детектив предпочла сон другим более интересным делам вместе с ним. Ну и зря, то будет ее вина, потому что ему просто-непросто скучно.

Он молчаливо ухмыляется, когда садится перед ней на колени, держа открытый фломастер. Он склоняет голову вправо, и его губы изгибаются в тёплой улыбке, пока он смотрит на неё. Она бесконечно очаровательна, когда спит: порой морщит носик, брови слегка нахмурены. Но вскоре она вздыхает и ещё сильнее вжимается в диван. Возможно, ему не стоит этого делать. Возможно, лучше дать ей поспать.

Нет, то, что он задумал, куда веселее.

Он поднимает руку, осторожно касается кончиком фломастера ее кожи и рисует три толстые линии на каждой щеке, которые «исходят» от ее носа, на котором он рисует чёрную точку.

«Ты труп», — кричат голоса в его голове. — «Настоящий покойник».

Вот уж точно. Он мертвец.

Самая сложная часть сделана, теперь осталось дождаться, пока она проснётся. Лёгкий толчок в плечо - и она шевелится, медленно открывает глаза. Видит его так близко к себе.

— Привет, — шепчет она, потирая глаза.

— Привет, — просто говорит он, пряча фломастер под диван.

— Сколько времени? — садясь, спрашивает она.

Он смотрит на часы на запястье.

— Почти девять, — сообщает он. — Ты уснула в четыре, и я предположил, что ты захочешь перекусить.

Она кивнула.

— Умираю с голоду.

— Я приготовил пасту.

Он ведёт ее на кухню и закусывает губу, чтобы сдержать смех. Она пока ничего не заметила.

Пускай начнётся веселье.

— Кейт, — начинает он, когда передаёт ей тарелку полную еды. Ее живот урчит от этого запаха, и он использует это как предлог улыбнуться, как идиот. — Не окажешь мне одолжение?

Она смотрит на него с подозрением.

— Что ещё за одолжение?

— Да так, пустячок.

— Скажи мне.

Он даёт ей минутку, чтобы она прожевала.

— Можешь мяукнуть?

Наступает длинная пауза, прежде чем она поднимает взгляд.

— Что? — она хмурится.

— Мяукни. Ну, знаешь, как котёнок. Мяу-мяу, — объясняет он, и наглая улыбка все никак не сходит с его лица.

— Я знаю, что значит мяукнуть. Только зачем?

— Потому что я прошу тебя.

Она щурится: что-то не так.

— Нет.

— Ну, пожалуйста.

— Нет.

— Кейт.

— Касл, я же сказала — нет.

— Прошу, всего один разочек? — дуется он. — Я буду помогать тебе с бумажной работой целый месяц, — тут же предлагает он.

— Два месяца.

— Хорошо, — сдаётся он.

— Мяу.

Она совсем не ожидала, что он согнётся в пополам от смеха и по лицу скатится несколько слез.

— Спасибо, — он снова смеётся. — Спасибо, — задыхаясь, благодарит он.

Она закатывает глаза.

— Господи, какой ты странный.

Когда он наконец-то успокаивается, и сердечный ритм приходит в норму, он помогает ей помыть посуду. Она все еще смотрит на него, пытаясь понять, что происходит, и, несомненно, она скоро во всем разберётся, но пока он просто сжимает губы в линию и ничего не объясняет.

— Все в порядке, Касл? — спрашивает она, складывая руки на груди.

Ой-ей.

— Все отлично, — он с трудом сглатывает. — А что?

— Просто спросила.

Ещё не поняла, прекрасно. Вторая часть его плана — заставить ее мяукнуть — выполнена; третья часть — сделать фото. И это фото с усами на ее лице будет отлично смотреться на белой доске в участке рядом с ее столом.

Ну что за засранец, разве нет?

Конечно.

— Ты как-то слишком много спишь в последнее время? — он следует за ней в кабинет.

— Полагаю, я устала, — отвечает она. Он мычит в ответ, пока она пробегается пальцами по корешкам книг. Ее глаза быстро исследуют названия, ведь она их уже знает, и вскоре достаёт одну из книг.

— Снова «Невыносимая Жара»?

— Она мне нравится.

— А точнее тебе нравятся те горячие сцены. — Она разворачивается к нему, и он не может сдержать улыбку при виде ее лица.

— Замолчи.

Он пытается, но все равно смеётся. И слышит «идиот», шёпотом срывающееся с ее губ.

***


Она сидит на диване, скрестив ноги, и читает выбранную книгу, хоть и читала ее множество раз до этого. Первая книга, которую он написал про неё, самые первые слова, и каждый раз, когда она видит посвящение и обводит его кончиками пальцев, по ее спине бежит дрожь.

Она переворачивает страницу и чувствует это - его взгляд.

— Касл. — Она опускает книгу, чтобы зыркнуть на него.

— Да? — слишком невинно отзывается он.

— Ты пялишься.

— И?

Как всегда.

— Это жутко.

— Но мне нравится это.

— Тогда сделай фото, хватит на дольше.

Бедняжка Кейт, ведь он хочет именно этого.

— Если ты так настаиваешь. — Он выхватывает мобильный из кармана и быстро делает фотографию. Участок завтра от души повеселится. Не каждый день можно увидеть Беккет с усами, да?

Через полчаса они слышат стук в дверь. А Касл все ещё наблюдает за ней, когда она встаёт, чтобы посмотреть, кто пришёл. Она снова закатывает глаза.

— Эспозито?

— Беккет? — детектив наклоняет голову.

— Мяукни-ка, братец, — в поле зрения появляется Райан, и они с Эспо стукаются кулаками.

— Что?

— Привет, парни! — Касл оказывается позади Беккет и прикладывает палец к губам.

Не смейте ничего испортить.

Парни обмениваются взглядом и смеются.

— В общем, ты забыла мобильный в участке вчера, — говорит Райан, отдавая ей телефон.

— Спасибо.

— Да брось. И кстати, Касл. Ты самый настоящий труп.

Он захлопывает дверь перед их лицом.

— Касл, что ты сделал? — настойчиво спрашивает Беккет.

— Ничего!

— Касл, — предостерегает она.

— Да ничего же, — повторяет он.

И тогда все летит в тартарары.

Она смотрит на мобильник в руке. Экран отражает ее лицо, и, о боже, она видит усы, чернила на своей коже.

Если бы взглядом можно было убить...

— Касл, бедный Касл, — спокойно произносит она. — Ты покойник.

Он сглатывает.

И тут же убегает, чтобы спрятаться.

Кейт Беккет ещё отомстит.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36520-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (08.01.2017)
Просмотров: 709 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
1
6 Shantanel   (12.01.2017 22:13) [Материал]
Боже, я ржала как конь!!! biggrin

0
5 Vivett   (12.01.2017 20:45) [Материал]
какая милая,теплая история! happy

0
4 Schumina   (11.01.2017 03:56) [Материал]
спасибо за главу!

0
3 Launisch   (09.01.2017 15:47) [Материал]
Касл, видимо, соскучился по адреналину, раз решил именно так подшутить над Беккет. Надо было ему раньше думать о последствиях, а теперь пусть пожинает плоды своих трудов. biggrin

0
1 Котенок1313   (08.01.2017 02:21) [Материал]
Касл такой ребёнок biggrin

0
2 Winee   (08.01.2017 03:49) [Материал]
Ну он же Касл, что тут еще скажешь biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]