Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Штольман. Она в его руках
конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8892
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 45
Пользователей: 13
Вампирина, kenzieinfo, Зая8138, Мирбас, regiisha17, Sterva4747, vandal, tiger2641, asaveleva848, lu4ik20, little_monster, kolomar, Andriana


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Пролог. Беременная Белла.

2020-4-4
16
0
Пролог. Беременная Белла.

BPOV

Господи, ненавижу старшую школу. Кажется, что жизни хуже уже не придумаешь. Черт, и какие преимущества в том, чтобы учиться в маленькой школе? Когда говорю в маленькой, то имею ввиду совсем крошечную. Всего-то триста человек. Все друг друга знают, поэтому сплетни разлетаются со скоростью света. Ах да, ещё эта школа католическая. Ко всему прочему живу я в маленьком городке, о существовании которого не знает никто, кроме местных жителей. Мой родной город Форкс в штате Вашингтон. Из-за постоянно идущих дождей я почти не вижу солнца и не могу греться в его теплых лучах. Такова моя жизнь!
- Белла. Белла! Бел–ла!!! - Боже, снова замечталась! - Белла! Сейчас же вернись на землю!!! - и мне пришлось сделать это, иначе раздражительная пикси сильно ударила бы меня в бок
- Элис, что тебе надо? – спросила я, раздраженная тем, что она прервала мысли о моей ненавистной жизни.
- Ну, во-первых, тебе надо прийти в себя, ты уже десятерых сшибла с ног, - ответила Элис.
С моей чрезвычайной везучестью действительно стоит сосредоточиться. Тем более, пока мы идем по небольшому коридору школы.
- Во-вторых, в эти выходные мы едим в Порт-Анджелес. А это означает шоппинг!!!
Хм, только Элис, имея целый шкаф одежды, может ходить по магазинам снова и снова. Я бы закатила глаза, но момент был неподходящий. Задумчиво подняв глаза и покачав головой, в следующую секунду я врезалась во что-то размером с небольшое здание.
- Смотри, куда идешь! – донесся до моих ушей громкий голос. Посмотрев туда, откуда шел этот звук, я увидела улыбающееся детское лицо, которое полюбила за последние годы. Это был ни кто иной, как Эммет Кален.
- О, привет, Белла! Ты всё еще не смотришь, куда идешь, - поддразнил меня парень.
- Заткнись, Эммет, - последовал мой очень умный ответ. А затем я почувствовала, как румянец заливает моё лицо.
- О, смотрите, Белла превратилась в помидор, - что. За. Черт. Конечно, всё сразу уставились на меня, а оттенок моих щек стал уже малиновым.
- Всё, Эм. Я иду на занятия, - я уже развернулась, чтобы уйти, но Эм успел ткнуть мне в живот.
- Белла беременна!!! – боже, этот день уже не может стать хуже!
Эллис рассмеялась, а моё лицо, будто это возможно, ещё большое залилось краской. Розалии, девушка Эммета, дала ему подзатыльник, качая при этом головой.
Конечно, именно в этот момент мимо проходил младший брат Эммета. Я ненавижу его. Из-за беспорядка его бронзовых волос и изумрудных глаз все считают его идеальным. Все девушки, кроме меня и Элис, буквально приклоняются перед ним.
- Догадайтесь, кто же отец? – спросила Розалии у уже собравшейся около нас толпы.
- Эдвард Кален! – дополнила её Эллис.
Вот черт. Все-таки этот день стал ещё хуже. Все пялились на нас. Вот глупый народ! Знаю, это будет очередной слух. Остановившись, Эдвард с ненавистью посмотрел на меня. Я улыбнулась, понимая, как унизительно это было для него, да и для меня тоже. Еще больше разгневавшись, Эдвард медленно подходил к нам.
____________________________________________________________________________________
Вот и пролог этой замечательной истории. Надеюсь увидеть ваши отзывы на форуме
Огромное спасибо за редактуру изумительной Fill_a.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (21.08.2010) | Автор: Переводчик: Kate_93
Просмотров: 5881 | Комментарии: 67


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 671 2 3 »
0
67 робокашка   (09.07.2017 15:25) [Материал]
дебильные шуточки happy

0
66 чиж7764   (08.06.2014 22:50) [Материал]
перевод шикарный, бойкий, только орфография хромает на обе ноги. Девицы в школе должны "прЕклоняться" перед описанным красавцем, а не приклоняться. Почему Элис орёт "мы едим на шопинг"? Она шопингом питаться собралась? Если движемся, значит "едЕм". Устала уже от этих классических ошибок в хороших произведениях.
Я бы убила за подобные шутки. Меня в школе пытались так подковырнуть, но это были девчачьи разговоры и шёпотом, а не на весь школьный коридор.

0
65 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 05:29) [Материал]
Как же быстро они стали семьей))

0
64 Проня   (21.07.2013 17:40) [Материал]
И как Белла ещё не убила Эммета за такие шуточки? tongue

0
63 ღSensibleღ   (12.09.2012 00:54) [Материал]
Перевод шикарный, за что огромное спасибо
переводчику.

0
62 choko_pai   (05.08.2012 08:21) [Материал]
Спасибо

0
61 Zлючка   (12.07.2012 15:08) [Материал]
Спаасибо

0
60 Лапулька   (27.01.2012 15:03) [Материал]
Ну и шуточки у Эммета biggrin

0
59 Twilighe-Angel   (25.08.2011 01:32) [Материал]
А начало интересное,а главное с долей юмора,чо не может не радовать мою сумасшдшую натуру! happy biggrin

0
58 antonia   (25.08.2011 01:12) [Материал]
ха-ха-ха

+1
57 playbina   (19.06.2011 20:37) [Материал]
Ну и шутки biggrin

+1
ух ты эдварда раззозлили! biggrin wink

+1
55 EnzaSew   (03.05.2011 01:50) [Материал]
Беременная ученица католической школы biggrin Спасибо за начало интересной истории smile

+1
54 Adell   (22.04.2011 18:57) [Материал]
Такой шутки от Эммета ещё не было. Смешное начало.

+1
53 chanterelle   (23.03.2011 20:46) [Материал]
Веселенькая Компания. Розали молодец, сначала дала подзатыльник любимому, затем тоже подключилась к шутке. biggrin Я ведь надеюсь это шутка? wink Очень понравился пролог и мысли Беллы по поводу школы. Я официльно подписываюсь под каждым ее словом tongue
Перевод шикарный, за что огромное спасибо переводчику. Побегу читать дальше, очень интересно

+1
52 fon   (12.01.2011 03:29) [Материал]
Катюша, спасибо за перевод, классное начало)))))))) wink

+1
51 ♥Настя♥   (07.01.2011 11:43) [Материал]
довольно многообещающий пролог)

+3
50 Амира   (27.12.2010 22:18) [Материал]
Так..не поняла...это шутка???? wacko

+3
49 SweetEstel   (13.12.2010 07:46) [Материал]
Это что шутка Эммета??? surprised

+2
48 рождество   (07.12.2010 21:48) [Материал]
Хик...Все, как я люблю: Эд - засранец, Белла - чудушко в перьях... biggrin

+1
47 Kirillowa   (03.12.2010 14:48) [Материал]
спасииибо^^

+2
46 RRRRRj   (28.11.2010 13:41) [Материал]
ух ты... интересно очень) почитаем wink

+1
45 Ранис_Атрис   (24.11.2010 17:40) [Материал]
Интересно... спасибо за перевод)))

+1
44 Миланка   (19.11.2010 18:41) [Материал]
интересно wink

+1
43 Томчик   (11.11.2010 08:28) [Материал]
пролог класс-школа мрак!!!! smile

+1
42 Caramella   (06.11.2010 10:34) [Материал]
Интересное начало,когда это ребята успели,что то Эдвард какой то грозны,а Беллу нельзя обижать,она в положении.

+1
41 Yulia_small_vampire   (30.10.2010 18:06) [Материал]
Веселенькое начало)

+1
40 RAV   (21.10.2010 04:47) [Материал]
Интересное начало! Спасибо за перевод!!!

+2
39 Helga2918   (03.10.2010 00:48) [Материал]
Это что-то новенькое. Определенно я в ПЧ!

+2
38 GERDA   (26.09.2010 20:49) [Материал]
вот же сборище ублюдков)))
Уже интересно, уже читаю

1-30 31-60 61-67
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]