Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 233
Гостей: 226
Пользователей: 7
z1292794, marisha1738, kudryashovanb, T89623722962, malush, raduga1906, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

His Personal Possession

2026-1-21
16
0
0
Глава 1
Почему я здесь? Почему я? Почему из всех людей на Земле, именно я была выбрана как объект для унижений этого монстра?
Так было не всегда. Моя жизнь была довольно хорошей до этого. Ладно, она не была великолепной, но, по крайней мере, я не страдала под властью тирана.
Если быть честной, моя жизнь была достаточно обыкновенной. Я жила одна в однокомнатной квартире в довольно приличном районе, но не в самом желанном месте. Я жила тут около трех месяцев.
Оба мои родителя умерли. Моя мама погибла, когда мне было восемь. Она столкнулась с пьяным водителем. Мой отец умер в прошлом году при исполнении. Он был полицейским и погиб, пытаясь защитить женщину и ее младенца от угонщика.
Поэтому у меня больше не была причин оставаться в Фоксе, штат Вашингтон. У меня не было друзей. Я никогда не умела знакомиться с людьми. Была слишком трудно жить там, когда все напоминало моих родителей.
Поэтому я решила начать все заново. Я получила работу в “Data Entry Clerk” - издательской компании в Сиэтле. Да, я знаю, это великолепная работа! Очень однообразная, как и вся моя прошлая жизнь.
Так что моим еженедельным ритуалом было: встать, пойти на работу, вернутся домой, отдохнуть, уснуть и повторить все это пять раз на неделе. Выходные были еще более монотонными. Время проходило за воспоминаниями, пока другие жили настоящей жизнью. У меня никогда не было парня, поцелуев, свиданий, так что не трудно догадаться, что секс тоже отсутствовал. Самое интимное, что у меня было в жизни это роман Норы Робертс. Кого я обманываю? Мне казалось, что это было самым интимным, но я ошиблась. Я ошиблась, но в это не было моей вины.
Было воскресенье, и я решила пойти в продовольственный магазин.Мне нужно было купить мясное ассорти для ланча. Я ненавидела ланч, потому что всегда сидела одна. Я была не против сидеть одна, но в последнее время мне казалось, что за мной наблюдают. Поэтому я решила, что есть мой собственный ланч за пределами офисного здания было хорошей идеей. Однако чувство, что за мной наблюдают, не прекращалось. Хотя я и ощущала себя в безопасности около офисного здания, где всегда были охранники.
Как бы то ни было, продовольственный магазин был не таким уж и людным местом. Я нашла то, что мне нужно и встала в очередь за кассой. Опять чувство что за мной следят вернулось, и я поняла, что напугана.
Я оглянулась и заметила взгляд парня, от которого бросало в дрожь. У него были длинные светлые волосы, собранные,в хвост и грозные голубые глаза. Я быстро отвела взгляд, но заметила, что у него не было за что расплачиваться. Я все больше беспокоилась. Может он попросит у кассира пачку сигарет? Он похож на курильщика. Я пыталась убедить себя, почему он был с пустыми руками и то, что его грозный вид связан с долгим отсутствием сигарет. В это я хотела верить, по крайней мере.
Однако, подходя к машине с сумками, я услышала шаги позади себя. Я тряслась, потому что заметила, что вокруг не было никаких машин. У меня был брелок в руках, и я была готова прыгнуть в машину, оставляя на земле свои сумки. Я ускорила шаг, когда была совсем близко к машине и заметила, что шаги позади тоже ускорились.
“Боже, пожалуйста, помоги мне. Что мне делать? Я знаю, никто не будет скучать по мне, но, пожалуйста, я еще не готова уйти. Помоги мне!”
Я почти дошла до двери машины. Нажав на кнопку сигнализации, я попыталась открыть дверь.
- Не так быстро, - сказал гортанный, раздраженный голос позади меня. Одна его рука обернулась вокруг талии, где были сжаты мои руки, а вторая прикрыла рот. Я кричала, и брыкалась под его хваткой.
- Осторожнее, сука! – сказал он и ударил меня в подбородок.
Я услышала звук тормозов позади себя. Внезапно потрепанный, голубой фургон остановился перед нами. Водительская дверь открылась, и другой человек выпрыгнул из машины и подошел к нам.
У мужчины были короткие темные волосы и смуглый цвет лица. Он выглядел также устрашающе, как и тот, что держал меня.
- Давай, Джеймс, бросай ее в фургон. Босс одержим ею. Сказал, что даст бонус, если привезем ее раньше сумерек, - быстро сказал темноволосый парень.
Этот парень, Джеймс, грубо впихнул меня в фургон. Как только я оказалась внутри, у меня не было шанса пошевелится, до того как как другой грубо схватил и заткнул меня.
- Джеймс, успокойся. Босс дал четкий приказ, что она не должна пострадать в любом случае. Мы должны слабо связать ее иначе у нее, наверняка, останутся следы от веревок.
- Черт, Лоран, кому какое дело? Мы делаем за него эту грязную работу. Он должен быть счастлив, что получит ее.
- Да не имеет значение. Если босс не будет доволен, он по-любому подвесит тебя за яйца. Я видел, что происходило с другими,которые разочаровывали его. Поверь мне, когда я говорю, что тебе не хотелось бы его кинуть, иначе станет на одного сожалеющего ублюдка больше, - сказал Лоран обеспокоенно вспоминая что-то.
- И что босс хочет сделать с этой тупой сукой? Что такое милочка, ты должна быть его симпатичной подстилкой? Ты выглядишь как девственница. Мне казалось босс любит опытных. Может, я смогу тебе его дать? – сказал Джеймс и придвинулся ближе, касаясь моей шеи.
- Ну-ну, Джеймс. Босс не хочет, чтобы к ней прикасались. Он сказал, я цитирую: “Не прикасайтесь к ней, доставляя ее, иначе вы уйдете домой кастратами”. Так что успокойся, потому что это того не стоит. У тебя есть Виктория, - сказал Лоран.
Я не знала, кто этот босс и зачем я ему нужна, но я была благодарна ему за то, что он испугал их, чтобы они не действовали под влиянием импульсов, которые могли у них возникнуть.
И что вообще от меня хотел этот человек? У меня нет денег. Я не пристрастна (причастна) к каким либо наркотикам или запрещенным препаратам. Я не знаю политических тайн.
Я обыкновенная, скучная Белла Свон. Скучные русые волосы, скучные карие глаза, скучная, средняя фигура. Какого черта я могла иметь то, что хотел этот человек?
Я не свидетельница убийства. Я не правая рука какого-нибудь политика. Я не встречаюсь с магнатом, который может заплатить выкуп. Они взяли не ту девушку. Когда их босс поймет это, он убьет меня. Он, наверное, сначала разрешит Лорану и Джеймсу взять то, что они хотят. Потом, я умру.
Из-за моего “везения” они ошиблись и схватили не ту, которую приказал взять их босс. Отлично, теперь я умру, потому что эти болваны ошиблись. Я не могла остановить поток слез, захлестывающий меня.
После езды, которая будто длилась вечно, фургон, наконец, остановился. Я не могла увидеть, где мы находимся. Фургон был полностью затемненный, поэтому единственное, что я могла видеть это ужасный вид Лорана и Джеймса.
Дверь открылась. Высокий, темноволосый и мускулистый мужчина вытащил меня из фургона.
- Долго же вас не было, парни, - сказал он пока волочил меня по каменным ступенькам, которые вели в особняк, больше походил на замок.
- Деметрий, ты немного груб с ней. Камеры повсюду, и я уверен, что босс смотрит, - сказал блондин, стоявший у ступенек, потом он пошел обратно к дверям, где стоял раньше.
Если босс смотрит, то уже наверняка понял что они взяли не ту девушку. Естественно, он может отдать приказ “разобраться со мной” в любую минуту. Я не могла контролировать дрожь, которая прошла по моему телу. Я часто задышала.
Меня ввели в огромную комнату. Комната была сделана в салонном стиле, который можно было увидеть в публичных домах. Ну, знаете, это походило на те комнаты, которые никогда не используют, но она была нужна, чтобы показать размер кошелька. В комнате была неудобная на вид музейная мебель. Все было в темных однообразных тонах, тяжелые занавески, как будто не давали свету проникнуть внутрь. Как будто комната отражала нависающую надо мной угрозу, которая без всяких сомнений ждала меня.
- Деметрий, где твои манеры? Почему мисс Свон все еще связана и с кляпом во рту? Ты ведь знаешь, боссу не понравится увидеть ее в таком состоянии. Советую убрать веревки немедленно, - человек, сказавший это, был огромным, мускулистым с накачанными руками. У него были темные кудрявые волосы и карие глаза.
Я хотела накричать на них. Я хотела потребовать объяснений, почему я была здесь, откуда они знали мое имя. Я хотела узнать, что их босс собирался делать со мной. Но даже после того как кляп был вынут, я не смогла произнести и слова. Я просто продолжала дрожать и часто дышать.
- Мисс Свон, меня зовут Эмметт. Пожалуйста, присаживайтесь в это кресло, - сказал плотный мужчина, и указал на античное кресло рядом с ним.
- Вы плохо выглядите, пожалуйста, садитесь. Деметрий, принеси для мисс Свон воды и скажи боссу, что она здесь, - сказал Эмметт.
Я хотела кричать, орать, плакать, но все еще не могла говорить. Я все еще тряслась.
Эмметт заговорил снова, но немного мягче:
- Мисс Свон, пожалуйста, успокойтесь. Вы здесь в безопасности. Босс не хотел навредить вам. Он скоро придет и объяснить вам все. Вот увидите.
Деметрий принес стакан воды, Эмметт взял воду и отпустил его.
- Мне не нравится этот парень. Надеюсь, он не был груб с вами. Вот, мисс Свон, - Эмметт протянул мне стакан.
Я не взяла его. Я просто продолжала смотреть на него.
Он вздохнул и сделал глоток.
- Видите, она не отравлена и в ней нет никаких наркотиков. Пожалуйста, мисс Свон, выпейте. Вы выглядите обезвоженной.
Я не могла отрицать свою жажду. Поэтому неохотно взяла стакан воды у Эмметта и начала пить. Я осушила стакан и не могла не чувствовать себя смущенной. После всего, что я перенесла и была приведена сюда против своей воли.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7916-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Fiery_Begonia (26.04.2011) | Автор: MyBabyBlues
Просмотров: 7411 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 len4ikchi   (17.06.2017 21:22) [Материал]
В такой ситуации любой бы наложил в штаны, но Белла ещё хорошо держится. В какой же переплёт она попала? Что нужно от неё хозяину её похитителей?

0
44 Kittiy   (15.09.2015 12:32) [Материал]
Столько неясностей, зачем Она Эду, да и где же он успел увидеть ее.... Тайны..

0
43 Страница   (03.04.2015 17:35) [Материал]
И зачем ее похитили?

0
42 ღSensibleღ   (05.03.2015 20:31) [Материал]
хмм... пока ничего не ясно...

0
41 Strawberry_Milk   (26.05.2013 07:42) [Материал]
интригующее начало, посмотрим что же будет дальше

0
40 Зари4ka   (08.05.2013 10:23) [Материал]
Спасибо за перевод, очень интригующее начало,белку жалко... cry

0
39 Zлючка   (16.10.2012 13:02) [Материал]
спасибо

0
38 playbina   (12.08.2012 16:25) [Материал]
Очень интересное начало...Бегу читать дальше smile

0
37 nika-for   (04.08.2012 21:00) [Материал]
интересненько biggrin

0
36 bella1455   (27.06.2012 03:48) [Материал]
очень интригующая главка ,начало очень интересное wink wink wink

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]