Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 49
Пользователей: 5
Kristin_98, malush, aleonova006, sasha0860, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 22

2026-1-22
16
0
0
Глава 22
- Джеймс Брэндон Филипс Сандерс, - произнес Чарли.
Я, разинув рот, тут же спросила:
- Он – Брэндон Филипс?
- Да, - ответил Чарли. – Через шесть месяцев после того, как его мать Виктория развелась с его отцом и осталась здесь, она вышла замуж за Лорена Сандерса, поэтому его фамилия теперь Сандерс.
- Так ты думаешь, что он пытается отомстить тебе через меня?
- Нет, я думаю, он до сих пор одержим тобою.
- До сих пор? – спросил Карлайл.
- Да, Брэндону Филипсу было десять, когда отец избил его и мать практически до смерти. На следующий день он пошел в школу, и Изабелла заметила его синяки. Она пришла домой и рассказала мне о них. Я арестовал его отца, после того как мать признала, что он бил их. Я послал их в Аризону, чтобы они начали все сначала. Мы должны были стереть их прошлое, чтобы его отец не смог найти их. При уборке в комнате Брэндона, мы нашли письма, которые он писал Изабелле и ее фотографии. Он был одержим ею, - объяснил Чарли, смотря себе под ноги.
- Какого черта ты не рассказал мне? – резко спросила я.
Он поспешно поднял голову, посмотрел на меня и ответил в тон мне:
- Тебе было шесть лет, Изабелла. Тебе не нужно было знать это. Он ни разу не делал каких-либо попыток связаться с тобой после отъезда, и я предположил, что он покончил с этим.
- Я имела право знать!
- Я тоже имел право знать многие вещи! – сказав это, Чарли стремительно вышел из комнаты.
- Белл, успокойся, - произнес Карлайл. Я сделала глубокий вдох. – Это было двадцать лет назад. Как он снова смог найти тебя?
- Он военный, поэтому должен был знать, как выследить кого-то, - ответил Эммет.
- Знаем ли мы, чем он занимался в морской пехоте? – спросил Гарретт, просматривая дело.
- Нет, его дело засекречено, - ответил Карлайл. Я закрыла глаза. – Белл.
- Я знаю, - проворчала я, доставая сотовый телефон. – Вы должны дать мне больше времени для этого.
- Я знаю, - рассмеялся он.
Я только закатила глаза, делая звонок.
- Пентагон, кому я могу переадресовать ваш звонок? – спросила женщина.
- Мне нужно поговорить с Адмиралом Стивенсом. Скажите ему, что это Изабелла, - ответила я, пряча ото всех глаза.
- Не вешайте трубку, пожалуйста.
Карлайл вытащил телефон из моей руки и поставил его на громкую связь. Я свирепо посмотрела на него, в то время как он рассмеялся.
- Белларина! – воскликнул Адмирал Стивенс.
- Здравствуйте, сэр. Как у вас дела? – спросила я, чувствуя, как краснеет мое лицо, под тихие смешки остальных.
- Превосходно. А как у тебя?
- Замечательно, - соврала я.
- Лгунья, - рассмеялся он.
- Бывало и лучше, сэр, - усмехнулась я.
- Ну, Белларина, что я могу сделать для тебя сегодня?
- Сэр, мне нужно договориться с вами о встрече.
- Мне жаль, дорогая, но я занят ближайшие две недели.
Я закрыла глаза.
- Дядя Элезар, это очень важно, - тихо сказала я, чувствуя, что взгляды всех обращены на меня.
- Ты официально просишь меня?
- Да, сэр, но также это личное. Это связано с ней, сэр.
- Ей причинили боль? – прошептал он.
- Нет, сэр, и я пытаюсь сохранить все также.
- Когда ты сможешь добраться сюда?
- Сегодня вечером.
- Хорошо, Изабелла, приезжай домой. Можешь сказать мне, что тебе нужно?
- Мне нужно дело экс-морского пехотинца, - медленно сказала я и услышала его глубокий вздох. – Я знаю, что прошу многого, но все объясню, когда увижу тебя.
- Хорошо, можешь назвать его имя?
- Джеймс Сандерс.
- Я подготовлю это, - сказал Элезар. – Ты будешь с друзьями?
- Да, сэр, - ответила я, посмотрев на Эммета и Джаспера. Они кивнули и пошли собираться.
- Хорошо, Изабелла. Увидимся вечером. Позаботься о ней.
- Позабочусь, сэр, - прошептала я, прежде чем повесить трубку. Я посмотрела на Карлайла и Эдварда, которые пристально смотрели на меня. – Вы оба должны остаться здесь.
- Нет, - хором ответили они.
- Мне нужно, чтобы вы остались здесь и позаботились обо всех, - я взглянула на них. – Пожалуйста?
- Чертовски упряма, - пробормотал Карлайл. – Прекрасно, но тебе лучше быть осторожной.
- Я всегда осторожна, - ответила я, затем повернулась и посмотрела на Эдварда. – Пожалуйста, Эдвард?
- Прекрасно, - прошептал он. – Но если ты позволишь чему-нибудь случиться с тобой, я буду чертовски зол.
- Я знаю, - шепотом ответила я, притягивая его к себе, чтобы продолжить уже ему на ухо: – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя. Возвращайся ко мне.
- Обещаю. - Я повернулась и прижалась к его губам своими.
Я отстранилась от него и вышла из комнаты, после чего поднялась наверх, взяла свой пистолет, значок и пиджак, затем вернулась вниз. Эммет и Джаспер стояли у входной двери, обнимая Роуз и Элис. Я подошла к Чарли и Рене.
- Вы будете в безопасности, пока я не приеду, - сказала я, не встречаясь с ними взглядом.
- Ты собираешься к нему? – прошептала Рене.
- Да.
- Он в порядке? – она тихо всхлипнула.
- Да. Он скучает по тебе.
- Я тоже по нему скучаю.
- Еще не поздно. Ты можешь вернуть его.
- Возможно. Тебе лучше идти. Будь осторожна, Изабелла.
- Всегда, мам. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
Она обняла меня, и я повернулась к Чарли.
- Будь с ним вежливым, когда я уйду.
- Буду. Будь осторожна, Изабелла. Просто… будь осторожна.
- Буду, папа. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, - прошептал он и обнял меня.
Я отстранилась и пробралась к входной двери. Роуз и Элис стояли со слезами на глазах. Я притянула сестер к себе и обняла, после того, как отстранилась, вышла на улицу. Эммет и Джаспер последовали за мной. Я подошла к машине, когда почувствовала, что ко мне подбежал Эдвард. Он обнял меня и крепко поцеловал. Я обвила его шею руками и протолкнула свой язык ему в рот. Отстранившись, я погладила его по щеке.
- Я вернусь. Обещаю, - прошептала я сквозь слезы.
- Тебе же было бы лучше. Я люблю тебя, Белла.
- Я тоже тебя люблю.
Я снова его поцеловала и забралась на заднее сиденье машины. Пока я вытирала слезы, Эммет сел за руль, и мы поехали в аэропорт. Там мы сразу же поднялись на борт самолета до Вашингтона, округ Колумбии.
- Белла, ты действительно любишь его, не так ли? – спросил Джаспер.
Я посмотрела на него, почувствовав, что слезы снова наворачиваются на глаза.
- Да, - прошептала в ответ. – С ним я чувствую себя в безопасности. Я не испытывала подобного с тех пор, как была с Карлайлом. Эдвард нужен мне.
- Как ты и Карлайл встретились? – спросил Эммет. – Ты не похожа на его тип.
- По всей вероятности – нет, - хихикнула я. – Когда я была распределена в специальное подразделение, никто из парней это хорошо не воспринял, включая Карлайла. Он точно не был рад тому, что я его напарник. Он не был вежливым. Он много пил и был весьма горяч на голову. Мы работали вместе около месяца, когда к нам поступил звонок. Эта женщина ехала на метро домой с работы, когда подверглась изнасилованию, по меньшей мере, десяти человек. Метро было пустым, поэтому никто ничего не увидел. Мы поехали, поговорили с ней, и она отказалась выдвигать обвинения. Мы обработали место. Все, как в книге, я пошла домой. Около часа ночи я проснулась от того, что кто-то выбивал к черту мою входную дверь. Я схватила пистолет, пошла и открыла дверь. Это был Карлайл. Он был разбит и смог только войти. Я затащила его в свою квартиру и влила несколько чашек кофе в его горло. Мы провели всю ночь, разговаривая. Женщина пришла домой и убила себя на глазах своего сына. Карлайлу было тяжело с ней. Я только разговаривала с ним. Я рассказала ему о своей семье, обучении, обо всем. Он рассказал мне о своей жизни. После этого мы стали друзьями. Я помогла ему завязать с алкоголем. Примерно месяц спустя, он пришел ко мне на ужин. Он приходил в гости все время, потому что у нас не было кого-то еще. Мы смотрели фильм, когда он осторожно заправил волосы мне за ухо, наклонился и поцеловал. Я ответила на поцелуй. С того моменты мы были вместе.
- Как долго вы были вместе? – спросил Джаспер.
- Почти год.
- Ты любила его?
- Да, - ответила я с улыбкой. – Я очень сильно его любила. Он был моим первым во всем. Для меня было очень трудно повзрослеть. Он заставил меня чувствовать себя красивой и желанной. Прежде я никогда не испытывала этого.
- Почему это было трудно? – спросил Эммет.
- Потому что я потеряла свою семью, когда уехала в колледж, - прошептала я. – Роуз и Элис ненавидели меня за то, что я такая умная. Дети в нашей школе дразнили их более умной младшей сестрой. Мне было четырнадцать, и я жила в Нью-Йорке одна. Чарли и Рене были взбешены моим выбором: поехать в школу в Нью-Йорке, но я ненавидела Форкс. Я хотела быть так далеко оттуда, как только могла. Роуз и Элис не понимали меня. Я упустила многое из их жизней, потому что была упряма. Даже после нападения, мне было настолько стыдно, что я не поехала увидеться с ними. Карлайл и Эсме спасли мою жизнь, когда я была готова сдаться. Они мои лучшие друзья. Единственные люди, кроме Эдварда, которым я могу доверить то, что действительно чувствую.
- Ты можешь доверять нам, Белла, - сказал Джаспер.
- Нет, я не могу, потому что ты, Эммет, Гарретт и Бен не понимаете, как мне на самом деле страшно каждый день. Вы не понимаете, почему мне нужен Карлайл. Эдвард и Эсме приобрели его.
- Как ты можешь простить его за то, что он тебя оставил? – шепотом спросил Эммет.
Я посмотрела на него.
- Что ты знаешь о жизни Карлайла?
- Ничего.
- Я знаю всё. Карлайл был напуган нападением на меня. Оно вернуло его намного назад. Я не собираюсь врать и говорить, что не была сердита и травмирована тем, что он оставил меня, но ему была необходима помощь. Тогда ему помочь я не могла. Кроме того, он вовремя вернулся, - прошептала я, закрывая глаза.
- Вовремя для чего? – шепотом спросил Джаспер.
- Вовремя, чтобы остановить мое самоубийство, - всхлипнула я, подтягивая свои колени к груди и пряча в них голову. – Я сидела в углу своей спальни, когда Карлайл и Эсме вернулись. У него все еще был ключи. Они зашли, а я прижимала пистолет ко лбу. Я только хотела избавиться от боли. Я устала от взглядов на работе, устала постоянно чувствовать его на себе, пытаясь уснуть. Я только хотела вернуться назад и снова быть счастливой. Карлайл подошел и сел рядом со мной, мы вместе плакали. Он говорил мне, что я должна позволить этому уйти. Я сказала, что не знаю, как заставить монстра уйти, потому что он всегда был там. Подошла Эсме, и Карлайл вытащил пистолет из моей руки. Она обнимала меня, пока я плакала на ее коленях всю ночь. Вы можете представить, как тяжело было для нее прийти в квартиру бывшей девушки ее бойфренда, которая разбита из-за того, что он оставил ее? Она и я провели следующий день вместе, и я позволила всему выйти наружу. Я знала, что должна позволить Карлайлу уйти. Он действительно замечательный парень и заслужил ее. Они уехали, и я прошла через все это. Я звонила и разговаривала с Эсме, когда нуждалась в помощи. Она сидела и слушала мои разглагольствования и бред. Карлайл и я немного поговорили, но между нами все еще было напряжение. Потом у них родилась Иззи. Они попросили меня быть ее крестной матерью. Я полетела в Сиэтл, когда она родилась, и вошла в палату Эсме. Карлайл сидел на кровати с Эсме, которая держала на руках Иззи. Это поразило меня. Они были прекрасны. Эсме и Иззи вернули Карлайлу его семью. Я простила его; полюбила эту маленькую девочку. Она настолько чиста и невинна. Она дала мне надежду.
- Надежду на что? – прошептал сквозь слезы Джаспер.
Я посмотрела на него и Эммета.
- Вы знали, что когда Карлайл и Эсме привезли ее в Нью-Йорк, чтобы предложить мне работу, ее почти похитили?
- Нет, - ответил Джаспер.
- Да, мужчина пытался украсть ее из Рокфеллер-центра. Я выбила из него все дерьмо за то, что он коснулся ее. Мы забрали ее в мою квартиру, она была напугана, потому что Карлайл и Эсме уже рассказывали ей о мужчинах вроде него. Я легла с ней. Она уснула. Я уже почти спала, когда она прошептала: «моя Белла – мой герой». Тогда я поняла, что должна делать эту работу. Я должна сдерживать плохих людей, - объяснила я.
- Как ты работала в специальном подразделении? – спросил Эммет. – Как ты смогла выдержать все это?
- Если бы не я, кто бы пришел помочь им?
- Я знаю, но как ты не позволяешь этому воздействовать на тебя?
- Не знаю. Каждый раз, когда я получала детали от жертвы, было трудно, но им было нужно кому-то рассказать. Им нужно, чтобы кто-то заставил их чувствовать себя в безопасности, - объяснила я. – В этом нуждалась я, когда на меня напали. Это то, что я могла сделать для тех, у кого никого нет.
- Нам действительно повезло, что ты в нашей команде, Белла, - сказал Эммет. Я посмотрела на него. – Ты – замечательный полицейский, и я знаю, что мы можем рассчитывать на тебя.
- Я рад, что ты и Эдвард есть друг у друга, - сказал Джаспер.
Я посмотрела на них обоих.
- Спасибо вам. Это очень много значит для меня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4192-9
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (22.08.2011)
Просмотров: 2546 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (30.03.2017 23:45) [Материал]
о, надо было пережить столько моральных унижений и распинаний, чтоб они были готовы целовать ее задницу cool

0
15 pola_gre   (04.10.2016 20:16) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
14 Tanya21   (05.02.2016 22:21) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 lillipop   (30.08.2011 18:53) [Материал]
Спасибо за интересную главу! Белла и Карлайл через многое прошли dry

0
12 Тесс   (25.08.2011 21:19) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
11 maria_mishina   (25.08.2011 20:37) [Материал]
спасибо за главу smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
10 antonia   (24.08.2011 21:17) [Материал]
Спасибо за главу!

0
9 Caramella   (24.08.2011 00:48) [Материал]
Столько много нового узнала из этой главы.

0
8 Helen77   (23.08.2011 19:58) [Материал]
Спасибо за очень интересное продолжение.

0
7 Ochiro   (23.08.2011 13:01) [Материал]
Спасибо smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]