Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 48
Пользователей: 11
Nataly2784, malush, Katrina_Adel, Helen1234, katen0k, Стася8407, medvedevairina95, Miely, kominovakristina70, marisha1738, korshkovanastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 28.

2026-2-19
16
0
0
Глава 28

BPOV

Казалось, что все происходит в замедленном темпе. В одно мгновение мне удалось оттащить Эдварда от Дэвида, а уже в следующую секунду он щедро раздавал удары. Мне потребовалась минута, чтобы осознать слова Дэвида, которые так разозлили Эдвард, и на глаза навернулись слезы. Эдвард хорошенько ударил Дэвида и приготовился бить дальше, но Джаспер и Эммет попытались его успокоить.

- Пойдем отсюда, Эдвард. Не стоит портить остаток нашего отдыха, - сказал Джаспер.

- Да, пойдем, брат, он того не стоит. Лучше тебе нужно беспокоиться о Белле, а не об этом неудачнике, - добавил Эммет.

Ребята двигались к Эдварду, тем самым оттесняя его дальше от Дэвида.

- Эдвард, пожалуйста, послушай их, - попросила Розали.

Каллен взглянул сначала на Розали, затем на меня и, наконец, на Элис. Затем он, отвернувшись от Джаспера и Эммета, схватил свой тюбинг и съехал вниз с горы.

Как только Эдвард был далеко внизу, Эммет повернулся к Дэвиду и схватил того за рубашку.

- Послушай меня хорошенько! Ты больше и близко не подойдешь к Белле, пока мы здесь. Понятно? - предупредил Эммет. Дэвид лишь недовольно смотрел на него. - Что ж, надеюсь, понятно, иначе я не буду мешать моему братцу, если он захочет надрать тебе зад.

- Хотел бы я на это посмотреть, - заявил Дэвид.

- Посмотришь! А теперь, с твоего позволения, у нас есть более важные дела, - с этими словами Эммет отвернулся от него и подошел ко мне. - Беллз, ты как?- спросил он.

- Я … почему … он, - попыталась что-то сказать я.

- Пойдем, тебе нужно спуститься с горы, - решил Эммет.

****


Когда мы, наконец, зашли в холл отеля, Эдварда нигде не было. Зато у камина в компании Андерсонов сидели наши родители и наслаждались горячим шоколадом.

- Что случилось, милая?- спросила Эсме.

- Я хочу домой, - тихо сказала я.

- Но почему, милая? Ведь сейчас Рождество! Неужели ты не хочешь получить подарки?- удивилась она.

- Нет. Я хочу вернуться домой и запереться в своей комнате. Я больше не хочу здесь находиться. В этом месте очень многое в моей жизни пошло под откос, даже больше, чем прежде, - проговорила я, опираясь на Эммета, который по-прежнему обнимал меня за плечи.

- Дорогая, но что стряслось? Уверена, не все так плохо, - вмешалась миссис Андерсон.

Я лишь всхлипнула в ответ, не имея ни малейшего желания разговаривать с этой женщиной. Сейчас мне просто хотелось домой. Я никогда, даже в детстве, не устраивала истерик, но теперь мое терпение лопнуло.

- Мистер и миссис Андерсон, мне не хотелось бы вас обидеть своими словами, но с тех пор, как мы сюда приехали, ваши дети принесли Эдварду и Белле много проблем, - заговорила Розали.- Все зашло намного дальше, чем обычное недопонимание между Беллой и Викторией в первый же вечер. Виктория поцеловала Эдварда, при этом убедившись, что Белла стала тому свидетельницей, а Дэвид, сначала казавшийся милым и искренним парнем, только что очень грубо обошелся с ней на вершине горы. А затем заявил, что якобы Белла переспала с ним, когда ночевала в его комнате.

- Может, так оно и было? - предположила миссис Андерсон.

Я не могла ответить, но, слава Богу, мама не предоставила мне возможности это сделать.

- Что? - переспросила Рене, резко вскочив на ноги.

- Ведь они молоды, и из-за гормонов зачастую многое выходит из-под контроля. Белла была расстроена, а Дэвид был рядом. Я не хотела сказать о Белле ничего плохого, я всего лишь задала обычный вопрос, - пояснила миссис Андерсон таким тоном, будто бы всего лишь поинтересовалась, который час.

- Я отведу Беллу наверх, - вмешалась Элис и, освободив меня от объятий Эммета, повела к лифту.

EMPOV

- Где Эдвард? – спросил отец, наблюдая, как Элис и Белла направились к лифту.

- По правде говоря, не знаю. Я думал, ты в курсе. В последний раз я видел его на вершине горы, когда между ним и Дэвидом произошла стычка.

- Стычка?- переспросил доктор Андерсон.

- Ну, да. Дэвид слишком грубо повел себя с любимой девушкой моего брата, и Эдварду пришлось принять меры. Все было бы нормально, и Эдвард, может, и не ударил бы Дэвида, но тот отпустил комментарий, что переспал с Беллой, - рассказывал я, а Розали подошла и обняла меня.

- Так твой брат напал на моего сына? - вновь спросил доктор Андерсон.

- Вы, конечно, можете так думать, если вам того хочется, доктор Андерсон. Но, выбрав эту точку зрения, вам придется признать, что ваш сын набросился на Беллу.

- Сильно сомневаюсь, что это так. Мой сын никогда не ударит женщину.

- Он и не ударил, но был с ней очень груб, - не успокаивался я. - И, если позволите, вашему сыну повезло, что мой брат первым до него добрался, - добавил я и повернулся к родителям. - Мы пойдем наверх и попытаемся все исправить. Если вы увидите Эдварда, то, пожалуйста, скажите, что мы его ищем и ждем в комнате, - попросил я.

Отец согласно кивнул.

- Через пару минут мы тоже поднимемся наверх. Идите проверьте, как там Белла.

Мы с Джаспером и Розали поспешили к лифту.

Когда мы втроем добрались до номера, Белла еще не пришла в себя. Она собирала вещи и рыдала, спрашивая у Элис, чем она все это заслужила, ведь она хороший человек, любящий жизнь, и всего лишь хотела выйти замуж за Эдварда и стать врачом. Ну, возможно, в будущем иметь несколько детей. Белла говорила, что не просит многого и, скорее всего, заслуживает того, что хочет.

- Белла, пожалуйста, успокойся. Сегодня ты никуда не поедешь, сейчас Рождество, и ты должна быть здесь со своей семьей, а не в самолете на пути в пустой домой. В этом нет никакого смысла,- сказал я, забирая у нее из рук косметичку, которую сразу же поставил на тумбочку. Я повел ее в гостиную и усадил на диван. - Беллз, тебе надо взять себя в руки, - успокаивал я, поглаживая ее по спине.

- Ты хочешь, чтобы я успокоилась, Эммет?! Дэвид заявил, что я переспала с ним, чего не было на самом деле, а Эдвард ему поверил. Потому что если бы он не поверил, то ждал бы меня у подножия горы, - выпалила на одном дыхании Белла.

- Белла, Эдвард в это не поверил. Ты знаешь, что он тебя любит и никогда не поверит в эту ерунду, особенно после всего произошедшего из-за Виктории. Я бы, в свою очередь, не поверил бы Дэвиду, даже если бы не было всех этих событий, и Эдвард тоже. Он знает тебя, Белла, знает, какой ты человек. Ему известно все, через что ты прошла за последние несколько недель, и он понимает, что после всего ты бы не смогла настолько довериться нелюбимому человеку.

Через несколько минут до меня дошло, что Белла не ответила на мою речь, потому что заснула, опустив голову мне на плечо. Попросив Элис снять ее обувь, я и Розали убрали ее куртку. Затем я осторожно поднял девушку с дивана и отнес на кровать, где Элис укрыла ее одеялом. Я поцеловал Беллу в лоб и вышел в гостиную, закрыв за собой дверь.

- Я его убью, - вздохнул я.

- Кого? Дэвида или Эдварда? - уточнил Джаспер.

- Дэвида. А потом и Эдварда за то, что он не думает головой, - произнес я.

Выйдя из комнаты, я встретил родителей, Чарли и Рене.

- Как Белла? - поинтересовалась Рене.

- Она спит. Думаю, с ней все будет в порядке … как только я убью Эдварда.

- Он в своей комнате, - сказал отец.

Достав ключ из кармана, я смерил взглядом дверь. Ворвавшись внутрь, я был готов его разорвать, но застал Эдварда на диване, обхватившего голову руками.

- Она в порядке? - спросил он.

- Серьезно? Ты у меня спрашиваешь, в порядке ли она? – прорычал я. - Если бы тебя это беспокоило, ты бы дождался нас у подножия горы.

- Я не мог. Я не мог смотреть ей в глаза.

- Что, прости? Ты не мог встретиться с ней лицом к лицу? Ты же не думаешь, что Дэвид сказал правду?

- Нет, конечно. Я знаю Беллу. Она бы никогда ничего подобного не сделала, особенно после всего, через что ей пришлось пройти. Я не мог смотреть ей в глаза, так как врезал Дэвиду. Не хочу, чтобы Белла видела меня в таком состоянии. Я не смог сдержаться, вышел из себя. И не мог после такого с ней встретиться. Она и так меня ненавидит, - тихо сказал он.

- Она не ненавидит тебя, Эдвард. Белла тебя любит, очень сильно любит. В комнате она спрашивала Элис, что она такого сделала в жизни, почему не достойна выйти за тебя замуж. Больше всего на свете Белла хочет стать твоей женой и провести с тобой остаток жизни. Эта ситуация – лишь одно из испытаний, что вам вдвоем придется преодолеть.

- Она так сказала? - переспросил Эдвард.

- Да, сказала. Белла хочет быть счастливой, и она хочет быть счастливой с тобой, - вмешалась Элис, подходя ближе к нам с того места, где до этого стояла вместе с Джаспером и родителями.- Думаю, тебе необходимо переодеться, а потом иди к ней в комнату, чтобы быть рядом, когда Белла проснется, - добавила она.

- Что же мне ей сказать? - растерялся Эдвард.

- Просто скажи, что любишь, - посоветовал я.

За редакцию благодарим KleО

Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9832-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (10.03.2012) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1367 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 natik359   (28.03.2012 01:49) [Материал]
Интересная и легкая история! С удовольствием почитаю! smile

0
13 Радужная   (18.03.2012 14:16) [Материал]
спасибо за главу..) как вовремя Дэвид проявил свою истинную натуру,и не запутал все еще больше.. :)ну и Андерсоны старшие,конечно, полный пи**.... я надеюсь, Эд сможет ее успокоить?! happy с нетерпением жду продолжения. smile

0
12 рыжик2010   (12.03.2012 20:25) [Материал]
спасибо за главу smile

0
11 TashaD   (12.03.2012 18:30) [Материал]
Да уж, яблочко от вишенки... cool Деткам явно есть в кого уродиться. wacko
А вот Эдвард опять удивил - пора уже быть по увереннее в себе.
Спасибо большое за продолжение! smile

0
10 Anisha3804   (12.03.2012 14:55) [Материал]
Спасибо за главу)

0
9 Helen77   (12.03.2012 11:23) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
8 little-bee   (11.03.2012 16:57) [Материал]
Спасибо!

0
7 Женаsisadmina80   (11.03.2012 13:57) [Материал]
Правильно говорят: "Яблоко от яблони не далеко падает." так и Андерсены, что дети, что родители. Огромное спасибо за две главы! smile

0
6 mamamis   (11.03.2012 12:40) [Материал]
спасибо.

0
5 Леди   (11.03.2012 12:33) [Материал]
спасибо)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]