Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 38
Пользователей: 4
Огрик, Atacenok, Karlsonнакрыше, dianavvene
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 29

2024-11-25
16
0
0
Недостатки


Аромат поджаренного бекона заставил меня проснуться. Это удивило меня, поскольку моя голова по-прежнему лежала на колене Беллы, используя ее в качестве подушки. Белла готовила для меня несколько раз, и, если сейчас я чувствовал запах бекона, но обнимал девушку, тогда кто же готовил?
Моя голова покоилась на коленях Беллы, а загипсованная рука обвивалась вокруг ее талии. Я повернулся лицом к любимой. Она закрыла книгу, которую держала в руках, и положила ее на ночной столик. Я улыбнулся, увидев, что это был «Грозовой перевал».
- Ты снова читаешь это? – спросил я с улыбкой в голосе. – Разве у тебя не фотографическая память? Почему ты перечитываешь это снова и снова?
Белла приподняла мою голову с колен и прилегла рядом со мной.
- Мне нравится смотреть на эти слова. - Она потянулась и поцеловала меня в щеку. – Ты хорошо спал?
- Да, спасибо. Но мне продолжал сниться Эммет в плаще, что ненамного лучше, нежели сны о медведе в плаще. – Я сказал это более нормальным голосом, нежели ожидал. Конечно, я услышал рев снизу.
- Эй! Если ты хочешь съесть свой завтрак, лучше тебе перестать насмехаться надо мной в плаще. Розали нравится, когда я ношу плащ… - Мы оба засмеялись, когда я поднялся с кровати.
- Эммет готовит? – спросил я, когда поднял бровь, глядя на Беллу. – Почему он делает это? Это вообще безопасно?
Она засмеялась и сказала, что он посмотрел несколько кулинарных передач перед самым рассветом и поэтому все не может быть таким уж плохим.
- Кроме бекона он приготовил тебе французские тосты с банановым соусом. Элис сказала, что он очень внимательно прочел рецепт. Поэтому они должны быть хорошими. – Белла повернулась спиной, пока я надевал пару джинсов и черную рубашку. Когда она повернулась вновь ко мне, тихо усмехнулась, глядя на то, как я заправлял рубашку в штаны.
- Что? - Я посмотрел вниз, чтобы убедится. Я застегнул правильно все пуговицы и мои джинсы хорошо сидели. – Почему ты смеешься надо мной? – Я притянул ее к себе и мог чувствовать ее смех своей кожей.
- Я не смеюсь над тобой. Когда я впервые узнала, что ты являешься моей парой, Карлайл сказал, что может быть что-то из твоих вещей поможет мне уменьшить чувствительность к тебе. Та рубашка, что надета на тебе – это та, что принесли мне Джаспер и Эммет. – Она сделала снова глубокий вдох. – Я носила ее всю ночь и день, прежде чем официально познакомиться с тобой. Я просто застегивала ее и носила с леггинсами. Это заставило беситься Элис. Она наконец-то загнала меня в угол и утыкала меня булавками. Она также добавила кожаный красный пояс вокруг моей талии.
- Хммм… красный кожаный ремень? Вероятно, он выглядел замечательно на тебе. – Мысль о Белле в коже была довольно заманчивой. Прежде чем я смог продолжить эти мысли, я поцеловал ее в макушку и повел к двери. Аромат еды поднимался по лестнице и пах действительно хорошо, мой живот заурчал.
Мы спустились вниз по лестнице и вошли в столовую. Я посмотрел на картину, мимо которой прошел, когда направлялся к столу. Семья Беллы была очарована, глядя на Беллу-человека. Ни у кого из них не было ни снимков, ни картин, сделанных прижизненно, до становления вампиром. Я до сих пор не мог поверить в совпадение, что единственная с ней картина висела здесь, в моем доме. Это заставило меня порадоваться, что у моих родителей, по крайней мере, был шанс увидеть женщину, которая теперь была центром всей моей жизни.
За ремень джинсов Эммета было заправлено полотенце, которое служило ему фартуком. Он стоял у стола, выставляя на него тарелку с беконом. Мои глаза расширились, когда я посмотрел на всю эту еду: бекон, огромна стопка французских тостов и миска с дымящимся банановым соусом. Я поднял на него глаза в изумлении.
- Эммет, это выглядит и пахнет замечательно! – Я обратил внимание на сервировку стола. Здесь была и кружевная скатерть, и лучший китайский фарфор мой матери, искусно расставленный. Элис наполнила хрустальный кувшин апельсиновый соком. Она улыбнулась мне, когда ставила его на стол.
Эммет наклонил голову от скромности, широкая улыбка появилась на его лице.
- Что ж, надеюсь, на вкус так же хорошо, как и на вид. – Он покачал головой в отвращении. – Но в мире много мужчин шеф-поваров, так что неужели это может быть настолько сложным? Элис и Розали убедились, что я придерживаюсь рецептов.
- Он хотел поэкспериментировать, - сказала Розали, закатывая глаза. – Я сказала ему, что лучше не стоит, учитывая, что он не может сказать, каковы на вкус различия между корицей и паприкой! Черт, теперь я сама даже не могу вспомнить каковы на вкус различия… - Она обняла его крепко, улыбаясь ему. – Я только знаю, что паприка не очень хороша во французских тостах!
Я сел и наполнил свою тарелку. Эммет, казалось, затаил дыхание, когда я сделал первый укус. Ох… это было прекрасно! Банановый соус был изысканным. Я позволил стону наслаждения вырваться из моего рта и быстро съел еще кусочек.
- Эммет… ты серьезно мог бы открыть ресторан, а вот это сделать главным блюдом. – Моя похвала заставила его широко улыбнуться, и он смотрел, как я съел еще один кусочек.
- Это здорово! Я должен просмотреть кулинарные книги моей матери и найти что-то, что можно приготовить на ужин… - После еще одной улыбки, адресованной мне, он вернулся на кухню.
- Что ж, я думаю, кулинария – его новая забавная одержимость. Это лучше, чем те, в которые он раньше погружался с головой. Его фаза увлечения клейкой лентой была… странной. – Розали смотрела вслед своему мускулистому мужу с нежным выражением на ее лице.
- Помнишь, когда он занялся вязанием? – Она улыбалась, когда посмотрела на Беллу и Элис. – Он создал столько шапочек, шарфов и перчаток. Люди из Спасательной миссии Анкориджа были так удивлены, когда мы появились с множеством коробок у них на пороге. – Она посмотрела в сторону кухни. – Мне лучше пойти и проконтролировать его потуги. Я не знаю наверняка, но ты, вероятно, не захочешь съесть зажаренную целиком свинью сегодня на ужин… Я слышала, как он бормотал что-то о том, где он может найти свинью в это время дня! – В мгновение ока она исчезла.
Белла и Элис присоединились ко мне за столом, пока я продолжал наслаждаться замечательной едой. Они смеялись и упомянули еще парочку хобби Эммета, которые были у него за многие годы. Мы все продолжали смяться над тем, что он делал.
Чирикающие звуки донеслись от телефона Элис. С улыбкой, она сказала, что это Джаспер, и покинула комнату, чтобы поговорить с ним наедине.
Я сделал еще один глоток апельсинового сока и откинулся с чувством полного удовлетворения.
- Белла, это ужасно, что ты не можешь попробовать ничего из этого. Все действительно потрясающе. – Выражение на ее лице заставило меня остановиться. – Что? – спросил я.
- Я сказала, что мы поговорим о недостатках бытия вампиров. Это один из них, - произнесла она грустным голосом.
- Что за недостаток? – Я смутился, как будто упустил часть разговора.
- Наслаждаться едой, Эдвард… ты не сможешь делать этого будучи вампиром. У пищи будет просто отвратительный вкус, и ты не сможешь ее проглотить. – Белла поднялась со своего стула и начала мерить шагами столовую. – Я видела, как ты ел последние пару недель. Ты действительно наслаждаешься едой. Выражение на твоем лице, когда ты ел печенье, что Эсми приготовила для тебя… и твое выражение, когда ты ел французские тосты Эммета сейчас. Ты любишь еду!
- Но я все еще буду есть, когда стану вампиром. Я просто буду пить свою еду. – Я не понимал, почему это было недостатком. – Ты смотришь на этот бекон и думаешь: хотел бы я, чтобы ты могла съесть его?
Дрожь пронеслась по спине Беллы, когда она покачала головой. – Ни в малейшей степени.
- Тогда что заставляет тебя думать, что я буду скучать по этому? Если ты даже не думаешь об этом, почему буду я? – Когда она не ответила мне, я спросил о чем-то другом: - Ты говорила мне, что тебе нравятся большие кошки, а Эммет любит медведей. Мне интересно, что любят другие.
Изо всех уголков дома я услышал крики.
- Лоси, они сражаются…
- Вперед, гризли!
- Черные медведи… Я думаю, у нас одинаковые волосы!
Последнее донеслось от Элис и заставило меня рассмеяться.
- Я слышал, что они лучшие, но разве ты не говорила, что по большей части вы питаетесь лосями и оленями?
Белла кивнула.
- Что ж, ваша диета все же подразумевает кое-какое разнообразие. – Я пожал плечами и продолжил. – Если я не буду жаждать жареной в яме свиньи, тогда для меня это не будет недостатком. – Я подмигнул ей. – Пойду возьму свою ручку и вычеркнем этот пункт из списка.
Белла выглядела пораженной моими словами. Она резко остановилась и подошла к тому месту, где сидел я, уже отталкивая свой стул назад, собираясь отнести мою тарелку в кухню. Она села мне на колени и обняла руками за шею. Мы сидели нос к носу, глядя в глаза друг другу.
- Один из недостатков обговорен и вычеркнут, - произнесла она, легко целуя меня.
Я прижал ее еще ближе и грубо поцеловал, в губы.
- Да, если это все, что у тебя есть, тогда можешь укусить меня прямо сейчас! – Она засмеялась и поцеловала меня в ответ.
Белла снова поднялась и начала собирать тарелки, оставшиеся от завтрака.
- Давай уберем все это и продолжим наше обсуждение… - Она подхватила кувшин с апельсиновым соком и направилась к двери, когда солнце неожиданно проникло сквозь восточное окно. Солнечный луч сразу же отразился от ее кожи и разбросал множество радуг по всей комнате.
Красота этого эффекта застал меня врасплох, и я быстро втянул воздух. Ее голова наклонилась ко мне, она нахмурилась.
- Это еще один недостаток. Мы не создания ночи, но мы не можем выйти на люди, когда солнечно. Это одна из причин, почему мы живем в Западном Вашингтоне. Мы ищем место, где как можно больше пасмурных дней, нежели солнечных.
Я подошел к Белле, пока она сияла на солнце. Осторожно я провел рукой по ее сверкающей руке. Поднимая руку обратно к ее лицу, я закрыл солнечный луч. Мерцание ее кожи почти затмило золото ее глаз. Девушка закрыла глаза, когда повернула свое лицо к теплу солнца, что достигало ее.
- Белла, ты так невероятно красива. Солнце на твоей коже почти как глазурь на торте, окончательный штрих. – Подойдя ближе, я провел губами по ее нежной коже. Как могла ее кожа выглядеть как бриллиант и все же быть такой нежной и гладкой? Это было замечательным ощущением, смотреть на нее и целовать…
- Поэтому мы купим частный остров и проведем лето на нем. Там мы сможем бегать и играть в лучах солнца, а не прятаться в тумане. – Я проложил дорожку поцелуев вниз по ее шее. Она повернулась и спрятала лицо в моем изгибе шеи, прижимаясь своими губами к моей коже.
- Что ж, нам не нужно покупать остров… - она замолчала, поцелуями поднимаясь к моему уху. Когда ее холодное дыхание овеяло меня там, я задрожал.
- Почему нам не нужно покупать остров? – спросил я, когда нашел место для поцелуя у нее на плече.
- Карлайл уже купил один для Эсми много лет назад… Остров Эсми. Мы часто проводим там время… - Белла поставила кувшин с соком на стол, чтобы использовать свои руки для того, чтобы сводить меня с ума. Это сработало… мне стало тяжело дышать.
Я понял, что смеюсь при мысли о владение целым островом.
- Ладно, когда мы можем отправиться? И можем мы отправиться туда только вдвоем? – Мои губы нашли свой путь к ее уху, и я мог сказать, что ей тоже было тяжело дышать.
Из кухни я услышал крик Эммета.
- Эй, мы тоже хотим отправиться на остров! Купание нагишом – это весело!
Сама мысль о нагом купающемся Эммете уничтожила нашу прерлюдию. Никакой конфиденциальности от вампирского слуха и зрения. Это действительно было недостатком!
Белла медленно выскользнула из моих рук и снова стала собирать блюда после завтрака, как и я. Она беззвучно проговорила губами: «Позже!».
Я кивнул ей. Да, позже, конечно!
После мы помогли убраться на кухне, затем с Эмметом поиграли в видеоигры. Розали и Элис отправились в продуктовый магазин, чтобы купить нужные для ужина продукты. Он согласился, что жареный поросенок не очень подходит для одного меня. Теперь он собирался приготовить блюдо из свиной вырезки, рецепт которого нашел в одной из кулинарных книг. Это звучало хорошо, и он веселился. Это было лучшее из решений.
После моего обеда из легкого сэндвича, Белла отправилась на охоту, и в доме остались только мы с Эмметом. Он посвятил меня в некоторые положительные моменты того факта, что вампирам не нужно спать. Я думаю, он наслаждался, смотря, как краснеют мои уши. Я наконец-то спросил его о недостатках обращения.
- Эдвард, для меня все это не было чем-то значимым. Конечно, я скучал по своей биологической семье, когда только изменился, и до сих пор скучаю иногда. – Он пожал своими массивными плечами, продолжал убивать пришельцев на экране. – Но что я получил – все это перешивает потери. Я бы умер, если бы Роуз не нашла меня после нападения медведя. И когда я очнулся и увидел ее восхитительное лицо, склоненное надо мной, что ж, это было и есть раем для меня.
Он отложил свой джойстик и повернулся, чтобы посмотреть мне в глаза.
- Тот факт, что я могу любить ее и быть с ней вечность – этого достаточно для меня. У меня есть сестры и брат… и родители в лице Эсми и Карлайла. Мы можем делать все, что пожелаем и отправляться туда, куда пожелаем. Даже на частный остров! – Он подмигнул мне. – Я надеюсь, что услышав все это, ты захочешь измениться. Тогда у меня будет еще один брат, и мне это очень понравится.
- Ты помнишь обращение? Каково оно? – спросил я.
Задумчивое выражение появилось на его лице, пока он обдумывал ответ.
- Я уже испытал так много боли от нападения медведя, что не думаю, что даже почувствовал укус. Как только яд начал нестись по моим венам, боль стала невыносимой. Боль длилась около трех дней, становясь то сильнее, то слабее. Я провел в этом аду три дня. Думал, что эта боль сведет меня с ума. Но все это время я слышал голос Розали. Она говорила со мной все время. Говорила мне о том, что мы будем делать вместе, куда мы отправимся. Она продолжала говорить мне, как сильно она будет любить меня. Когда я открывал глаза, она была там. И у меня перехватывало дыхание от одного ее вида.
Выражение полного обожания появилось на его лице, когда он упомянул свою жену.
- Я продолжал концентрироваться на ней и это помогло. Затем последний приступ боли поглотил мое сердце и, я не шучу, боль стала хуже, как будто двадцать адских гончих укусили меня одновременно. Затем все было кончено, и я открыл глаза миру, который был таким чистым и прекрасным. И Розали была здесь, ждала меня с открытыми объятиями.
Эммет наклонил голову, по-видимому, находясь в плену воспоминаний о тех первых моментах с Розали. Спустя мгновение он посмотрел прямо мне в глаза:
- Я бы не стал ничего менять.
В этот момент открылась входная дверь, и мы смогли услышать как Розали и Элис отправились на кухню. Эммет вскочил на ноги и осторожно сжал мое плечо.
- Мне лучше пойти и начать готовить тебе ужин. Мне нужно приготовить маринад.
Я мог слышать, как он поздоровался со своей женой оглушительным поцелуем. Ее смех наполнил дом музыкой. Их игривые поддразнивания было весело слушать. Элис рассказывала о случае в магазине, когда какой-то парень попытался ущипнуть Роуз, но в результате поранился сам. Эммет зарычал, но Розали сказала, что они справились с ним. Судя по звуку приближающегося смеха от обеих женщин, думаю, кем бы ни был тот несчастный парень, вероятно, он был безмерно унижен.
Я фыркнул, когда вспомнил тот момент, когда думал, что Белла хотела, чтобы я защитил Элис, когда она уловила аромат сталкера в концертном зале. Женщины этой семьи определенно могли защитить сами себя.
Мелодичные звуки их голосов пробудили что-то во мне, и я покинул эту комнату, направляясь в гостиную, где находился мой рояль. Элис сказала, что мой гипс снимут к концу недели. Я едва мог дождаться этого. Музыка начала формироваться в моей голове уже последние пару недель и я действительно чувствовал отчаянное желание сыграть. Сидя на скамейке, я остановился на мгновение. Затем я провел правой рукой по клавишам и стал наигрывать мелодию. Часть моего разума обдумывала, как я мог бы использовать кончики пальцев моей левой руки, чтобы поддержать мелодию. Я знаю, что это повлияет на исцеление руки; я знал, что Карлайл не одобрил бы этого. Поэтому, со вздохом, я продолжил играть одной лишь правой.
Спустя несколько минут после того как я начал играть, пара холодных бледных рук легла на мои плечи. Я откинулся назад в этих объятиях моей любви. Белла наклонилась и оставила поцелуй у меня на щеке, пока я продолжал играть мелодию песни, которая вертелась в моей голове. Я точно знал, как буду использовать левую руку, чтобы поддержать мелодию…
- Она прекрасна, Эдвард, - прошептала она, когда мелодия затихла. – Я не слышала ее раньше. Ты написал это? – я схватил ее руку и усадил ее рядом со мной.
- Да, это то, что крутилось у меня в голове с того момента, как я встретил тебя. Я уже даже придумал название. – Я обнял ее за талию и посмотрел ей в глаза. – Это «Колыбельная Беллы». Я написал ее для тебя. Я не могу дождаться, когда моя левая рука вновь заработает, чтобы я смог закончить ее.
Тихий вздох сорвался с ее губ, когда я произнес название.
- Ох, Эдвард... Неудивительно, что я так сильно люблю тебя. Ты самый милый человек, которого я когда-либо встречала. – Она поцеловала меня, а затем уткнулась лицом в мою шею. Если я был самым милым мужчиной на земле, тогда она была самой прекрасной женщиной, которая когда-либо ранее украшала этот мир.
Я удивился, когда Белла села ровно и положила свои руки на клавиши. Она дерзко улыбнулась мне, прежде чем начала играть. После нескольких касаний, я положил руку на клавиши и присоединился к ней в нежном исполнении «Сердца и души» [https://www.youtube.com/watch?v=wFpF0I2hwDE]. Мы улыбнулись друг другу и продолжили играть. Семья собралась послушать, когда мы перешли к «Лунному свету» Дебюсси.
Белла говорила, что она умеет играть, но она не отдавалась всем сердцем этому. Думаю, ей просто нужен был правильным партнер, поскольку наши песни звучали мило и никого не оставили равнодушными. Мы сыграли еще пару мелодий, которые оба знали, затем закончили с аплодисментами, которые мы получили от наших зрителей.
Мы поднялись и поклонились. Эммет вызвал меня на еще один раунд видеоигр, прежде чем мы отправились жарить вырезку на гриле. Женщины решили сделать маникюр друг другу и создать новый образ, что бы это ни значило. Мы все провели обед в тихих занятиях, оставив наше «обсуждение недостатков бытия вампира» на потом.
Когда Эммет сказал мне, что ужин будет готов через тридцать минут, я направился наверх, чтобы принять душ. Я вытирал мокрые волосы полотенцем, когда вернулся в спальню; второе полотенце обвивалось вокруг моих бедер. На кровати лежал второй набор одежды: черные слаксы и темно-зеленая шелковая рубашка.
Я крикнул:
- Спасибо, Элис, - и услышал ее «пожалуйста» снизу.
Ладно, еще один плюс, всегда приятно иметь красивую одежду, которую будет покупать Элис. Я съежился, однако, от не очень приятной мысли. Элис, видимо, заставляла каждого ходить с ней по магазинам в какой-то момент. Я вспомнил, как Белла говорила, что она устает во время шоппинга с Элис. Если вампир устает от шоппинга, тогда каким же усталым буду я?
Когда я поднял рубашку, увидел пару темно-зеленых шелковых боксеров под ней. Ладно, может быть она действительно зашла слишком далеко со своим шоппингом! Затем я надел их и передумал. Они были очень приятными. Я вздохнул. Она была хороша в том, что делала.
Следуя за ароматом, я спустился в столовую. Эммет снова превзошел сам себя. Жареная на гриле вырезка выглядела фантастически. Она была подана с тарелкой картофельного пюре и еще одной с пареным брокколи. Мягкие булочки лежали в корзинке рядом с тарелкой вырезанного в виде розочек масла.
Стол снова был прекрасно сервирован, с несколькими свечами, мерцающими в центре стола. Все переоделись и ждали меня. Очевидно, это будет семейный ужин. Я подошел туда, где Белла стояла рядом с моим стулом. Я знал, что он был моим, поскольку это было единственное место за столом, сервированное приборами.
Я остановился рядом с Беллой, прежде чем усадить ее на стул. Ее волосы были собраны на затылке, а локоны спускались по шее. Она была одета в темно-зеленое платье с завязками на шее и черные туфли на шпильках. Я понял, что действительно думаю о том, что мне нужно вдохнуть. Выражение «у меня перехватило дыхание», должно быть, придумали именно для нее. Когда я наконец-то смог пошевелиться, я поцеловал ее в щеку, а затем выдвинул стул для нее.
Наполнив свою тарелку, я попробовал еду.
- Ох, Эммет, ты действительно разбалуешь меня так, что я больше никогда не буду готовить! Это восхитительно! – Мои слова, кажется, сломали лед неловкости, и все начали говорить друг с другом, пока я продолжал есть. Было немного странно быть единственным человеком, который ест, но разговор не утихал. Может быть, однажды в будущем я тоже больше не буду есть…
Когда я покончил с основным блюдом, Элис и Розали вскочили и убрали стол. Они вернулись с блюдом чего-то шоколадного.
- Эдвард, - начал Эммет. – Если ты решишь пройти через изменение, тогда подобного мусса ты никогда уже не попробуешь. Ты будешь есть что-то огромное, волосатое и с рогами! – Мы все застонали от слов Эммета. Но я застонал по другой причине, когда сделал свой первый укус. Десерт был просто совершенным.
- Серьезно, Эммет… ты можешь основать ресторан с такими-то навыками! – Я доедал свою порцию, как раз когда зазвонил мой телефон. Джессика звонила, чтобы рассказать о своем дне. Белла и Элис убрали со стола, пока я общался с ней. Я перешел в гостиную, и когда мой разговор подошел к концу, они все присоединились ко мне.
Когда я попрощался с ней, то почувствовал, как напряжение начало накапливаться на моих плечах. Остальные недостатки вскоре лягут на них.

\o/ \O/ \o/


Нам не понадобилось много времени, чтобы убрать после ужина. Эммет уже планировал, что он приготовит Эдварду на завтрак и на ужин. Я улыбнулась при мысли о том, каким домашним стал мой брат. Конечно, невероятное удовольствие Эдварда от приготовленных блюд только стимулировало Эммета.
Эдвард только попрощался с Джессикой, когда мы вернулись в гостиную. Она была действительно взволнована тем, что вот-вот сможет подержать своего ребенка. Ждать осталось недолго.
Я села на диван рядом с Эдвардом и свернулась у него под боком. Я просто не могла насытиться и перестать прикасаться к нему. Тепло его тела стало моим личным наркотиком. Это и его аппетитный аромат бесконечно пленяли меня, а то, как он целовал меня, совершенно привязало меня к нему. Если Эдвард решит измениться, тепла больше не будет. По крайней мере, не от температуры его тела; только то тепло, которое я чувствовала, поскольку моя любовь к нему всегда будет окружать меня.
Когда он обнял меня за плечи, я могла почувствовать напряжение в нем.
- Итак, недостатки, которые мы обсуждали, состоят в том, что я не смогу – или не захочу – есть великолепную еду Эммета или любого другого. Выйти на солнечный свет на людях тоже не вариант, так как я не хочу ослепить публику своей сверкающей как бриллиант кожей. – Эдвард остановился и посмотрел на каждого из нас. – Итак, какие другие недостатки бытия вампиром? – Его голос был беззаботным, но я могла слышать напряжение в нем.
Вспоминая разговор, который был у него с Джессикой, я указала на главную.
- Один из самых больших недостатков – ты не сможешь проводить время с Джессикой, Майком или твоим крестником… - Эдвард выглядел удивленным моим заявлением.
- Эдвард, жажда крови может быть совершенно подавляющей для новорожденного вампира. Ты не сможешь находиться рядом с людьми долгое время. Ты не сможешь проводить время с Майком. - Я наблюдала за тем, как осознание услышанного постепенно доходило до него. – Кроме того, изменения, что произойдут с твоим телом, будут очень заметными. Твои глаза будут ярко алыми где-то четыре-шесть месяцев, даже если ты будешь пить только кровь животных. Контактные линзы смогут лишь слабо замаскировать этот цвет. Нередко новорожденные теряют контроль и убивают людей. От этого глаза становятся еще ярче. Большинство вампиров не беспокоятся из-за убийства людей. Но для тех, кто живет нашей жизнью, вина, что следует за убийством, невероятно болезненна.
Выражение лица Эдварда было задумчивым, когда я закончила говорить.
Элис заговорила:
- Мы бледные, холодные… и прекрасные. Люди, которые знали тебя, поймут, что с тобой что-то не так, хотя и не смогут понять, что именно произошло.
- Ты больше не будешь стареть, и хотя это также один из плюсов, это и причина, почему мы так часто переезжаем. Люди начинают замечать, что мы всегда выглядим на двадцать, год за годом. Конечно теперь, во времена пластической хирургии, мы можем дольше оставаться на одном месте. Люди просто думают, что нас всех перекроили и поэтому мы выглядим так хорошо. – Розали закатила глаза, произнося все это.
- А все твои человечески друзья умрут стариками, тогда как ты останешься все таким же. - Я вернулась мыслями ко всем тем друзьям, которых я потеряла за все это время.
Эммет добавил и свои мысли в этот разговор.
- Жжение в твоем горле от жажды крови никогда не исчезнет. Человеческая кровь удовлетворяет жжение на более долгий срок, нежели кровь животных. Но для тех, кто поддерживает образ жизни, как наш, вина такая - тяжелая ноша. – Эммет остановился, пока вспоминал свои собственные ошибки. Он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжил. – Ты не сможешь спать, - начал он, когда мои сестры посмотрели на него. – Нет, послушай меня… - Он уже увернулся от подзатыльника. Они ждали, готовые ударить его, если нужно будет, в то время как продолжил. – Иногда я скучаю по снам. Знаешь, когда все просто выключается, когда ты уплываешь в небытие. – Затем он пошевелил своими бровями в сторону Розали. - А затем просыпаешься, готовый к горячему утреннему сексу… - Вот тогда она ударила его.
Эдвард рассмеялся, некоторое напряжение оставило его тело. Мне нужно было рассказать ему остальное.
- Карлайл верит, что мы не потеряли наши души, но многие другие из нашего вида думают, что это так. Что став бессмертными, мы отказались от нашего шанса на рай. Единственный способ, как мы можем умереть, это если кто-то разорвет нас на части и сожжет. И единственный, кто может разорвать нас – другой вампир или оборотень. Но если подобное случится, что случится с нами? Сможем ли мы попасть в рай? Или в ад, из-за нашей сущности? Я действительно верю, что мы не потеряли наши души. Наша семья использует наш дар, чтобы помочь другим, и я думаю, что это должно считаться. Но, как я уже говорила, другие не верят в это.
Я посмотрела на моих сестер и брата.
- Мы все были на грани смерти, когда были обращены. Но просто укусить тебя и изменить… Может, это лишит тебя души? Я надеюсь, что нет, но тебе стоит задуматься об этом, когда ты будешь принимать решение. – Я потянулась и сжала руку Эдварда. – Я знаю, ты веришь, что твои родители на небесах сейчас. Если другие из моего вида правы, тогда принимая это решение, ты откажешься от возможности провести с ними вечность. - Эдвард потянулся и прижал второй рукой наши руки.
Желая выложить все карты, я продолжила рассказывать недостатки нашей жизни.
- Как только человека будет укушен, он ощутит такую боль, сильнее любой, что когда-либо ощущал. Это первое четкое воспоминание, которое есть у всех нас: огонь, который поглощал нас. Боль почти сводила нас с ума. И все это длилось три дня. – Я посмотрела в глаза Эдварда. – Я не хочу, чтобы ты проходил через подобный ад.
Эдвард поднялся и стал ходить по гостиной, пока мы наблюдали за ним. Я увидела несколько эмоций, промелькнувших на его лице, прежде чем он повернулся, чтобы посмотреть на нас. Я не могла прочесть, о чем он думал по его красивому лицу. Его глаза остановились на моем, когда он начал говорить. От его слов у меня перехватило дыхание.
- Когда Карлайл сказал, что Волтури убьют меня, и, вероятно вас тоже, за то, что рассказали свой секрет, я боялся за вас. Моей первой реакцией было сделать что угодно, и я говорю серьезно, чтобы защитить вас всех. И не важно, что это могло повлечь за собой. – Его взгляд блуждал по каждому из нас, пока мы внимательно слушали его.
- Я понял, что вы такое. Мысль о том, чтобы стать одним из вас, не пугала меня. Вы все замечательные люди. Вы тяжело работаете. Вы помогаете тем, кто нуждается в вашей помощи. – Его зеленые глаза снова встретились с моими. – Вы были очень откровенными и последовательными, вы рассказали мне обо всех плюсах и минусах этой жизни. Вы правы, я буду скучать по возможности быть рядом с крестником, я буду скучать по Джессике и Майку.
Эдвард подошел ко мне и протянул свои ладони ко мне. Я поднялась и взяла его руки своими.
- Но, Белла, если мне нужно вытерпеть три дня ада, чтобы провести вечность с тобой, тогда оно того стоит. – Он наклонился и прижался нежным, любящим поцелуем к моим губам.
- Элис говорила, что Волтури не придут в ближайшее время. Это хорошо, потому что я хочу побыть с Джессикой и Майком, и познакомиться с моим крестником. Затем еще суд над Лорел весной... - Он пожал плечами и продолжил: – Я не знаю, нужно ли им будет, чтобы я свидетельствовал, Майк, похоже, считает, что дело закроют быстро. Но на случай, если нет, я должен быть неподалеку.
Элис завизжала на заднем фоне, тогда как следующее заявление Эдварда наполнило меня радостью… и ужасом от мысли, насколько больно ему будет. Он притянул меня ближе и прижался своим лбом к моему.
- Белла, я думаю, мы можем планировать изменение моего статуса на следующий год. Если ты примешь меня. - Он склонил голову, и моя любимая кривоватая улыбка появилась на его лице. – Я могу уже сейчас видеть заголовки: «Смерть Эдварда Мейсена».


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (30.05.2015)
Просмотров: 2836 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 чиж7764   (01.01.2018 18:56) [Материал]
В отзеркаленной ситуации семья Калленов ведёт себя грамотнее, поелику в ней Белла, а не всезнайка Эд. И это - ключевой момент. Потому что женщина в момент принятия важного решения продумывает мелочи и ОБЯЗАТЕЛЬНО ДАЁТ ШАНС ПАРТНЁРУ передумать. А мужчина чаще всего считает своё решение единственно верным. Эд ни разу не учёл мнения Беллы по ситуации, поэтому мы имели Затмение. А Белла за предыдущие главы уже много раз произнесла: решение принимает он. И она не меняет своё слово.

0
16 MOSIFE   (22.09.2017 15:54) [Материал]
За всё нужно платить... Одна из самых больших плат Эдварда - знать как мучаются Майк и Джессика, а после их смерть. Честно говоря вампира-Эдварда Стефани гораздо больше волновала судьба Беллы

0
15 Филька5   (15.06.2015 16:53) [Материал]
Большое спасибо ! smile

0
14 LanaLuna11   (06.06.2015 21:56) [Материал]
Жаль его друзей, они будут сильно переживать, если прочитают про смерть Эдварда sad

0
13 LOst   (06.06.2015 20:43) [Материал]
Я рада, что Эдвард принял решение измениться и быть рядом с Беллой вечность) А что может быть лучше - никакие минусы не смогут перекрыть этот один огромный плюс happy

0
12 RAV   (03.06.2015 08:26) [Материал]
Спасибо за главу!

0
11 Ясама   (01.06.2015 07:15) [Материал]
спасибо за главу))

0
10 nefelim   (31.05.2015 19:11) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
9 Ice_Angel   (31.05.2015 17:52) [Материал]
Спасибо за новую главу!!!
Эдвард так легко все принемает... Даже не знаю хорошо ли это...

0
8 natik359   (31.05.2015 17:34) [Материал]
Чувства Эдварда очень сильны для человека, что он все равно согласен стать таким-же как и Каллены.

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]