BPOV

Остаток недели пронесся в тумане встреч с клиентами и моим сиденьем за компьютером, где я печатала, печатала, печатала документы, письма клиентам и нашим адвокатам.

Через неделю я почувствовала легкое разочарование, когда поняла, что он не собирался материализоваться и пригласить меня на ужин, сделанный его руками. Как я не старалась, я не могла найти какого-нибудь толкового объяснения, почему он вдруг перестал останавливаться и разговаривать со мной.

Глупая! Он с Кейт. Вероятно, трахает ее до потери сознания на той огромной красной кровати.

На следующей неделе мне снова нужно было присутствовать в суде, но на этот раз с Анжелой. Ей необходимо было быть на одном из своих дел. Даже самой себе я не хотела признаваться, что мне хочется находиться там вдвоем с Эдвардом, как в прошлый раз. По крайней мере, мне удалось понаблюдать за его выступлением издалека.

Теперь он говорил мне «Доброе утро» или «Привет», если мы проходили мимо в коридоре, но только и всего. Никакого интереса в мою сторону. Я не была уверена, радоваться такому раскладу или огорчаться. И начинала задаваться вопросом, а не готовил ли он для всех женщин, которых когда-нибудь смешивал с дерьмом. Так сказать, компенсация за свой невыносимый характер.

Наверное, так и есть. Белла, ты просто очередная зарубка на его кухонном столе.

Пятнадцать тридцать. Пятница. Я была слегка взволнованна нашей обычной встречей в четыре часа. Прошла неделя после ужина с Эдвардом. За все время мы обменивались дежурными фразами, и только в пятницу, оставались тет-а-тет. Он определенно держал дистанцию.

Я сидела за своим столом. Щелкала клавишами клавиатуры, печатая очередное письмо. И с какой-то необъяснимой радостью, наверное, предвкушая будущую встречу, ждала, когда послышался ее голос. Я имею в виду Кейт.

- Мне нужно увидеть мистера Каллена. И побыстрее.

- Одну минуту, - послышался скучающий голос Лорен.

Зазвенел телефон в кабинете Эдварда. Последовало приглушенное «Привет». Явно, шепчет о чем-то очень интересном.

- Все нормально, Лорен, пропусти ее, - снова непонятные сдавленные звуки.

- Вы можете проходить, - сказала Лорен Кейт, по всей видимости, уже в ее спину. Я услышала ее стремительную поступь в коридоре.

Я впилась взглядом в экран компьютера, немного нервничая из-за того, что Кейт пройдет прямо мимо меня.

Печатай, печатай, печатай, Белла. И не смотри на нее.

Краем глаза я увидела, что она посмотрела на меня, но продолжила шагать в кабинет Эдварда.

Кейт зашла в кабинет, но дверь осталась не плотно закрытой. И я… стала подслушивать.

- Да, Кейт. Чем могу помочь?

- Как поживаешь? Твой малыш не такой похотливый в последнее время?

У Эдварда вырвался нервный смешок.

- Эм... ну, я…

Он нервничал?!

Какой же глупой я была. Решила, что ему нравлюсь, а он просто вел себя мило. Допустила мысль, что он меня хочет, вроде как, по-настоящему хочет. Из-за меня он так никогда не нервничал.

Он говорил, что я красивая и милая, и смеялся над моими глупыми шутками, и приготовил мне ужин. Какого черта? Я такая дура!

Прекращай это, Свон. Твои фантазии — это случайность. Никаких доказательств обратного нет.

Кейт была красива, и мне хотелось выцарапать ей глаза.

- Эдвард, я знаю, что мы никогда не устанавливали правил, но я от тебя ничего не слышала две недели. Ты не перезванивал мне. Почему? Трахаешь свою новую секретаршу?

Я внезапно подавилась глотком воды, который только сделала, и закашляла… громко.

Дерьмо! Уверена, он меня услышал. Под стол, что ли, спрятаться?

- Кейт! Не говори о ней таким тоном.

- Ой, прости, ты трахаешь своего помощника-администратора? - рассмеялась она.

- Кейт, серьезно, если не закроешь рот, - немного разозлившись, ответил Эдвард.

- Шутка, Эдди! Просто хотелось тебя поддразнить.

- Прости, что не звонил. На фирме много дел.
Я услышала, как он вздохнул.

- Я размышлял о нашей ситуации. Мы не давали друг другу клятв верности, как ты этого хотела, Кейт. Возможно, нам следует прекратить наши редкие встречи?

- Эдвард, вообще-то, я поэтому сюда и пришла. Я разозлилась, конечно же, что ты игнорировал мои звонки, но я здесь не поэтому.

- Разве нет?

- Нет. Мне тоже кажется, что нам нужно расстаться. Я встретила кое-кого.

Тишина.

- Отлично, надеюсь, у тебя все сложится, Кейт.

Я попыталась отыскать какую-нибудь ноту ревности в его голосе, но не нашла. Казалось, он почувствовал облегчение. И я тоже почувствовала облегчение.

- Я тоже надеюсь, что мы будем счастливы. Спасибо за все, Эдвард. Ты действительно знаешь, как заставить девушку стонать, - добавила она знойным голосом.

O, Господи. Уверена, он - мастер.

Нервно хохотнув, он прочистил горло.

- Удачи, Кейт. Спасибо, что зашла, желаю тебе всего самого лучшего.

- Тебе тоже, Эдвард. Увидимся. О, и ты уверен, насчет своей секретарши?

- Да! Ничего не происходит.

- Жаль. Она – куколка.

Я моментально села прямо, и быстро начала стучать по клавишам клавиатуры.
«Я ничего не слышала», - говорили мои глаза.
Хотя, может, она не обо мне переспрашивала? Она меня идиоткой называла, а теперь я вдруг куколка? И на какую секретаршу положил глаз Эдвард, тогда?

Хлопнула дверь. Зацокали каблучки Кейт. Не утерпев, я посмотрела в ее сторону. Она подмигнула мне и пошла дальше.

Было почти четыре, когда Эдвард показался в дверях своего кабинета и поинтересовался, готова ли я к работе над расписанием следующей недели. На его лице застыло выражение досады.

- Конечно, - отозвалась я, слегка переборщив с энтузиазмом.

Поднявшись, я подхватила блокнот, прошла в его кабинет и заняла свое место на диване.

- Много слышала? – спросил он, закрывая дверь.

- Я? - очень ненатурально удивилась я. - Что слышала?

- Не коси под дурочку, Изабелла.

- Белла. Мы договорились, ты называешь меня Беллой.

- Это твое имя или нет? Хватит менять тему и ответь на вопрос.

Какие мы злые?

- Чего ты ожидал, Эдвард? Дверь была открыта, а ее голос не из тихих.

- Можно было уйти! – отозвался он, слегка повысив голос.

- Можно было крепко закрыть дверь!

Пробежав рукой по волосам, он что-то тихо пробормотал.

- Почему нужно быть такой упрямой? Ты могла подняться и закрыть дверь. У меня на пути стояла Кейт. Что, если бы там был клиент, который мог услышать этот разговор?

- Ты просто хочешь вымазать меня в грязи за что-то, над чем я не властна, ну так вперед! Я не хотела слышать то, что услышала. Мне жаль.

Он стоял со скрещенными руками и выглядел возмущенным.

- Вымазать в грязи? – его губы слегка дернулись, из-за сдерживаемой улыбкой.

- А ты не этим занимаешься?

- Я бы никогда не поступил так с женщиной, а тем более с такой, как ты, - пропел он.

Итак. Время нам с ним страстно обняться? Вон, как орем друг на друга! Потом он завалит меня на свой стол. И...

Как же! Завалит! Мне этого хочется, а он стоит, как соляной столб, скрестив руки на груди. Может мне самой на него прыгнуть?

Прочистив горло, и сжав руки в кулачки, чтобы не поддаться соблазну, я посмотрела на блокнот, лежавший у меня на коленях.

- Мне нужно будет появляться в суде на следующей неделе?

- Вообще-то, да, и много. Следующая неделя будет очень загруженной, - произнес он, наконец-то, отойдя к своему столу и присев. – Судья Харрис через неделю уезжает, и может вернуться только спустя пару недель. Она берет отпуск из-за каких-то семейных проблем, поэтому все слушания перенесутся на эту среду. Все остальные, если не успеет рассмотреть сейчас, будут уже в ноябре.

Сглотнув, я уставилась на стену. Ни за что в жизни, мне было не успеть подготовиться ко всем этим заседаниям всего лишь за два дня.

- Не волнуйся, Изабелла. Мы сможем. Придется работать дольше в понедельник и во вторник, но нам это под силу. Анжела поможет, и даже мистер Мейсен предложил заняться некоторыми телефонными звонками и организацией необходимых встреч.

- Хорошо. Я позвоню Розали, и отменю смену в ресторане.

- Все еще там работаешь?

- Да.

- Зачем? Мы тебе недостаточно платим?

- Просто не хочу сжигать мосты. Я все еще новенькая тут, и еще мне нужно больше денег на одежду для работы. Так или иначе, я обычно работаю там по вторникам и пятницам, но смогу отменить вторник, если появлюсь в пятницу.

- Белла…

- Эдвард?

- Ты слишком много работаешь.

- Другого не остается. Нравится копить на пенсию.

- Ты - единственная из моих знакомых такого возраста, которая этим занимается.

- Правда?

- Правда.

- И много девушек моего возраста ты знаешь?

Вздохнув, он пропустил пальцами по волосам. Я уже ранее замечала, что он так делает, когда нервничает. Он перевел на меня взгляд, и я улыбнулась ему понимающей улыбкой.

- Иногда ты просто невозможна, знаешь?

- Ага.

Мы закончили обсуждать расписание, и я поняла, если перенести все со среды на понедельник, я смогу выжить.

- Может, мне прийти завтра? Анжела дала мне ключ от офиса, а других дел у меня нет.

- Белла, тебе не следует работать тут одной. Я бы пришел, но у меня уже запланировано дело за городом.

Я не хотела показаться слишком навязчивой или отчаянно жаждущей знать ответ, так что не расспрашивала.

- Со мной все будет хорошо.

- Нет, - последовал его приказ.

Вот черт, чего он взбесился?

- Я дверь запру.

- Серьезно, Белла. Мы можем перенести разбор дел на понедельник и вторник. Я не думаю, что мистеру Мэйсену понравиться, если мы будем приходить и работать в выходные. Особенно, если об этом никто знать не будет.

- Хорошо. Ясно.

Мы закончили наше короткое совещание, и я уехала готовиться к своей пятничной смене.



- Привет! Ты смогла! - сказала позади меня Розали, когда я отмечала время своего прихода.

- Привет. Мы в последнее время не пересекались особо. Как дела?

Улыбка Розали расползлась дюймов на шесть в ответ на мой вопрос, и мне на ум пришел мускулистый мужчина, которого она встретила в клубе.

- Эммет, - протянула я. Ее улыбка стала еще шире, если такое было возможно.

- Белла, он такой замечательный!

- Ты всерьез попала, Роуз. Я за тебя рада! Он хорошо с тобой обращается? Познакомил с родителями?

- Я знаю, что попала. С его родителями скоро познакомит. Все просто прекрасно, и я на седьмом небе, - она улыбнулась.

- Роуз влюбилась. Как мило.

Роуз порхала по ресторану, как на крыльях, пока я топталась около своих столиков.

После легкой смены мне досталось восемьдесят пять долларов. Вообще, «легкая смена» означала, что мне почти не поступало жалоб.

Под конец смены, я перехватила Розали.

- Мне нужно попросить тебя сократить часы моей работы в ресторане. В последнее время на фирме полная запарка, а следующая неделя будет еще хуже

- Конечно, Белла. Хайди хотела пробоваться в качестве официантки, так что мы, возможно, поставим ее на вторник.

- Отлично. Спасибо, что помогла.

- Все для тебя, Белла. Хотелось бы видеть тебя здесь каждый вечер, но я не думаю, что тебе это нужно самой.



Лучи солнца разбудили меня значительно раньше, чем мне бы хотелось. Было утро субботы. Так что я начала выходные с обычного похода в душ, питья кофе, уборки и стирки. К трем часам мне уже нечем было заняться.

Папе я собиралась звонить завтра, а еще я могла снова начать переставлять все в своих кухонных шкафах.

Из-за того, что делать мне было нечего, на меня снова нашло волнение. Я думала, что могла столько сделать всего за пару часов в тихом офисе, но запрет Эдварда все еще звенел в моей голове.

Какого черта? Лучше вымаливать прощение, чем разрешение, верно?

Пробежав расческой по волосам, я сменила свои хлопчатобумажные шорты с майкой на любимые синие джинсы, розовую майку с длинными рукавами и V-образным вырезом и конверсы.

Я отперла своим ключом дверь черного входа, за которой находился темный коридор и комната отдыха. Щелкнув выключателем, я заперла за собой дверь.

Потом прошла на свое рабочее место. Включила компьютер и начала просматривать файлы; готовить заметки для дополнительных слушаний, которые нам предстояли на следующей неделе. Через некоторое время, мои глаза начали слезиться, а спина побаливать. И я заметила, что свет, пробивавшийся сквозь окна главного помещения, исчез. Уже так поздно?

В животе заурчало от голода, а все, что у меня было в сумочке, упаковка «Дентин Айс» (прим. от Kristinka_: Dentyne представляет собой серию марок жевательной резинки, доступных в нескольких странах мира. Dentyne Ice - жевательная резинкау без сахара, доступна в нескольких вкусах), так что я кинула в рот конфету, размялась и сходила в туалетную комнату, после чего направилась обратно.

По пути назад, я заметила, как темно было в моей части офиса. Свет в коридоре был включен, но источниками света у моего стола были только моя лампа и экран компьютера. Мне стало не по себе, и я повернулась, чтобы найти выключатели ламп главного помещения.

И замерла.

Было слышно, как кто-то заходит через заднюю дверь, и это по-настоящему меня испугало.

Кто-то вломился в здание!

Потом произошло то, чего я менее всего ожидала.

- О, Изабеееееелааааа!

О, нет!

После необъяснимого грохота в коридоре, Эдвард, появился из-за угла.

- Изабелла! Вот ты где!

Что-то было не так. Он шатался, и у него заплетался язык.

- Эдвард, ты пьян? – после того, как он прекратил шаркать ногами, он встал прямо, опустил глаза, а на его ангельской мордашке расплылась сексуальная улыбка.

- Может. Чуть-чуть, - рассмеялся он с ноткой злости. – Вы были очень непослушной девочкой, мисс Свон. А что я делаю с непослушными девочками?

Ну, просто мозги вон!

- Что ты здесь делаешь? – спросила я, игнорируя вопросы о непослушных девочках.

- Увидел, что горит свет. Подумал, что тоже поработаю и сделаю что-нибудь, - ответил он.

Его голос был таким же густым, как и бурбон, в котором он, вероятно, купался, если судить по запаху.

- Итак, мисс Свон, мы тут одни, - он шагнул ко мне и пьяно ухмыльнулся.

- Эдвард. Стой на месте, - приказала я.

Я выставила вперед ладони, чтобы показать свой решительный настрой.

- Ой, расслабься, Белла. Я просто тебя дразню. Ну, извини. Пойду к себе, - сказал он, пялясь на мою грудь.

Вылавливая из карманов ключи от кабинета, он уронил их, поднял и, в конце концов, открыл дверь.

Я стояла как вкопанная, загипнотизированная тем, что видела. Шагнув в свой кабинет, он обернулся ко мне.

- Хотите присоединиться, мисс Свон? – усмехнувшись, он поиграл бровями.

- Только в твоих снах, Каллен, - я закатила глаза.

- Эй! Помните, я не потерплю непослушных девочек, мисс Свон. Ты меня не послушала и пришла сюда в выходной, так что не нужно закатывать передо мной свои потрясающие карие глазоньки.

После этого, он посмотрел так, будто только что испытал оргазм, и захлопнул дверь.

О, Боже! Не так я себе все представляла. Черт. Вечно со мной так. Почему он мне такое в трезвом состоянии не говорит? Нужно было уходить. Стоп. Как он сюда добрался?

Пробежав к задней двери, я выглянула наружу и заметила, что его джип был припаркован за пару шагов от моей машины. Господи. Нельзя было ему позволять ехать домой в таком состоянии.

Что, если я его отпущу, а завтра окажется, что он кого-то переехал или сам погиб? Что, если его арестуют, и его имя появится во всех газетах? Как минимум, это разрушит его карьеру.

Я несла ответственность. Чарли бы меня прикончил, если бы я ничего не сделала. Я направлялась обратно, когда послышался грохот из кабинета Эдварда. Рванув к его двери, я дернула за ручку, но та была закрыта.

Бам! Бам! Бам!

- Эдвард? Открой дверь, Эдвард!

- Я в порядке, Изабелла. Можешь идти домой.

- Что это был за грохот?

- Ничего. Я просто не мог кое-что найти, а теперь нашел.

- Я не оставлю тебя так. И не пущу за руль в таком состоянии! Открой дверь.

Послышались какие-то движения и щелчок замка. Дверь распахнулась, а за ней показался взбешенный Эдвард.

Весело будет.

- Не смейте мне приказывать, что делать, мисс Свон. Давайте вспомним, кто тут главный, а? Хватит с меня этого вашего храброго ротика.

Его перенасыщенное алкоголем дыхание ударило мне в нос, и я отшатнулась назад.

- А теперь, если позволишь, мне нужно делом заняться, - огласил он и помахал рукой, будто приказывая уйти с дороги.

- Эдвард, прошу, я не могу оставить тебя в таком состоянии.

- А ты оставь, Изабелла. Сейчас же! – отрезал он, прожигая меня грозными зелеными глазами.

Глубоко вздохнув, я приготовилась к худшему.

- Нет.

Его брови гневно перекосились, а лицо слегка покраснело из-за моего отказа. Вместо того, чтобы снова приказать убраться, он вернулся в свой кабинет, не пытаясь захлопнуть за собой дверь. Я прошла следом, выискивая на столе его ключи от машины. Вместо этого, там оказалась бутылка «Джек Дэниелс» (прим. от Kristinka_: Jack Daniel’s — популярная марка Американского виски (подвид Теннесси виски) и купажей. Выпускается в винокурнях города Линчбурга, США, с XIX века. Напиток изготавливается из 80% кукурузы, 12% ржи и 8% ячменя на основе чистой ключевой воды и в итоге содержит около 40% алкоголя (в марках Jack Daniel's old №7 и Gentlemen Jack) и пустой стакан.

Кто держит у себя в кабинете бутылку виски?

Внезапно, он повернулся ко мне. Он был раздражен и полон злости, я видела это в его глазах, пока он шел ко мне. И подошел, близко. Я слышала его дыхание, с примесью виски, прямо надо мной, но боялась поднять голову.

- Эдвард? Что ты делаешь? – выбившись из дыхания, я посмотрела на него.

Он навис надо мной. Обхватил одной рукой мою щеку, и провел большим пальцем по моей дрожащей нижней губе.

- Такая красивая, Белла. Боже, какая ты красивая, - его голос стал мягче, а глаза стали обволакивать меня странным сиянием.
Я закрыла глаза, и он принялся проводить другой рукой вдоль линии челюсти.

Все. Не. Так. Он должен быть трезвым и понимать, что делает. Ты должна смотреть, чтобы он был в безопасности, а не позволять себя лапать!

- Эдвард, пожалуйста, - я нерешительно обхватила его руки и осторожно отодвинула их от своего лица.

После чего отшагнула от него, чувствуя легкую боль в сердце. Я ведь знаю, что, вероятно, больше никогда не почувствую на себе его прикосновений, но поступить по-другому не могу.

Он выглядел задетым. Когда он заметил, что я на него смотрю, то совершенно взбесился.

- Ты снова меня динамишь, твою мать? Неудивительно, что у тебя все еще нет парня.

Его слова задевали, но я продолжала убеждать себя в том, что он просто напился, и ничего лучше сказать не может.

Но он не собирался останавливаться на сказанном.

- Ты недостаточно хочешь. Любишь демонстрировать, Белла, но никогда до конца не идешь! Думаешь, что слишком хороша для всех! – пьяно орал он.

Так-с. Думаю, с меня достаточно.

- О, сначала я шлюха, а теперь сама невинность? Плевать мне, что ты обо мне думаешь, Эдвард!

- Это очевидно!

- Ты о чем?

- Сама понять не можешь?

- Нет! Я ничего понять не могу, если это с тобой связано. Я вечно как на войне из-за твоих перемен настроения! Как, блин, ты думаешь, я смогу все понять?

- Проклятье! - проревев еще парочку забористых проклятий, он принялся вышагивать передо мной. – Я иногда готов задушить тебя, но не могу с тобой не спорить, Белла. Твою мать! Мне нравиться, когда ты противостоишь мне, и ты такая умная и сексуальная из-за этого. Я постоянно тебя хочу!

Да ну?!

Я оторопело стояла и наблюдала за тем, как он, пошатываясь, добрался до своего дивана, рухнул на него, прислонился к спинке и накрыл глаза ладонью. Ничего себе заявление!

- Можешь заставить комнату не крутиться?

- Нет. Я не настолько хороша в этом вопросе. Просто приляг. Я принесу влажное полотенце. От него станет лучше.

Я глубоко вздыхала, чтобы успокоиться, пока мчалась к комнате отдыха. Наконец, отыскав сложенное кухонное полотенце в шкафчике, я смочила его холодной водой.

Вернувшись, я обнаружила его в том же положении. Он выглянул из-под пальцев, и я протянула ему полотенце. Потянувшись за ним, он промахнулся, и его отяжелевшая рука упала ему на колени.

- Каллен, сколько ты выпил? - спросила я, накрывая его лоб холодной тканью и проводя ей по его щекам.

- Не знаю.

- Зачем ты вообще пил?

- Не знаю. Это та-ак приятно. Прошу, не останавливайся.

Присев около него, я продолжила накладывать холодный компресс на его лоб. Прикрыв глаза, Эдвард начал падать в мою сторону и устроил свою голову на моем плече.

От внезапной близости я застыла, и не была особо уверена в том, что делать дальше. Он не пытался меня облапать, так что я не отпихивала его. И видя, что ему очень плохо, я тихо молилась, чтобы его на меня не вырвало.

- Прости, - пробормотал он, и спустя пару секунд тихо засопел.

На меня нахлынула ошеломляющая потребность позаботиться о нем.

- Все нормально, Эдвард, - прошептала я, поглаживая его по волосам.

Мои мысли перешли к его резким словам и тому, как они меня обидели и как все еще причиняли боль, звеня у меня в голове. Но я не собиралась позволять этому себя доставать. Он был чрезмерно пьяным, но все же пробормотал извинение.

Я была решительно настроена, потребовать от него извинений, когда он протрезвеет.

Я знала, что мне нужно было вставать, поэтому начала выкарабкиваться из-под него, но он крепко обхватил меня за талию.

Великолепно!

Очень настойчиво, я отодвинула его руку и быстро поднялась.

Наверное, учитывая его состояние, лучше было оставить его в сидящем положении.

И все-таки, я не могла уйти. Что, если он упал бы, ему стало плохо или он бы повторил судьбу Джимми Хендрикса (прим. от Kristinka_: Джи́ми Хе́ндрикс — американский гитарист, певец и композитор. В этом случае имеется ввиду, как он умер)? Я вернулась к своему рабочему месту, чтобы забрать куртку, и пошла обратно в его кабинет, где присела на другой край дивана. Подвернув под себя ноги, я накрыла его курткой, и просто сидела там, наблюдая за тем, как он спал, пока сама не задремала.

***

Серый тусклый свет пробрался под мои веки. Через сон, я почувствовала, как моя подушка медленно передвинулась. Она была такой теплой, и я постаралась уютнее в нее закопаться, а потом она простонала. Что за подушка такая, которая двигается и стонет?

Мои глаза распахнулись, когда я почувствовала, как чья-то рука вычерчивает успокаивающие круги на моей пояснице, а другая гладит по волосам. Быстро подскочив, я оглянулась. Подушка – это Эдвард. На его лице сияла улыбка, как будто эта ситуация была совершенно нормальной.

- Доброе утро, ангелочек.

Поднявшись, я постаралась выдавить из себя хоть что-то:

- Прости…я была с другой стороны…я не…не…

Что я там пыталась сказать?

Он рассмеялся в ответ на то, как я не находила слов, и я почувствовала злость.

- Ты! - почти заорала я, пытаясь прийти в себя. - Ты должен извиниться!

Я тыкала в него пальцем, будто была злобной старой училкой.

- Прошу, Изабелла, не так громко. У меня голова раскалывается.

- И ты должен меня поблагодарить!

Схватив подушку, он накрыл ей голову.

- Белла… прошу, серьезно. Мне больно, - его мольбы выходили приглушенными. Наверное, из-за подушки, а может правда плохо...

- Я спасла вчера твой зад. Ты мог покалечиться или тебя могли забрать за вождение в нетрезвом состоянии. Ты бы мог сам себя в суде представлять? Неважно. И ты становишься психованным сукиным сыном, когда напьешься, ты это знаешь, Эдвард Каллен?

Он выглянул из-под подушки и слегка улыбнулся.

- Спасибо, что меня спасла. И прости за все, что я тебе вчера наговорил. Знаешь, в твоем присутствии здесь больше нет необходимости. Так что можешь идти, Изабелла.

- Отлично. Уверен, что не хочешь тарелочку яичницы с сыром? Или как насчет комковатой овсянки?

- Белла, прошу тебя! - простонал он болезненным тоном.

- Ладно. Без овсянки. Она гадкая. Может Кровавую Мэри? Я часто слышала, что алкоголь помогает от похмелья. Этот вкусный, густой томатный сок. М-м-м…

- Белла! Прошу!

- Хорошо, прекращаю.

Пройдя в ванную, я освежилась так, как смогла, накинула куртку и подхватила сумку. Я все еще чувствовала, что не могла его оставить, поэтому подхватила стакан с водой, нашла аспирин в аптечке и направилась обратно к кабинету.

- Держи, - я протянула ему лекарство.

- О… спасибо.

Он закинул в рот таблетки и отпил немного воды.

- Что конкретно я тебе сказал ночью, Белла? Пожалуйста, мне нужно знать. Надеюсь, я не был слишком большим уродом.

Какая-то моя часть была рада, что он не помнил жестоких слов о «динамо», а другая часть меня чувствовала обиду, потому что он не знал, что назвал меня красивой, отчего у меня тогда дыхание перехватило.

- Ты не скажешь? Все так плохо? – спросил он уже встревожено.

- Нет. Ты просто шатался по всему кабинету, разозлился, когда я сказала, что не дам тебе уйти. Я хотела удостовериться, что ты не попытаешься уехать куда-нибудь, и ты пару раз выругался, но это… все.

А лгать некрасиво, Белла!

- Уверена? Это все?

- Ага.

- Спасибо, Изабелла. Мне жаль, что ты меня таким увидела. Наверное, тебе стоит съездить домой и отдохнуть. И я тоже так поступлю. Этот диван не настолько уютный, как моя кровать.

Зачем ты вспомнил кровать? Клянусь, его кровать удобная. Я моментально переключилась на свои грезы: Эдвард, полуголый, спящий в этой невероятно огромной кровати один, ну или со мной...

- Все нормально? Земля вызывает Беллу.

Нет, идиот!

- Да. Просто думала о том же. Я хотела сказать, что хочу в свою кровать. Ха-ха! В общем… надеюсь, тебе станет лучше. Поаккуратнее там.

- Хорошо. И ты тоже, Белла. Увидимся завтра, и, надеюсь, мы об этом забудем.

- Ага. Отлично. Будто ничего и не было.

Ты не называл меня красивой, не обнимал этим утром.

Неважно, насколько глупо это было и насколько не соответствовало реальности, на меня все равно накатывали эти чувства. Те слова и его объятия этим утром перекрыли все грубости, что он говорил. Я знала, что он просто защищался и был задет тем, что остановила ласки его великолепный рук на своем лице.

По пути домой, я думала о его тепле. Ладно, я скучала по этому. Скучала по чувству того, как моя голова лежала на его груди, как его рука гладила мои волосы. И я абсолютно не знала, как мне завтра следовало появиться и притвориться, что ничего не случилось.

Но я это сделаю. Собственно, уже начинала к этому привыкать. По крайней мере, на работе я ближе к нему. Находиться вдалеке становилось с каждым днем все сложнее и сложнее.

EPOV

Смотреть за тем, как она уходила этим утром, было тяжело. Она выглядела, как ангел, когда спала. Ее разметавшиеся волосы, длинные ресницы, слегка приоткрытые губы, я почувствовал жар в паху.
Я ехал домой, голова раскалывалась. Аспирин не подействовал. Припарковался около дома. Почистив зубы и раздевшись, я забрался в свою божественно-холодную постель и положил голову на подушку, чувствуя одиночество и наслаждаясь воспоминанием того, как она прислонялась ко мне, и я обнимал ее податливое тело. Как долго я смогу держать свои руки от него далеко?

---

От Гость: Говорим все огромное спасибо Вике (Inara) за перевод!
Юле (Аннабелла) за редактуру.
Ждём ваши отзывы здесь и на форуме.

От меня: Как всегда спасибо за перепроверку текста ♥Ianomania♥. Так же спасибо всем тем кто читает этот фанфик. И как всегда, жду вашего мнения на форуме.