Глава 45

Белла: 29 недель беременности

BPOV

Неделю спустя

Когда праздник Лиззи закончился, мы отправились в участок. Эдварду и Эммету нужно было дать письменные показания того, что они видели, когда нашли мою маму.

Все прошло хорошо, хотя они посадить его, опираясь на информацию, данную парнями. Фотографии были хорошими, но он отрицал все. Мама могла получить синяки, упав с лестницы или что-то типа того. Я имею в виду, я знаю, что она не так получила синяки, но полиции нужны все доказательства.

Поэтому судебный процесс пройдет через три недели, считая от сегодняшнего дня, чтобы решить, что будет с ним, и оформить развод, так как он снова отказался подписывать бумаги.

Это было ужасно; не понимаю, как люди могут делать такие вещи по отношению к другим. Он утверждает, что любит ее; а я думаю, что это чушь собачья. Ты не избиваешь того, кого любишь; ты не действуешь против них в чем бы то ни было. Это неправильно, если ты уважаешь их.

Это заставило меня задуматься обо всех убийствах в фильмах, о новостях по телевизору или в газетах: как люди могут убивать других людей? У них нет чувств… она не чувствуют, будто в их мозгу отключили здравомыслие.

Прямо сейчас я лежала на кровати вместе с Эдвардом. Я не могла заснуть, малыши пинались, мой живот зудел из-за растягивания кожи. Я чесалась как ненормальная; я знала, что не надо так делать, но это так раздражало. Я просто хотела их поторопить и родить, но потом, знаю, буду скучать по их пинкам и движениям.

Я заворчала и перевернулась, стараясь устроиться поудобнее; в итоге я окончательно запуталась в одеялах, вероятно, стащив большинство из них с Эдварда, но он, казалось, спал крепким сном, тихо похрапывая рядом со мной.

Наконец, я приняла решение улечься на спину и громко выдохнула. Что за издевательство, у меня не получается заснуть уже целую вечность. Я взглянула на безмятежного Эдварда, который лежал на спине, его руки были скрещены на затылке и лежали на подушке. Я медленно подвинула руку и вытащила ее, надеясь, что он не проснулся. Мне нужен кто-то, кто составит мне компанию, и я знала: если разбужу Лиззи, она не пойдет спать потом целую вечность, потом на следующий день она будет уставшей, и это выбьет ее из графика.

Эдвард заёрзал рядом со мной, когда я отодвинула его снова, двигая подальше от себя. Я хихикнула, когда он пробормотал что-то о пицце и мороженом.

Я перекатилась на свою сторону, чтобы смотреть на его лицо; я прикусила губу и протянула руку, чтобы погладить его по щеке. Маленькая улыбка появилась на его губах, но он не проснулся. Я заволновалась.

Я подобралась ближе к нему, чтобы мой живот расположился напротив его стороны.

- Эдвард, - прошептала я, мои губы были рядом с его ухом.

- Мм, - пробормотал он.

- Эдвард, проснись, - я мягко потрясла его руку.

Он простонал и перекатился на другую сторону, отвернувшись от меня. Я нахмурилась и скрестила руки на груди.

- Эдвард! – шепотом прикрикнула я. – Проснись, - выкрикнула я.

Он не двигался, поэтому я слегка его толкнула, встряхнув туда и обратно.

- Белла, - простонал он. – Что ты делаешь?

- Я не могу уснуть, - сказала я, немного успокоившись, когда он проснулся.

Он повернулся лицом ко мне, его глаза были едва открыты. – Что случилось?

- Я просто не могу уснуть, - пожала я плечами. – Близнецы пинаются и не дают мне поспать.

Он вздохнул и притянул меня поближе к себе, обнимая меня. Я прислонилась к его обнаженной груди.

- Я просто хочу их поторопить, - я знала, что он понял, что я имею в виду.

- Как и я, дорогая, но мы не можем заставить их родиться быстрее.

- Знаю, - пробормотала я.

Мне не следовало будить его. То, что я страдаю, не значит, что мне надо заставлять страдать и его. Боже, я ужасная жена! - подумала я про себя.

Эдвард начал выводить круги на моей спине и мягко напевать себе под нос.

Я почувствовала, что мои веки стали тяжелее. Кто знал, что мне нужно лишь оказаться в объятиях Эдварда, чтобы уснуть.

- Я люблю тебя, Эдвард, - пробормотала я, прежде чем отключиться.

Когда я проснулась следующим утром, Эдвард уже ушел. Я протерла глаза, пытаясь полностью проснуться. Я не хотела шевелиться, мне было так удобно в кроватке. Но я знала, что Элис должна скоро прийти: она хотела начать планировать свадьбу. Организовать и решить, что она хочет и где собирается все это устраивать.

Пока все мы решили, что я буду фрейлиной, Роуз – подружкой невесты вместе с Кэти и кузиной Элис Джейд, с которой я никогда раньше не встречалась по какой-то причине.

Я скинула ноги с края кровати и надела тапочки, прежде чем направиться в ванную, чтобы по-быстрому принять душ.

Жизнь демонстративно отвернулась от меня – появилась драма. Беременность, беременность Элис, затем ее поездка в родовое отделение, когда Джаспер сделал ей предложение, - кто так делает? Я засмеялась от этих мыслей. Потом была моя свадьба, подготовка к ней заняла небольшое количество времени; было довольно утомительно пытаться сделать все за такой короткий промежуток времени. И в довершение всего поиски моей мамы и новость о жестоком обращении с ней. Не говоря уже о том, что случилось с Джейкобом и Таней, из-за чего я все еще не могу решить, откуда я знаю Джейкоба. И я не могу понять, из-за чего точно они почувствовали необходимость вломиться в мой дом и угрожать нам убийством. Опять же… некоторые люди – сумасшедшие.

Приняв душ, я оделась и высушила волосы. Я начала волноваться за свадебные планы Элис, думаю, будет весело, и все внимание будет направлено не на меня, а на нее.

Я знала, что Элис хотела большую и элегантную свадьбу; она всегда была хороша в этом, поэтому я полагала, что ее свадьба будет великолепным днем.

После того, как мои волосы высохли, я быстро их причесала и завязала в конский хвост. Мне не надо было прихорашиваться сегодня, поэтому я была ленивой и расхаживала в спортивных штанах и мешковатой – или, как сейчас, не очень – футболке.

Одевшись, я проковыляла вниз, где Эдвард сидел на диване вместе с Лиззи. – Доброе утро, - улыбнулась я.

Эдвард повернулся ко мне и усмехнулся. – И тебе доброе утро.

Я засмеялась над выражением его лица и прошла мимо него на кухню, чтобы взять кусочек тоста.

Закончив сооружать завтрак, я быстро съела его и присоединилась на диван к Эдварду и Лиззи, поджидая Элис и Роуз; Эдвард собирался уйти и заняться «мужскими» делами с парнями, пока мы обсуждаем свадьбу.

- Хорошо спала ночью? – спросил Эдвард, когда я поцеловала Лиззи в лобик.

- Нет, - пробормотала я, вспоминая, сколько времени мне понадобилось, чтобы, наконец, уснуть.

- Ты была немного беспокойной.

- Знаю, - вздохнула я.

- И не говорила очень много, - засмеялся он.

Я нахмурилась. – Что ты хочешь мне этим сказать?

- Не знаю, - пожал он плечами.

- Они просто не давали мне заснуть, - сказала я ему, кладя руку на живот. – Где мама? – спросила я, осознав, что она должна быть здесь.

- В комнате, сказала, что ей нужно что-то сделать… - он замолчал.

- Сделать что?

- Она не сказала, - он взял мою руку и начал покручивать мое свадебное кольцо.

- Это странно, - пробормотала я. Почему она не сказала ему?

Я уже было собралась подняться и посмотреть, что она делает, как тут в переднюю дверь вошли Элис и Роуз.

- Эммет и Джаспер снаружи ждут тебя, Эдвард, - сказала Роуз.

- Ладно, повеселись, увидимся, - сказал он мне.

Он поставил Лиззи на пол и быстро поцеловал меня.

- Итак, откуда начнем? – спросила я, глазея на сумку Элис, которую та держала в свободной руке.

Она села рядом со мной, держа на руках Криса, тогда как Роуз села на пол рядом с Лиззи.

- Место проведения, - сказала Элис; она вытащила папку из сумки, которую притащила, и положила ее передо мной. – Я не могу выбрать, - вздохнула она. – Слишком много вариантов… и все хорошие, - простонала она, выглядя потрясенной и пораженной, что было необычно для Элис.

Я взяла папку и пролистала. Здесь была масса хороших мест, но меня привлекло одно.

- Вот, - сказала я, указывая на картинку передо мной.

Элис поглядела через мое плечо и улыбнулась. – Это именно то, к чему я больше всего склонялась.

Местечко называлось Laurel Creek Manor. Оно было милым и хорошеньким. Оно просто кричало Элис, я представила ее свадьбу там.

- Думаю, идеально, - добавила Роуз.

- Оно прекрасно, - уверила я ее.

- Вы уверены? – спросила она. – Потому что нам нужно лучшее… идеальное… я…

- Элис, поверь нам, оно превосходно.

Она прикусила губу, улыбка появилась на ее лице. – Превосходно, не правда ли.

Я положила свою руку на ее. – Да, - уверила я.

- Тогда нам надо забить время, чтобы съездить туда и осмотреться.

Я кивнула и сделала заметку позвонить и уточнить время.

- Ты выбрала дату? – спросила я.

Она кивнула. – Да, в следующем году. Третьего июня.

- У этого дня есть какое-нибудь значение? – спросила Роуз, играя с волосами Лиззи и заплетая маленькие косички.

Она покачала головой. – Нет, на самом деле, нет. Думаю, погода будет хорошей.

- Достаточно ясной, - согласилась я. – А что насчет цвета?

- Я хочу элегантный… естественный, не слишком бросающийся в глаза. Поэтому я подумывала о белом или кремовом цвете с серебром.

- Думаю… Белый будет хорошо смотреться с серебряным, - я попыталась представить кремовый с серебряным и по какой-то причине не смогла.

- Ты говоришь про белоснежный, белый или серовато-белый… а может, цвет яичной скорлупы?

- А есть оттенки белого? – спросила я, никогда этого не знала…
Роуз закатила глаза. – Да, Белла, есть, - засмеялась она.

- Ну… Гм, окей. Как насчет… белого? – спросила я немного неуверенно. Сколько оттенков всего-то?

- Мы посмотрим на цвета, когда выберем чехлы и банты на стулья, - сказала Роуз задумчиво.

- Хорошая идея, - улыбнулась я, стараясь показать, что я поняла, о чем она. Что я действительно не могла понять, так это почему так важен оттенок белого.

Мы провели остаток вечера, обсуждая декорации; мы принесли лэптоп и открыли сайт, чтобы посмотреть картинки. План Элис был прекрасным, думаю, все будет великолепно. Ну, она никогда ничего не делала плохо.

Честно говоря, я не могла дождаться, когда смогу в этом поучаствовать.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again