Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Healing. Проблески. Часть 2

2020-3-31
16
0
о-0-о

Элис свозила ее по магазинам и помогла выбрать платье, посылая MMS-сообщения Розали - для одобрения. Чарли дал Белле достаточно денег для его покупки, но она все равно чувствовала себя виноватой.

И две недели спустя она сидела в одной из огромных комнат для гостей в доме Эдварда, их родители ужинали, Эдвард собирался дальше по коридору, а Элис делала ей прическу.
Она повернула на них компьютер и веб-камеру, перед ними была Розали, хлопала в ладоши и улыбалась. На секунду появились Эммет и Джаспер, поздоровались, а потом они снова остались только втроем.

Элис разбиралась с волосами девушки, поднимала и перекручивала их, Розали инструктировала и одобряла, и говорила Белле то, как она должна танцевать, то, что она должна говорить.

Наконец, ее прическа была готова, зафиксирована на тот случай, если будет сильный ветер.

Белла надела свое платье, после того как Элис запихнула ее грудь в лифчик с пуш-ап эффектом, отчего у нее появилась хорошенькая ложбинка, и из-за чего она покраснела, когда Розали похвалила ее новый бюст.

Платье было шелковым, темно-бордового цвета. Длиной до пола и без рукавов, тоненькие лямочки открывали ее плечики.

Из-за того, что платье было шелковым и сильно облегало тело, Белле пришлось идти без нижнего белья. Черт.

Элис наложила слой пудры на руки девушки, где остались зажившие шрамы, и убрала коробочку в клатч, на всякий случай.

И затем Элис красила ее, и Розали тоже хотела помочь, так что они обосновались напротив компьютера.

А потом Элис показала туфли.

Розали смеялась над ней, а Белла еще даже слова не успела сказать.

- Нет.

- Да, - сказали они вместе.

И затем Элис помогала одеть ей туфли. Они были черные, атласные и на шпильках. На каждом из них была ленточка, которая шла по ее ноге и завязывалась на бантик.

Она попыталась встать и чуть не потеряла равновесие.

Элис нахмурилась.

– Может, тебе надо взять балетки… на всякий случай.

Белла не могла быть счастливее в этот момент.

Розали пожелала ей удачи, и Белла не знала почему. Это же просто выпускной.

Она шла по коридору, за ней следовала Элис, и ее туфли стучали по полу, и с каждым шагом она становилась все взволнованней.

Что, если она не выглядела так, как хотел Эдвард? Что, если она закажет что-то не то в ресторане, в который он настоял отвезти ее? Что, если его родители поймут, что она не была для их сына той самой?

Что, если она споткнется на лестнице?

Но затем Элис обогнала Беллу и объявила родителям ее выход, приказала Эдварду встать у лестницы, чтобы получить «полный эффект» появления девушки.

И затем Элис назвала ее имя, и Белла медленно стала спускаться. В ее животе порхали бабочки, ее ладошки вспотели, и она чувствовала капельку пота, стекающуюся по шее.

И когда она появилась в поле зрения своих зрителей, то с большим удовольствием заметила, как глаза Эдварда расширились, а рот слегка приоткрылся, но он быстро взял себя в руки.

Он встряхнул себя, так чтобы она могла видеть это. И она улыбнулась ему.

Белла неясно слышала то, как Эсме воскликнула, как же красиво она выглядит, и Чарли сказал, что она хорошо привела себя в порядок, но внимание девушки было сконцентрировано на Эдварде, который сейчас крепко держал ее букет.

Продолжая спускаться по лестнице, она осмотрела Эдварда и должна была скрыть свой вдох удивления. Он действительно сделал чудо миру смокингов. Костюм прекрасно сидел на нем, его волосы были модно взъерошены, один локон бронзовых волос свисал на лоб, и ее пальцы так и хотели смахнуть его.

Когда она спустилась, Эдвард ступил к ней и открыл коробку, которую держал в руках, а его мама сфотографировала их. Вспышка ослепила ребят, а парень трясущимися руками одевал девушке цветочный браслет на запястье.

Белла улыбнулась Эдварду, когда тот наклонился к ней, чтобы прошептать: – Спасибо, что оставила шею оголенной.

И затем он оставил поцелуй на ее горящей щеке, обвил руку вокруг ее талии и подвел ее ближе к себе, чтобы сделать больше снимков, а девушка была слишком ошеломлена, чтобы делать что-то другое, кроме как стоять и улыбаться.

Следующее, что знала Белла, это то, что Эдвард вывел ее на улицу и повел к Вольво, поддерживая всю дорогу, чтобы она не споткнулась. Он открыл для нее дверь и, когда она оказалась внутри, сел на свое место, и они поехали.

Тишина в машине была заполнена электрическими разрядами. Она хотела, чтобы он просто остановился на обочине, чтобы они основательно могли поприветствовать друг друга.

И следующее, что она поняла… они остановились на обочине.

Белла посмотрела на Эдварда, он ухмылялся ей. Парень наклонился к ней, его рука потянулась к ее щеке, и он поцеловал девушку.

И ее тело было в огне, ее губы покалывало, и она мысленно проклинала Элис за то, что та заставила ее не надевать нижнее белье. Белла неосознанно пыталась сжать ноги, и ее руки теребили его волосы, и она пыталась перебраться со своего места.

Его губы путешествовали по ее щеке, шее и оставляли поцелуи до ее ушка. Он легонечко прикусил мочку ее ушка, что заставило девушку вздохнуть, а парень тихо засмеялся.

- Наверно нам надо ехать, - Белла громко хныкнула, и Эдвард снова засмеялся.
Он поцеловал ее в лоб и снова завел машину.

о-0-о

На ужине Белле было очень удобно. Они сидели на террасе, и между их столиком и другими было хорошее расстояние.

Их разговор успокоил Беллу по поводу заказа не того блюда или того, что она будет неправильно вести себя, потому что когда Эдвард держал ее протянутую руку в своей, они были просто самими собой.

Просто Эдвард и Белла.

Убрать платье, прическу, макияж; гель для волос и смокинг.

Когда они приехали в заказанное место для выпускного Беллы, Эдвард тут же вывел ее на танцплощадку. Его совершенно не беспокоило то, что он никого здесь не знал или то, что люди шептались о них.

Ребята, с которыми Белла ходила в школу, обычно держались от нее подальше, точно зная, почему ее сняли со школы в прошлом году спустя месяц второго учебного полугодия.

И вдобавок к этому, то, что она встречалась с парнем с психиатрической больницы, давало им еще больше причин для того, чтобы держаться от неё подальше.

И даже это не беспокоило их. Никто не подходил к ним и не надоедал с разговорами.

Они просто были вдвоем, как и хотели.

Эдвард вел их по танцплощадке во время медленных песен и держал ее близко к себе во время быстрых композиций. Он шептал слова большинства развратных песен ей на ушко, из-за чего ее бросало в дрожь.

Спустя часы танцев, выпускной, наконец, подошел к концу – в полночь.

Эдвард накинул Белле на плечи свой пиджак, а она сняла свои туфли, когда они пошли к машине. Девушка схватила его руку и подняла ее вверх, потом прижалась к нему и положила голову на плечо парня.

Они ехали в комфортной тишине обратно домой к Белле. Она сидела на переднем сиденье, ноги были подобраны под нее, лицом повернута к Эдварду, а он держал ее руку в своей, и на его губах играла улыбка.

Когда они подъехали к дому, а машины Чарли не было на подъездной дорожке, они уставились друг на друга, у обоих один вопрос отражался во взгляде.

Они вошли в ее дом в тишине, поднялись по лестнице, держась за руки. Сейчас Белла волновалась. Очень сильно волновалась. Она слышала, как Эдвард закрыл двери, и она положила его пиджак на спинку стула.

Она закинула туфли в шкаф, и он тоже снял обувь.

Нормально. Это нормально. Это было в порядке вещей. Они просто готовились ко сну. Как в любой другой вечер, Белла просто сосредоточится на подготовке ко сну.

Она подошла к зеркалу и взяла свою расческу, вынула с волос заколки и позволила им каскадом рассыпаться по плечам, а потом стала расчесываться.

Она чувствовала, как Эдвард подошел к ней сзади и взял у нее расческу, и продолжил то, что делала она, другой рукой поглаживая ее шею.

Она широко открытыми глазами наблюдала за ним в зеркало.

Он развязал свою бабочку и расстегнул несколько пуговиц своей белой рубашки. Манжеты тоже были расстегнуты, рукава закатаны, волосы были взъерошены, будто он проводил по ним руками… в расстройстве? В предвкушении?

Он нежно расчесывал колтуны в ее волосах, и когда его мягкие пальцы дотронулись до открытой кожи ее шеи, она знала, что он будет так же нежен и в остальном. И она сильно желала его.

Затем расческа была положена на столик, и он обнял ее и посмотрел ей в глаза через отражение в зеркале.

Его подбородок был у нее на плече, его пальцы легонечко касались ее кожи.

- Я люблю тебя, - сказал он, повернув голову и поцеловав ее в висок.

Она улыбнулась ему. Затем взяла его за руку и поднесла ее к одной из лямок платья, без слов давая ему разрешение на продолжение.

- Покажи мне.

о-0-о

Когда Белла проснулась на следующее утро, тело Эдварда прижималось к ее. Обнаженное. Она улыбнулась и подняла руку к лицу парня, смахивая волосы.

Ей было немного больно, но она и не думала, что будет после этого в идеальном физическом состоянии.

А чего она не ожидала, это того, насколько она будет поражена.

Она не ожидала того, что ее тело будет гиперчувствительно к каждому сделанному им движению: было ли это легкое касание кончика его пальца к ее щеке или то, как их бедра двигались вместе, создавая ослепляющее трение, которое сводило ее с ума.

Она не ожидала и того, что Эдвард будет все нашептывать и нашептывать ей, как же сильно любит ее, и как ему жаль, что он причиняет ей боль.

Она не ожидала того, что он возьмет ее лицо в свои руки и скажет ей, какая она замечательная, и будет целовать так сильно, что она будет бояться того, что просто растает.

Девушка не знала, что способна еще сильней полюбить его, но когда он нежно двигался внутри нее, она ничего не могла поделать с собой.

Белла не ожидала того, что будет скучать, когда он выйдет из нее. Когда он покинул ее тело… она почувствовала другой вид желания и хотела вернуть его обратно, и сказать ему никогда не покидать ее. Но он взял ее в свои руки и крепко держал у своего тела, накрыв их одеялом.

И Эдвард держал ее в своих руках во время сна, не позволяя ее беспокойному сну разделить их.

И Белла лежала там, гладила его волосы и проводила своей ногой по его, вдыхала его аромат, пока он спал, и наблюдала за тем, как солнце наполняло комнату.

Ее не волновало то, что возможно Чарли был дома и сидел на кухне, а Вольво Эдварда все еще стоял на подъездной дорожке у дома.

Единственный человек, кто владел всем её вниманием, был Эдвард, и он еще никогда не выглядел таким умиротворенным во сне.

о-0-о

Окончание школы пришло и ушло. Оно было без каких-то особых происшествий, она накинула свой неудобный плащ на легкое платье и оставила волосы распущенными, но это оказалось ошибкой, так как, в конце концов, они прилипли к ее шее.

Она сидела на футбольном поле в своей школе, слушала речи о движении вперед и о том, чтобы не бояться принимать решения и бла-бла-бла. Она просто хотела получить свой аттестат и поехать к Эдварду.

Она прошла по сцене и пожала руку какому-то администрационному лицу, а потом вернулась на свое место.

Она не подбрасывала свою шапку в воздух, а просто пошла туда, где, как знала, сидел ее отец, обняла его, и они поехали.

После того, как они подобрали Элис, они поехали к Калленам. Эдвард и его родители уже были дома, отмечали его окончание школы.

Стало больше шума, когда Чарли, Белла и Элис вошли внутрь, и Карлайл взял у обеих девушек аттестаты и положил их на стол рядом с аттестатом Эдварда.

Элис наснимала кучу фотографий на телефон и отправила их Джасперу – потом он покажет их Розали и Эммету, поговорила с ним по телефону, обговаривала детали своего скорого переезда и то, как она была взволнованна увидеть их квартиру и самих их снова, и что она сможет спать в одной постели…

Белла и Эдвард удалились, когда Элис стала говорить об этом и пошли на задний двор его дома к огромному гамаку, который весел на двух деревьях.

Они тихо лежали на нем и смотрели на звезды, держа друг друга за руки.

- Ты начала собирать вещи? Мы уезжаем на следующей неделе, - спросил он тихо.

Она сжала его руку и улыбнулась ему. – Да, вчера. И я просмотрела свое расписание на прошлой неделе и проверила, чтобы все было в порядке и наша квартира будет великолепна. Тебя надо перестать беспокоится.

Он улыбнулся ей и пожал плечами. – Я не могу ничего поделать с этим. Просто… наконец это происходит. Мы уезжаем отсюда.

Она знала, как сильно он хотел побыть в одиночестве.

Но он не будет один. Она будет с ним, и этот факт сделал всё намного лучше.
-----

Перевод: OLIA
Редактура: little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-3054-32
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (15.11.2010)
Просмотров: 2886 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 kosmo   (28.02.2015 12:26) [Материал]
Большое спасибо за новую главу.

0
27 чиж7764   (27.04.2014 11:55) [Материал]
Это был красивый выпускной. Просто мечта. Жизнь налаживается.

0
26 робокашка   (16.02.2014 09:11) [Материал]
Они молодцы

0
25 Annelisa   (26.05.2013 18:59) [Материал]
У них все так прекрасно smile

0
24 choko_pai   (01.11.2012 17:17) [Материал]
Спасибо

0
23 Zлючка   (21.08.2012 15:04) [Материал]
Спасибо

0
она заслужила все это. да и Эд устоял перед ней)))

0
21 крока   (27.10.2011 13:18) [Материал]
спасибо за главу,она потрясна,такое событие на двоих,я рада за них

0
20 Fine   (01.04.2011 02:32) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод!

+1
19 nettisem   (06.03.2011 15:16) [Материал]
СУПЕР! СУПЕР! СПАСИБО!

0
18 ulinka   (05.01.2011 02:04) [Материал]
Какие они счастливые)))) Спасибо за главу)))!!

0
17 IrishaIrisha   (21.11.2010 22:59) [Материал]
Спасибо за перевод!

+2
16 Atacenok   (17.11.2010 17:27) [Материал]
Изумительная концовка.
ОНи так любят друг друга. Они смогли все преодалеть. и теперь у них все замечательно!!!

+1
15 Лиса   (17.11.2010 05:06) [Материал]
Спасибо за главу)))

+3
14 Caramella   (16.11.2010 15:28) [Материал]
Спасибо огромное девочки,это было волшебно,просто идеальный конец.

+3
13 Elizabeth_Cullen   (16.11.2010 13:49) [Материал]
Аааааааааааааа, у меня на данный момент огромный переизбыток эмоций... Спааааааааасибо за эту потрясающюю главу!!!! Я забыла прокомментировать предыдущюю, поэтому сейчас скажу, что и та глава поразила меня своей невинностью и ... не знаю, наверное тем, что она ужасно мне понравилась))))))))))))))
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
12 Furiae   (16.11.2010 12:17) [Материал]
Спасибо Девочки))))

+1
11 LaMur   (16.11.2010 10:07) [Материал]
Спасибо большое....
Как весь фанф.... Эпилог не подвёл....
перевод на высоте, поэтому очень легко читалось.... и эмоционально описано....
СПАСИБО Ещё раз smile smile smile smile smile

+1
10 нати1313   (16.11.2010 07:45) [Материал]
Спасибо, девочки, за замечательный перевод!

+1
9 indizz   (16.11.2010 01:18) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

+2
8 olga2075   (16.11.2010 00:36) [Материал]
Так трогательно и нежно, что просто нет слов. Спасибо! smile

+2
7 Maverick   (16.11.2010 00:13) [Материал]
волшебный перевод....волшебная история!

+1
6 Нэт   (15.11.2010 23:49) [Материал]
Спасибо девушки за замечательную работу!

+1
5 Katerina1988   (15.11.2010 23:43) [Материал]
Просто супер )))) Безумно здорово )))) Спасибо огромное ))))

0
4 Skazka   (15.11.2010 23:21) [Материал]
Это просто чудесно)))))Спасибо!) happy

0
3 Jein_01   (15.11.2010 22:48) [Материал]
Спасибо, OLIA,little_eeyore, чудесное окончание изумительной истории, великолепный перевод!!!
Победы вам в конкурсе!

0
2 MarishaLoveTwilight   (15.11.2010 22:17) [Материал]
Спасибо!!! Мне очень понравилось...=)

0
1 EElena   (15.11.2010 21:23) [Материал]
Огромное спасибо за перевод! Очень эмоциональный! Просто одно удовольствие читать! smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]