Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 26
Пользователей: 13
ната0466, yarockayakristina, kvasha_elena1995, VladaVasileva, TsvetocheG, МашаС, Anyutik, anzelikaee, ViraRos, Shuga, dianavvene, Valerika6580, Vagabund


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 6. Шоппинг с Элис.

2019-10-17
16
0
Edward POV

- Розали? - изумилась Элис, перебивая меня. - То есть Розали Хейл?

- Да, Элис. Она встречается с Эмметом… - я прикинул, - почти девять месяцев.

- Как сестра Джаспера? - посмотрела она на меня, а сама залилась румянцем, когда произнесла имя моего друга.

- Да, - сказал я медленно.

- Зачем тебе это? - вдруг у меня голове что-то щелкнуло.

- Нет, Элис! Только не говори, что он тебе нравится!

Она бросила на меня взгляд.

- С чего ты это взял?

- Потому, что ты знаешь его имя.

- Я и Мэйсона знаю, - парировала она.

- И ты покраснела.

- Это называется макияж, Эдвард, - прорычала она, защищаясь.

- Конечно, - подтвердил я с сарказмом в голосе.

- В любом случае… - продолжил я, потому что Элис меня перебила, - …как я и говорил, к нам заедут Эммет с Розали, а родители сказали нам заняться чем-нибудь вместе, ведь им придется работать все воскресенье.

- Белла будет с нами, - вставила Элис.

Я закатил глаза.

- Возможно.

Элис на секунду задумалась.

- О! Я позову Розали с Беллой за покупками!

- Отлично, - согласился я. Это значит, что девчонок не будет целый день.

- Там как раз будут матч показывать. Мы с Эммом посмотрим, а потом займемся чем-нибудь.

- Не очень оригинально, - издевалась Элис.
- А ходить по магазинам, по-твоему, очень оригинально? - возразил я.

Мы уже собирались начать спор, как раздался звонок в дверь и через секунду вошел Эммет. Я не понимал, зачем он вообще звонит?

- Милая! Я дома! - позвал он женским голосом.

- Эммет! - прокричала Элис, подлетая к нему.

- Привет, коротышка, - засмеялся Эммет, пользуясь старой кличкой Элис. Она ненавидела, когда я ее так называл, но не обижалась, если так говорил Эммет. Может, потому что он старше…хотя, я старше ее на целых три минуты…

- Я не видела тебя с Рождества! - провизжала Элис.

- Спасибо, капитан Очевидность! - сказал я.

Эммет рассмеялся.

- Какое же крутое Рождество было!

Его лицо стало грустным и даже я не смог сдержать смех, вспоминая, как Эммет один съел целую индейку и только потом до него дошло, что она была для всей семьи. Эсме понадавала ему подзатыльников и посадила на классическую диету «Худей быстро» на целых два месяца. Не думаю, что он ей следовал. У него все еще такие же крепкие мускулы.

- Эддикинс!- воскликнул Эммет, оборачиваясь ко мне и поднимая руку, что бы я дал ему «пять».

Я просто посмотрел на него и сказал:
- Не называй меня так.

Через двадцать минут мы уже все сидели на кухни, болтая не о чем. Элис и Розали сидели на одной стороне стола и вели очень странный разговор о чем-то, что называлось Аберкромби. Они сравнивали это с «Дольче и Габбана», Элис как-то упоминала об этом, чем бы оно не было, поэтому она была очень предсказуема в выборе темы для разговора.

Я глянул на Эммета

- Кто такой Аберкромби? - промычал он.

- Без понятия, - ответил я честно, хотя от смеха меня распирало.

- Ну и чем ты занимался, пока мы не виделись? Сколько девушек было в этом месяце?

Я задумался.

- Даже не знаю. Около… двадцати.

Эммет засмеялся и похлопал меня по спине.

- Я горжусь тобой, брат! Нет, честно, - потом его тон стал менее шутливым, - тебе нужно иногда отдыхать от всего этого. Развлечения на одну ночь, это, конечно, весело и все такое, но в них нет глубины, нет настоящих переживаний»

- Не надо, Эм, я уже наслушался этой «философии» от Элис.

- Я знаю, я просто говорю, Эдди. Со многими девчонками у тебя может быть страсть, но ты никогда не найдешь любовь, если не дашь девушке шанс.

- Ты про что Эммет? - улыбнулась Элис. Черт, она слышала!

Я предупреждающе посмотрел на нее, умоляя ничего не говорить.

- Я просто говорил Эдди, что он уже достаточно наигрался в страстного любовника.

- Но он…

- Я знаю, что делаю, - оборвал я Элис.

- Уверен, что знаешь, - сказал Эммет издеваясь.

- Ты только посмотри на свою футболку!

Я посмотрел вниз. Я уже и забыл, что одел с утра, поэтому опустив взгляд, я увидел мою любимую темно-синюю футболку с надписью: «Перестаньте ненавидеть игрока – любите игру».

- Что не так с моей одеждой? - спросил я, хотя, кажется, уже догадался, что было не так.

- Эммет, - сказала медленно Элис, усмехаясь мне.

- Элис! - я попытался ее остановить

-Ммм? - промычал Эммет, делая глоток кофе, приготовленного для него Элис.

- А Эдвард говорил тебе, что женился?

Эммет поперхнулся, а потом уставился на меня.

- Ты что?!

- Нет, я не гребаный женатик! - воскликнул я. Но никто не слушал.

- А как бы мне хотелось,- проворковала она, но потом, высоко подняв свою головку, объяснила.

- Проект по психологии. Они должны претворяться супружеской парой на протяжении трех недель. Она сейчас наверху, спит.

Эммет хихикнул.

- Вау, Эдди, мой мальчик. Ты должно быть утомил ее прошлой ночью!
- Оу! Я бы никогда не сделал это с ней! - прорычал я, а Элис добавила. - Он бы не посмел!

Эммет поднял руки вверх.

- Успокойтесь, ребята, я пошутил. И что же за счастливицу ты выбрал?

- Выбрал? - мне стало смешно.- У меня никто не спрашивал. Мистер Маршал сделал выбор за нас. И я могу тебе сказать, что никогда не выбрал бы Свон!

- Свон? - Розали повела бровью.

- Не очень удачное имя.

- Это ее фамилия, - засмеялась Элис.

- Ее зовут Белла и она милая.

- Если ты с ней дружишь, это не значит, что она должна мне нравиться, - кисло сказал я.

Эммет уставился на меня.

- Я никогда не слышал, что бы так плохо говорил о девчонке с тех самых пор как достиг зрелости. Она что тупая блондинка или что?

- Нет, хуже, - проворчал я.

- Ха, потому, что у нее оценки лучше, чем у тебя? - усмехнулась Элис.

- Признай это, Эдвард. Он довольно хорошенькая…или будет таковой, когда я с ней закончу. И все же…ты не можешь отрицать, что она просто еще не в должной форме.

- Не мой тип, - пожал я плечами.

- Ой, Эдвард, я тебя умоляю! Асфальтированная дорожка стала бы твоим типом, если бы ты мог от нее кое-что получить, - Элис задвинула свой стул так, что ножка стула проехалась по кафелю, издавая очень неприятный звук. Она подошла к плите и поставила чайник.

Эммет засмеялся с удвоенной силой.

- Прости, Эддикинс, но это АБСОЛЮТНАЯ правда! - сказал он, когда смог снова дышать.

- Я не собираюсь быть похожем на этих любимчиков учителей, которые стремятся всем понравиться и теряют девственность, наверно, с карандашом. И вообще, фигня это, они даже, вероятно, никогда не целовались, никто не хочет с ними тусоваться.

- Ты когда-то сам был таким, - пробормотала Элис, но никто ее не услышал, поэтому я притворился, что тоже. Я лучше вспомню все свои неудачи, чем награды и младшие классы.

- Я хочу увидеть эту девчонку, о которой ты так высоко отзываешься, Эдвард, - произнес Эммет и засмеялся собственной шутке, а Розали к нему присоединилась.

- Ой, отстань от нее, - вернулась Элис с кружкой свежего кофе для Эммета.

- Она очень милая. У Эдварда никогда не было такой девушки. Он гуляет только с теми, от которых может кое-что получить.

Мне неприятны были ее слова, но ее взгляд не нравился мне еще больше. Он вернул меня во времена, когда я еще не разбивал сердце каждой девушке, когда она сидела со мной за ланчем каждый день, во времена, когда музыка была смыслом моей жизни, и счастьем я упивался, как наркотиком. Он также напомнил мне время, когда это все прекратилось и ужасное чувство вины, когда она отдалилась от меня, когда связь между нами была утеряна…из-за меня. Ее взгляд заставил вспомнить, что, когда я понял все это, было уже слишком поздно что-то менять. И, в конце концов, он заставил меня понять, в какого монстра я превратился.

- Замолчи уже, - проворчал я, хотя она уже и так все сказала одним только взглядом. И все из-за этой глупой связи, существующей между близнецами.

Я не хотел снова чувствовать вину. Я не хотел оставаться с ней здесь, пока у нее есть это странная сила надо мной. Мне просто необходимо было уйти. Я резко встал, подхватив едва не упавший стул, и направился к двери. И только открыв ее, я встретился с поразительным шоколадно-коричневым цветом. Сначала я испугался, но потом стал понемногу таять от этого «шоколада» перед моими глазами. Закрыв глаза, я ощутил, что мои коленки слабеют. Потом все-таки я смог увидеть всю картинку целиком. Поняв, что я возможно схожу с ума, если считаю, что какой-то цвет может быть пугающим, я посмотрел на нее, стараясь не замечать очаровательного румянца на ее щеках, и продолжил свой путь к двери ( странное, конечно, описание их встречи, на мой взгляд :-)).
Не знаю, где я блуждал, пока не нашел эту старую поляну. Черт, зачем я сюда пришел, если хочу сбежать от прошлого? Я дошел до середины этой прекрасной круглой поляны и уселся посреди высокой травы, не обращая внимания на сырость. В Форксе всегда сыро. Я лег на траву и закрыл глаза, забывая об окружающем меня мире и позволяя мыслям о шоколадно-коричневых омутах и нежном румянце захватить меня, поэтому я не смог думать о прошлом, которое изменило меня, и о неизвестном будущем, которое ждало впереди.

Bella POV

- Боже мой!- провизжала Элис. - Сэлфриджес!

Я простонала.

- Элис, пожалуйста! Мы ходим по магазинам уже много часов! Мы можем просто…гулять?

Розали бросила на меня взгляд, явно говорящий, что жаловаться в данном случае будет не самым мудрым решением. Честно говоря, все оказалось не так плохо, как я ожидала. На самом деле под хорошенькой внешностью была очень милая и хорошая девушка. Это и удивила меня, но могу предположить, что не все, у кого смазливое личико, были идиотами. Да, сейчас я думаю об Эдварде.

- Гулять?- Элис обернулась и посмотрела на меня.

- Ты хочешь просто гулять?

- Ам-м… - Я прикусила губу. Стоит сначала думать, прежде, чем говорить…

- Как ты можешь такое говорить?! - прокричала Элис.

- Это же Селфриджес! Их одежда…просто отпад!

- Но ты говорила это о последних…Я даже не знаю, сколько именно магазинов мы прошли! - заныла я, но потом неожиданно вздрогнула. Черт, Белла. Держи язык за зубами!

- Элис… - спокойно сказала Розали. - Белла новичок в этом. Я думаю, что на Сэлфриджесе мы могли бы закончить и поехать домой. Ну как?

- Но… - Элис надулась, но потом, вздохнув, сказала.- Ладно. Но тебе, Белла, придется многому научиться. Затем она бросилась через двойные двери к ближайшему плакату Сэлфриджес.

- Огромное тебе спасибо, - пробормотала я Роуз.

- Я не смогу тебя все время спасать, - сказала она в ответ. - В любом случае, теперь ты знаешь, что нужно избегать шопинга с Элис.

В знак согласия я кивнула. Шопинг с Элис был буквально адом на земле. Я поклялась себе, что никогда больше не пойду с Элис по магазинам. Никогда.

Два часа спустя, наше трио притащило гору пакетов с одеждой в комнату Элис.

- Ты уверена, что здесь достаточно одежды и макияжа, что бы тебе хватила до конца жизни? - спросила я с сарказмом.

- Ха, это не все мне, - ответила она, не поняв намека. Или просто не захотела понимать. - Часть для тебя.

Это заявление застало меня врасплох.

- Что?!

Элис сочувствующе улыбнулась.

- Белла, рубашки и джинсы это… - она замахала руками, ища подходящее слово, - прошлый век. В любом случае, они не сексуальны и, имея такое тело, как у тебя, ты не можешь носить такое. И если ты постараешься, то сведешь всех с ума.

Я открыла рот и часто заморгала. Немного погодя, я все-таки смогла говорить.

- Элис, я, конечно, польщена, но, серьезно, когда я дала согласие на превращение в Барби?

Роуз кашлянула, но мне кажется, что она просто пыталась скрыть смех.

- Сейчас, конечно! Белла, когда последний раз ты с кем-то встречалась?

Я покраснела.

- У тебя никогда не было бойфренда, - ошеломленно сказала Элис.

- Был! - быстро воскликнула я.

- Кто? Когда?

- Ну…нам было девять и…

- Это не считается, Белла.

Я нахмурилась.

- Ладно! У меня никогда не было бойфренда. Теперь ты счастлива?

- Наоборот, - ответила Элис.

- Белла, это ужасно. Ты красивая, со стройной фигурой и богатым внутренним миром. Так какого черта ты до сих пор одна?

Я пожала плечами.

- Это все потому, что ты очень замкнута! - Она схватила мой мешковатый свитер, а потом отпустила. - Это неприемлемо, Белла! Ты моя подруга и должна одеваться…лучше. У друзей Элис Каллен есть стиль, и никаких свитеров!

Это должно быть страшный сон. Я? На высоких каблуках и мини юбке? Нет, это, наверное, шутка.

- Элис, если ты думаешь, что оденешь меня хотя бы в половину того, что накупила, то ты сильно ошибаешься!

Элис нахмурилась.

- Это мы еще посмотрим, потому что ты оденешь хоть что-нибудь из этого или я не Элис Каллен! - ответила она.

- И в конце недели у тебя будет свидание.

- Нет, только не это, - проворчала я, и окончательно расстроившись, уставилась на ковер.

- Белла?

Я подняла глаза на нее.

- Плачь, упрямься, но потом заканчивай с этим, - сказала она. - Потому, что это случится, хочешь ты этого или нет.

Замечательно. Теперь я стану Барби.

__________
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (16.04.2010) | Автор: BellaSwan
Просмотров: 6606 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 601 2 »
0
60 ღSensibleღ   (10.04.2015 08:19)
хммм... а Эд не будет ревновать, что его жена ушла с другим? biggrin cool

0
59 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:27)
Спасибо за главу) tongue

0
58 ღlittle_flowerღ   (17.05.2014 00:06)
М-да)) Уверена, что Элис точно добьется своего biggrin

0
57 Мяуриция   (22.01.2014 16:28)
прошлое эдварда покрыто мраком. что такого страшого там случилось?
второй день с калленами.и белла все еще жива!
спасибо.

0
56 чиж7764   (17.08.2013 23:29)
Что там такое случилось, в прошлом у Эдварда?
То, что Элис заносит, теперь ясно. Зачем из Беллы делать Барби? Можно же просто переодеться поприличнее.

0
55 Tanya21   (23.09.2012 22:34)
Спасибо за главу.

0
54 Шанхай   (02.02.2012 21:52)
А Элис может быть непреклонной! cool

0
53 ღДомовенок_Эддяღ   (22.01.2012 11:17)
Замечательно, теперь она станет Барби)

0
52 chanterelle   (10.01.2012 01:27)
Вот это шоппинг biggrin

0
51 sakyra4072   (08.12.2011 17:23)
шопинг wink

0
50 Mishelk@   (07.11.2011 23:50)
Спасибо за перевод

+1
49 anaba   (27.07.2011 23:59)
Элис просто "монстр". biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Круто.
Спасибо)

+1
48 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.07.2011 16:48)
чтот же это за прошлое Эдварда?.. sad

0
47 playbina   (18.06.2011 17:11)
Я думаю Элис хорошенько ей поможет biggrin

0
46 hjdh   (26.05.2011 13:53)
smile smile smile smile smile

+4
45 КарапУзик   (19.02.2011 17:53)
Время Барби-Беллы))

0
44 Adell   (17.02.2011 20:19)
Спасибо.

+1
43 Tusya_Natusya   (02.01.2011 20:32)
Белла... мне жаль тебя)

+1
42 Тесс   (29.11.2010 22:36)
Терпение, только терпение, Белла.

-6
41 Ольсер   (29.11.2010 16:50)
БОЖЕ,КАК СКУЧНО!!!!!!!

+1
40 SelenaPantera   (14.11.2010 11:02)
Молодчинка Элис, знает своё дело! biggrin cool

0
39 Solt   (13.11.2010 10:05)
ну пока без сюрпризов

0
38 Мария84   (05.11.2010 18:52)
Ох! Только неговорите, что у Эда была любовь раньше, с кем-то?

+5
37 Yulisan   (01.11.2010 07:52)
ну, блин, опять одно и тоже.. Знакомство - шопинг - и,ах, Белла, ты великолепна..

0
36 Люблюего   (20.10.2010 17:39)
немного лучше выглядеть и подчеркнуть свою красоту на мой взгляд не захочет только уж совсем бестолковая девчонка tongue

+1
35 Caramella   (11.10.2010 18:08)
Роуз фантастическая.какая всё таки Элис хорошая подруга.

0
34 Alice_Green   (04.10.2010 22:35)
Элис, вперед!!! biggrin

0
33 A_Thousand_Suns   (02.10.2010 21:45)
Наконец Элис становиться собой и взялась за перевоплощение Беллы в крастоку biggrin biggrin biggrin

+1
32 TashaD   (06.09.2010 23:52)
Да, Элис как торнадо, не остановить! biggrin

0
31 LeNyCuK   (06.09.2010 09:36)
Мда...Элис неисправима ))))

1-30 31-60
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]