Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15149]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мужской поступок
Что есть настоящий мужской поступок?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 4: Становясь заметной

2019-11-22
16
0
Становясь заметной.
Двадцать четыре часа - это короткий промежуток времени. Два дня назад я была полностью незаметна и все меня игнорировали. Сегодня я была подвергнута вниманию – положительному и отрицательному. Я никак не ожидала, что появление новых детей повлияет на меня, но это произошло, и я не была уверена, была ли я счастлива. Быть игнорированной было легко, безопасно... Это было чем-то совсем другим. Я была не просто наблюдателем этой мыльной оперы, я принимала в ней непосредственное участие. Я понятия не имела, что все может измениться еще больше, по крайней мере, до обеденного перерыва...
Я сидела на своем обычном месте, перечитывая последнюю главу моей истории, и закусывая куском пиццы. Ничего не тревожило меня... Пока я не услышала, что стул рядом со мной скрипнул. Я повернула голову и увидела Элис, которая держала поднос с едой и несколькими книгами, перед тем как опустится в кресло рядом со мной.
- Эй! Ты знакома с мистером Варнером? Ты знаешь, что этот парень является серьезной занозой в заднице! Все что я попросила, так это объяснить мне задание простим логичным способом, но, видимо, он не знаком со значением слова простым и логичным я имею в виду серьезно, как трудно это может быть...
Я удивленно смотрела на нее, пока она ругала своего учителя. Никто никогда не садился за мой стол, никто не беспокоил меня, и Элис только что села со мной, как будто это была самая нормальная вещь в мире. Мне было досадно, что она села рядом со мной и даже не спросила разрешение, но почему-то не ...
- О Боже, нет! - она ахнула, вероятно, увидев мое замешательство на лице, - он не твоя семья, не так ли? Это было бы неловко, если я разглагольствовала о твоем дяде, или что-то в этом роде, - удивлялась она, не понимая, чем вызвала мое смятение.
Мне даже захотелось посмеяться:
- Нет, он определенно не моя семья, а если бы и был, то я уж точно никогда не признала бы этого.
Элис улыбнулась, и взяла бутерброд.
- Хорошо! Итак, как прошел твой день?
Я думала, что ответить... Я не привыкла к тому, что кто-то спрашивает меня об этом, за исключением, может быть, Чарли. Мне было действительно интересно услышать, почему она добровольно села со мной, и где ее семья?
- Я понятия не имею где сейчас Эдвард и Эммет, боюсь, они заняты теми блондинками, на которых попали сегодня. Ну, на самом деле, я уверена, что они обеспечили себе веселый день, - Элис закатила глаза и сделала кавычки в воздухе, когда говорила «веселый день». Она указала на другую сторону столовой, где ее огромный, громоздкий брат сидел за маленьким столом ни с кем иным, как с Розали Хейл.
- Ого, Розали Хейл, - пробормотала я.
- Очень любопытно, как у нее это получилось, - сказала она скептическим тоном.
Я заметила, что Эммет встал со стула и направился на борьбу с продуктами питания, прежде чем поменять свое направление и подойти к Элис.
Элис подняла брови и пожала плечами, когда ее брат остановился прямо перед нашим столиком.
- Эй, сестра! Эй, подруга Элис! – крикнул он с энтузиазмом.
Элис ударила его по руке и показала на меня.
- Эммет, это Белла.
- Очень приятно, Белла! – он весело улыбнулся мне.
- Да, мне тоже приятно, – ответила я неуверенно.
- Так, сестричка, - начал он, повернувшись к Элис, нервно потирая затылок, - я хочу купить обед Розали, но я как бы забыл кошелек.
- Ты вроде забыл кошелек? Перевожу: « Пожалуста, Элис, дай мне денег», - сказала она, дразня.
- Пожалуйста, сестренка, я заплачу тебе завтра, я обещаю, - Эмет сделал убедительные глазки щеночка.
Элис вздохнула, пораженная, и схватила свой кошелек из сумочки, протягивая ему деньги:
- Хорошо, теперь иди к девушке! – ответила она с усмешкой.
Эммет игриво повел бровями.
- Это не будет проблемой. Смотрите, ребята! - он бросил через плече.
- Ну, это был мой милый и скромный брат Эммет, - заявила Элис, морщась.
- Хм, да, он, кажется, хороший.
- Он хороший, в большинстве случаев, по крайней мере, - ответила она, подмигнув, переведя глаза на мой блокнот.
- Что это ты пишешь?
- Ну, просто история, ничего интересно, - пробормотала я, отмахнувшись.
Она посмотрела на меня с благоговением:
- Действительно, что это такое?
Прежде чем я успела подумать, чтобы ответить, кто-то ответил за меня.

- Я надеюсь, речь идет обо мне, - ответил музыкальный голос.
Я подняла глаза и увидела Эдварда, который стоял за мной, неся свой лоток. Он улыбнулся мне, прежде чем сесть на стул рядом с Элис.
- О тебе? - размышляла Элис, - это вряд ли.
- Я уверен, что это здорово, - Эдвард оборонялся.
- Я и не говорила, что это плохо, - ответила Элис, нахмурившись.
Я почувствовала беспокойство, так как я наблюдала, как ссорятся брат и сестра. Я была немного шокирована, что все дети Каленов, казалось, совершенно не замечали моей непримечательности. Это было так, как если бы надо мной была какая-то огромная вывеска, что говорила: «Пожалуйста, сядьте со мной!»
- Так, где же Эмметт? – спросил Эдвард.
- Вон там, - ответила Элис, указывая на то место, где сидели Розали и Эмметт.
Эдвард фыркнул.
- Три дня в Форксе, а он уже в погоне за девушками.
- Кто бы говорил, - прошептала Элис тихим голосом, что я, вероятно, не должна была слышать, так как Эдвард посмотрел на нее угрожающим взглядом.
Я догадалась - это значило, что Эдвард был вместе с Таней Денали, как я и думала. Почему люди так предсказуемы?
Звонок вытащил меня из моих мыслей, объявив, что пора идти на биологию. Я собрала свои вещи и взяла пустой поднос. Элис и Эдвард действовали, так же как и я.
- Ладно. Я должна идти на английский. Увидимся Белла! Пока Эдвард! – сказала Элис, прежде чем выбежать из переполненного кафетерия.
Эдвард улыбнулся мне.
- Мы должны поспешить на биология, иначе опоздаем.
- Да, точно, - мой ответ звучал как-то жалко.
Когда мы добрались до входа, Эдвард жестом предложил мне зайти.
- Дамы в первую очередь, - ответил он просто.
Мне пришлось подавить смех. А на самом деле, что мне сказать?
- Спасибо, - сказала я, посмотрев на него, и он криво усмехнулся.
- Добро пожаловать, - ответил он, пристально глядя на меня своими пронзительно зелеными глазами.

Мое сердце уже начало подпрыгивать. Что этот парень делает со мной???
Остальная часть урока не позволила Эдварду поговорить со мной, мистер Баннер в основном объяснял новую тему. Однако, когда урок закончился, Эдвард сразу же заговорил со мной.
- Это… о моей сестре ... Я знаю, что она любит влезть в жизнь других людей, но если это беспокоит тебя, просто скажи мне об этом. Я чувствую, что ты ценишь свою конфиденциальность. Если Элис раздражает тебя, не бойся сказать это ей, - голос Эдварда был очень заинтересованный.
Что я ему скажу? Это я считала, что каждый новый человек, которого я встречала, скорее всего, разочарует меня рано или поздно? Это будет звучать глупо. Это становится все более и более запутанно с каждым днем.
- Это прекрасно, она кажется милой девушкой. Ничего страшного, если она хочет сидеть со мной во время обеда, - где же эти слова? Самое страшное было то, что я почти почувствовала, что не кривила душой. Элис казалась очень хорошим человеком.
- Ну ладно, так что ... удачи в спортзале, - сказал он с усмешкой.
- Большое спасибо. Постараюсь не убивать, - я скривила рожицу, а он улыбнулся.
- Увидимся позже, пока.
- Пока, Эдвард.
В тренажерном зале мне было труднее сосредоточится, чем я делала обычно. Опять же, я думала об огромных изменениях в моей жизни, самых больших изменениях. Я думала, хорошо это или плохо. Когда, наконец, урок подошел к концу, я вышла из спортзала.
Жаль, что я еще не знала, что очень скоро мне напомнят о негативных сторонах моей жизни ...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (23.07.2010)
Просмотров: 2351 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 робокашка   (31.08.2014 02:12)
сейчас опять эти пустышки набегут dry

0
13 Olga01   (17.06.2014 08:17)
Ну , что опять начнут угрожать или перейдут к действиям ? И то и другое плохо одинаково .

0
12 vsthem   (15.07.2013 20:29)
Что же с ней случится?

0
11 antonia   (25.09.2012 22:44)
Думаю ей просто не нужно обращать ни на кого внимания

0
10 Проня   (17.09.2012 14:07)
Если дело дошло до угроз и их исполнений, то вполне очевидно, что "эти суки", как выразилась Элис, разглядели в ней соперницу. Жаль только, что Белла это пока отрицает..

0
9 Zлючка   (01.08.2012 15:43)
Спасибо

0
8 cat7496   (07.02.2011 18:57)
Опять эти "королевы" школы что то задумали angry

0
7 рыжик2010   (04.02.2011 20:30)
Лучшая защита- нападение, так что в АТАКУ!!! biggrin

0
6 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 05:46)
Ну, вот сейчас тупые лондинки, как всегда все испортят dry dry
Спасибо за глав)

+3
5 Imeline_Lill   (29.07.2010 14:13)
пятой точкой чую,что "красавицы" на подходе.....

0
4 LaMur   (26.07.2010 11:17)
Ребята очень хорошо к Белки относятся....
Но за это она должна будет поплатиться(((
Спасиб огромное за главу....
Оч понравилась smile smile smile

0
3 indizz   (24.07.2010 04:18)
спасибо за перевод biggrin biggrin biggrin

0
2 Alice-Ashle-Cullen   (23.07.2010 19:57)
Спасибо за главу! happy

0
1 LaFemmeNikita   (23.07.2010 17:35)
опять небось "подружки" дадут о себе знать? dry

спасибо за перевод! biggrin


Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]