Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 43
Пользователей: 4
белик, Т@нюшка, Лиза-love-Сумерки, Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 8. Часть 1

2024-11-29
16
0
0
Глава 8.1
Эдвард

Видимо, девочкам пришлось позвонить отцу, потому что он уже ждал нас перед домом. И не успел Эммет заглушить двигатель, как он открыл дверцу.
- Что случилось?!
- Не кричи и успокойся, всё под контролем, - шикнул я, потому что Белла начала шевелиться, а мне не хотелось её будить.
- Ага, под контролем всё! – шепнул отец, но было заметно, что он недоволен. – Элис позвонила мне, что Белла прыгнула с утеса и чуть не утонула, а ты говоришь, что всё в порядке?!
- Пап, прошу, дай нам выйти, я уложу её в постель и всё тебе расскажу. – Он хотел взять её, но я сделал вид, что не заметил этого. Выйдя из авто, я аккуратно обошел его.
- Эммет, заберешь наши вещи, ладно? – Он кивнул. – И успокой всех, пусть не переживают. Дам знать обо всем позже.
- Не думаю, что выдержу столько расспросов. На твоем месте я бы выключил телефон, – горько усмехнулся Эмм.
- В этом нет необходимости, он поплавал со мной и вряд ли это пережил.
Эммет рассмеялся и вырулил из двора. А я зашел в дом - Карлайл все еще придерживал дверь. Поднявшись наверх, я уложил Беллу в нашу кровать и накрыл одеялом.
Ухватив меня за руку, она открыла глаза и попросила:
- Не уходи, пожалуйста.
- Я скоро вернусь, обещаю. Только поговорю с отцом, хорошо?
- Только быстро. – Усмехнувшись, я поцеловал её в лоб.
В темпе вальса переодевшись в сухую футболку и шорты, я пошел к отцу.
- Можешь мне объяснить, что случилось? Поехали на уикенд в Ла-Пуш, а вернулись в таком виде. Если бы с ней что-то случилось, Чарли прикончил бы меня!
- Пап, прошу тебя… - Я сел рядом с ним на диван и уткнулся лицом в ладони. – Думаешь, мы это специально? Белла упрямая, и если бы я попросил её не делать этого, может, она бы и не прыгнула. Но там был какой-то щенок, пускавший слюни на нее, и когда он сказал, что она не должна этого делать, Белла прыгнула. Ты знаешь, какая она. – Я пожал плечами, а отец вздохнул.
- Но как получилось, что она чуть не утонула?
- Когда она прыгнула и не вынырнула, я сразу прыгнул за ней. Оказалось, что она запуталась в водорослях. Я вдохнул в неё немного воздуха, распутал и вытащил наверх. Вот такая история. Сейчас она в порядке, но хотела, чтобы я к ней побыстрее вернулся, ведь…
- Ладно, сынок, иди к ней. Если что понадобится – звони. А мне нужно вернуться в больницу, а то я бросил смену. Не помню, говорил ли кому-то, что ухожу. Сделаю вид, что был на обеде.
- Ладно. - Я поднялся с дивана, и отец сделал то же самое.
Помахав на прощание рукой, он вышел из дома. А я сделал для нас с Беллой чай и поднялся в комнату. Девушка ждала меня. Хоть она уже переоделась и укрылась, губы у нее все еще оставались синеватыми.
- Возьми, выпей. - Белла взяла чай и задержалась на мне своими глазами серны, в уголках которых начали собираться слёзы. – Э-эй, не плачь. - Я забрал чашку и прижал девушку к себе.
- Прости меня… - начала она, но я не дал ей продолжить.
- А ну цыц, ты не должна извиняться. То была не твоя вина, поэтому не ной, ладно?
- Да. - Легкая улыбка появилась на её лице. – Спасибо, что прыгнул за мной.
- Как бы я мог не сделать этого?
- Нет, конечно, я бы тоже так сделала. В конце концов, ты относишься ко мне как к сестре, - с горькой усмешкой поделилась она.
- Ты знаешь, что разговариваешь во сне? – Я решил сменить тему.
- Что?
- В машине ты заснула и начала говорить.
Белла нервно взглянула на меня.
- И что я сказала?
Я решил поддразнить её, хоть мое сердце билось как шальное. Я знал, что это было подходящее время, чтобы сказать ей, как чертовски сильно мне хочется её поцеловать.
- Эдвард!
- Ты сказала одну очень важную вещь, но я не знаю, правда ли это.
Белла покраснела. Теперь я лежал на спине, поместив девушку себе на грудь. Может, так будет лучше?
- Ты еще долго собираешься меня мучить? Что я сказала?
- Нет. - Я обнял её крепче. - Просто не знаю, как подобрать слова.
Белла приподнялась и заглянула мне в глаза.
- Это настолько сложно, что даже Эдвард Каллен не может подобрать слов? – спросила она, бросая мне вызов.
Я перевернул её на спину и навис над ней, а она ехидно улыбалась.
- Что бы ты сделала, скажи я, что больше не отношусь к тебе как к сестре?
Видимо, такого Белла не ожидала. Её глаза стали большими как блюдца, и я понятия не имел, хорошо это или плохо.
– Если бы сказал, что твое тело действует на меня как красная тряпка на быка. - Я нежно скользнул пальцами по её боку, вдоль бедра аж до колена. - И наконец, что чертовски сильно хочу поцеловать тебя. И что момент, когда ты не вынырнула, был худшим моментом моей жизни?
Сердце колотилось так, словно я пробежал целый марафон. Ладно, не знаю, так ли - я никогда не участвовал в таких забегах, отец бы просто не позволил. Но думаю, почти так же сильно. Но я еще не знал, что скажет на это она. Да, в машине Белла сказала, что любит меня, ну а если это было признание в братско-сестринской любви? Мои мысли больше напоминали спутанный клубок шерсти, кружась и путаясь друг с другом. На лице Беллы удивление сменилось сомнением, после страхом, но затем расплылась огромная улыбка.
- Хочешь знать, что бы я сделала? – с улыбкой спросила Белла.
Я кивнул.
- А вот что! – и поцеловала меня. Сначала мягко, постепенно усиливая нажим, а потом и вовсе притянула меня к себе за рубашку. Она приоткрыла губы, чтобы я мог углубить поцелуй. И я словно очутился на небесах. Поцелуй был неспешным, так, словно мы делали это всю жизнь. Да, мы жаждали этого, но знали, что у нас еще будет время, что мы оба устали, поэтому такие поцелуи были идеальными сейчас.
- Хочешь знать, что бы я на это сказала? – спустя пару минут спросила она.
Я снова кивнул, оставил поцелуй у нее за ушком и с улыбкой отметил, как пульс девушки ускорился.
- Я бы сказала, что люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, а ты призналась мне еще в машине. - Белла стукнула меня. - Ау, за что?
- Не мог мне раньше это сказать? Я думала, что рассказала больше.
Она заинтриговала меня.
- Даааа? И о чем ты думала? – Опустив голову на грудь Беллы, я начал легонько ее пощипывать.
- Не скажу. – Лицо девушки уже начало краснеть.
Приподнявшись, я пристально взглянул на нее.
- Пожа-а-алуйста? – и поцеловал.
- Не-е-ет?
Я прикусил её нижнюю губу, услышав в ответ сладкий стон.
- Ну пожалуйста, Белла. - Я переместился к шее, чтобы оставить там засос.
- Ладно, только давай без засосов. Я думала, что, может быть, сказала, что… - начала бормотать она.
- Что сказала? - Со мной этот номер не пройдет, и Белла, поняв это, вздохнула. А я подарил ей сладенькую улыбку.
- Сказала, что думала, что сказала. - Она снова начала повторять те же фразы.
И почему женщины не могут сказать что-то напрямую? Это бы очень облегчило жизнь.
- Белла, хватит бормотать. - Я подпер голову рукой. Если она продолжит в том же духе, то не уверен, что пойму её, даже если Белла расскажет.
- Мне снилось, что мы были голые. - Я аж поднял бровь. - И я думала, что сказала о том, что хочу…
- Хочешь меня?
- О боже, да! – И она спряталась под подушкой.
- Эй, солнышко, не прячься. – Белла снова покраснела, а я хихикнул,
- Я тоже хочу тебя, – чувственно сообщил я.
- Не используй на мне свои штучки, Каллен. – Она попыталась заморозить меня взглядом.
- Я? Как бы я мог… А что, подействовало? – Девушка пихнула меня и рассмеялась.
Я снова поцеловал её, когда услышал, что кто-то поднимается по лестнице. Это явно было или нашествие саранчи, или наши приятели. - Давай не будем им пока говорить, ладно?
- Почему?
- Потому что они знали, что мы должны быть вместе, но не сказали ни слова. - Белла улыбнулась и согласно кивнула.
Только я лег на спину, а Белла прижалась ко мне, как постучали в дверь.
- Входите, - вместе сказали мы. И вся четверка ввалилась в комнату. Девчонки моментально уселись на постель возле Беллы.
- Ты в порядке? – спросила Элис с явным облегчением.
- Да, не переживай. Я только немного нахлебалась воды. Сейчас уже все нормально.
- Хорош шутить. - Розали умостилась в изножье постели, а Эммет сбросил наши с Беллой сумки.
- Представляешь, что мы пережили? Мы так боялись за тебя. – Глаза Роуз стали мокрыми от слез.
- Рози, я уже в порядке. Серьезно, не переживай. Я жива и здорова, как видишь.
- Хммм, Белла? – окликнул её Эммет, и все посмотрели на него. – Если бы я сказал, что, вероятно, непреднамеренно, - прижав руку к груди, продолжил он, - сбросил Джейкоба с утеса, то ты была бы очень зла?
Белла вначале пыталась сдержаться, но не смогла и взорвалась смехом.
- Нет, Эммет, в конечном счете не злилась бы, - сообщила она и подарила ему лучшую улыбку.
- Это хорошо, потому что я сделал это неслучайно, - довольно сообщил он, а Джаспер дал ему пять.
- Кстати, девочки, кажется, вы забыли о выборах Мисс, - спохватился Джас. А девушки послали ему острый как лезвие взгляд.
- Сегодня я заходил на сайт – вы в финале, а с вами Джессика и Таня. Дирекция раздумывала над тем, чтобы изменить количество мест в финале, но всё же решила следовать традициям. Поэтому вас пятеро. В понедельник на ланче вы должны будете сказать пару слов, чтобы все знали, что вы - это вы, хотя это и так всем известно. - Он пробормотал еще что-то. - А со вторника вы сможете расклеивать плакаты и делать себе рекламу. В субботу будет бал, на котором пройдет голосование, и одну из вас коронуют. – Он улыбнулся девчонкам, которые сейчас сидели с кислыми минами на лицах.
- Эдвард? – позвала Белла.
- Да?
- А я могу отказаться из-за того, что едва не утонула? – В её голосе звучала надежда.
- Не-а. - Я улыбнулся во все тридцать два, а Белла тихонько выругалась.
- Ладно, ребята, пора по домам. Завтра едем за платьями для бала, чем-то посексуальнее на понедельник и одеждой на остаток недели. В понедельник после школы сделаем фото для плакатов - я постараюсь, чтобы они были готовы к утру вторника, идет? И да, девочки, будет неплохо, если вы смоете остатки маркера с ног.
- Угу, - пробормотали они и начали выходить из комнаты, а Роуз бросила на меня полусердитый-полувопросительный взгляд.
- Эдвард? – Она замерла в дверях.
- Не сейчас, Розали, давай завтра? Лучше ближе к обеду. – Она вздохнула и вышла.
Когда мы услышали, как захлопнулась входная дверь и Эммет отъехал от дома, Белла выдала:
- Какая от тебя польза, если ты уже мой парень, а я все еще должна принимать участие в этом дурацком конкурсе?
- А я твой парень? – обольстительно спросил я.
- Если очень постараешься, то сможешь им стать, а пока я и сама не знаю. - Мне оставалось только закатить глаза на такой ультиматум и поцеловать её.
– Ты отвлекаешь меня, - сообщила Белла минуту спустя.
- Знаю, я того и хочу. - Она попыталась стукнуть меня, но я начал щекотать её, а потом целовать, лишь бы мы не возвращались к этой теме.
- Эдвард, мне нужно принять душ.
Мы обнимались и целовались на протяжении двух часов, но не заходили дальше.
- Лады. - Я встал и помог подняться ей. И повел в мою (ну или уже нашу) ванную.
- Что ты делаешь?
- Собираюсь принять душ, - засмеялся я.
- Но я первая сказала, что хочу это сделать.
- Не нуди, он немаленький, поместимся, - и я начал раздевать её.
- А когда я предлагала принять вместе душ, ты отказался.
- Тогда ты еще была для меня сестрой.
- А теперь кто? – сейчас соблазняла уже она.
- Теперь ты - моя девушка, моя жизнь. Итак, кто-то очутится под душем в одежде, если сейчас же не разденется. - В подтверждение своих слов я быстро разделся и начал подталкивать её в сторону кабинки.
- Хорошо, хорошо, - засмеялась она и закончила раздеваться.
Когда я увидел голую Беллу, мой и так возбужденный член поднялся еще сильнее. Я улыбнулся, когда увидел следы от зонтиков на её ногах. Взглянув на мою промежность, Белла покрылась румянцем. А я открыл воду, подождав пока пойдет горячая, взял Беллу за руку и затащил под водяные струи. Она потянулась за мочалкой, повернувшись при этом ко мне спиной. Воспользовавшись моментом, я обнял её.
- Ты выглядишь ужасно сексуально, - прошептал я ей на ухо, а она шевельнула попкой, к которой прижимался мой дружок.
- Я чувствую это. – Хоть Белла и стояла ко мне спиной, я знал, что сейчас она улыбается. Я забрал у нее мочалку, налил немного геля и приступил к мытью её груди.
- Ты знаешь, я и сама в состоянии помыться.
- Тихо ты. - Она рассмеялась, но больше не протестовала против мытья.
Начав мыть её живот, я «случайно» уронил мочалку.
- Упс. - Налив немного геля на руки, я скользнул между ног Беллы.
- Думаю, там я уж точно могу справиться сама.
- Знаю, но думаю, что смогу сделать это лучше. – Я ввел в неё два пальца, и девушка простонала. Она была такой горячей, тугой и мокренькой внутри.
Белла повернулась ко мне и начала мыть. Схватив шампунь, я массирующими движениями стал промывать ее волосы. Так мы и мыли друг друга. Когда она схватила мой член намыленной рукой, я зарычал, на что Белла лишь засмеялась. Смех резко оборвался, когда она оказалась прижатой к холодной плитке. Но против моих поцелуев девушка явно не была, поскольку даже обвила меня ногами.
- Идем в кровать, - улыбнулась она. Мы наскоро вытерлись и голыми вышли из ванной. Только в комнате нас поджидал сюрприз в виде Розали.
- А я знала, я знала, что что-то происходит! – Я рыкнул на нее и натянул боксеры, а Белла накинула рубашку. Хорошо, что мы раздевались по дороге, и вокруг нас валялась куча одежды.
- Что ты тут делаешь, Роуз? – спросил я с полустоном-полурыком.
- Я видела, видела, что вы как-то по-другому смотрите друг на друга. Ладно, я видела это и раньше, но сегодня заметила, что что-то изменилось. И это не давало мне покоя, поэтому я села в машину, и вот - я тут. - Улыбнувшись, она показала на себя и умостилась на моей кровати.
- И это не могло подождать до утра? – спросила Белла с раздражением в голосе.
- Нет, не могло. А теперь, голубки, колитесь.
Моя эрекция спала, и я побеждено застонал. Это явно было надолго, поэтому я побрел на кухню взять попить и чего-нибудь пожевать.
_________________________
Итак, перевод ожил! Я не знаю как часто получится выкладывать главы, но постараюсь, чтобы вы не забывали про фанфик) Хотя, от вас, дорогие читатели, это тоже зависит - энтузиазм штука заразная)))
Ваша, Juli_Darken.


P.S. Также, благодарим редактора werebat2406


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (01.02.2013)
Просмотров: 2888 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 ღSensibleღ   (21.04.2016 07:47) [Материал]
Вай-вай-вай! принятие душа получилось зачетным biggrin и довольно жарким biggrin но блииииин на таком мете их прервали biggrin хотя в какой-то мере это даже хорошо, ведь Белле еще с Майком нужно будет расстаться... при чем в самые короткие промежутки времени! Надеюсь, что она тянуть ну будет wink надеюсь, что романтическая сторона их отношений и дальше будет развиваться)) ведь духовная то и так на высоте happy

0
13 ZaID   (15.02.2016 14:26) [Материал]
Ох Эдвард, столь с нею бережно отнесясь да, ухаживает за ней и Белла вся податлива еще вверилась ему.................................................
Вот оно настоящее счастье ДА, пусть они не и ведали что сама, ЛЮБОВЬ вспыхнула в них но сейчас оу навсегда, ей свои жизни посвятят......................................................
СПАСИБО это ох, импульсивно и завораживает да, связались между собой признаваясь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ПОСТСКРИПТУМ: Да уж, эта Розали настолько наглая, прямо взяла и ворвалась к ним хм, принялась устраивать им допрос с пристрастием..................................................................... .

0
12 Alin@   (26.07.2015 13:40) [Материал]
Как хорошо, что они начинают признаваться в своих чувствах. И конечно, они будут прекрасной парой.

2
8 lyolyalya   (09.07.2015 22:27) [Материал]
Не, ну это просто капец, прям нет слов! Так обломать! Что значит знала? Раз знала значит надо было свалить быстрее! А вдруг они утром проснуться и поймут что это было зря! Если у них и ночью ничего не получится, я так понимаю Розали просидит до самой поздней ночи, пока Белла не уснет! Не удивлюсь что она и тяжелую артиллерию вызвала в качестве Элис! А как все мило начиналось! Какие у них признания были друг другу! Для подростков 17 лет, все выглядело очень даже романтично! А купание? Но, Розали!!! Чтоб ее! Пришла, увидела и услышала и быстро взяла свое ничего и быстро убежала! Чтобы никто не понял что она была, действительно сволочной характер! Интересно ее совесть не мучает? они так долго добивались чтобы два твердолоба поняли что любят друг друга, а тут такое!
Спасибо за главу, надеюсь у них все получится! И Розали долго не задержится!

2
7 Bella_Ysagi   (20.06.2015 13:17) [Материал]
biggrin biggrin Роуз обломщица) спасибо

2
9 lyolyalya   (09.07.2015 22:28) [Материал]
не то слово! Вообще жесть! wacko

1
6 Olga01   (08.04.2014 13:31) [Материал]
Нет ну какого хрена Белла захотела в кровать ? Остались бы в ванной и все прошло бы чудненько . А теперь вот рассказывайте Розали сказки венского леса . Надеюсь переводчик ожил и соберется продолжить и все же закончить историю . Спасибо огромное . Если можно , надеюсь на оповещение . Спасибо .

2
10 lyolyalya   (09.07.2015 22:29) [Материал]
Может ей там удобней? Еще и подробные сказки! wacko

1
5 робокашка   (23.05.2013 21:00) [Материал]
Отличный фанф, радует. Жду проду!

2
4 Ksyuha9611   (29.03.2013 16:56) [Материал]
Ох, Розали весь кайф обламала! Разве можно так поступать? Спасибо за главу!

2
11 lyolyalya   (09.07.2015 22:29) [Материал]
сама задаюсь тем же вопросом! wacko

1
3 Andy4541   (28.02.2013 13:21) [Материал]
спасибо, что взялись за перевод. Доведите до конца, пож-та.

1
2 Strawberry_Milk   (02.02.2013 14:45) [Материал]
Спасибо за главу smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]