Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 66
Пользователей: 2
kintkasp, Лайт0081
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. 7 глава. Новый старт

2026-7-1
16
0
0
- Что??? Точно нет! Ты с ума сошла? Ты не можешь заставить Хлою вовлечь тебя! - Белла протирала заспанные глаза. Сколько время? Было 8 утра. Она была разбита. Она вернулась из лаборатории в 2 часа ночи - она проводила сложный, долгий эксперимент, который закончила только около полуночи. Человек замерз!!! Паршивый май! Что за черт? Почему Марк или Анна не включили отопление? Белла вздрогнула и надела халат, который ей не шел, и натянула огромные шерстяные носки. Том не собирался сдаваться.
- Мне все равно, Фаулер, я знаю, что ты, наконец, получил снимок с красоткой Зоей, но я устала, у меня выходной и давай не будем забывать, что я физически НЕ МОГУ быть рядом с КРОВЬЮ! Мне становится дурно, как только я подумаю об этом. На самом деле меня уже тошнит, – драматически заявила Белла, и честно говоря, она чувствовала, что ее немного тошнило. Она подошла к древней системе отопления и попыталась ее включить.
- Иззи, милая, пожалуйста? Я тебе должен за год! Ну давай же! Ты мое последнее средство! -он продолжал просить. - Если не взять кровь из банка крови сегодня утром, я не смогу сделать эксперимент завтра и, скорее всего, не закончу свою докторскую. Ты хочешь взять такой грех на себя? - Он перешел к драме. Белла усмехнулась. Он продолжал. - Будь моей напарницей, Иззи! Как часто такому ботанику, как я выпадает шанс с богиней, как Зоя? Пожалуйста, пожалуйста, пожааалуйста!!! - Наконец, он остановился. Белла уже совсем проснулась и ей, наконец, удалось включить отопления в ее квартире.
- Хорошо-хорошо, я это сделаю! Но серьезно, если я упаду в обморок, ты будешь в моей лаборатории рабом на всю оставшуюся вечность! – пригрозила она.
- Спасибо! Спасибо! Спасибо! - Том был в восторге. - И, чтобы показать свою признательность я поведу тебя завтра ночью на концерт. Еда и билеты? Я посмотрю, что там есть. - Белла согласилась и, наконец, положила трубку. Иззи - даже после 6 месяцев своего нового альтер эго ей было смешно, когда кто-нибудь звал ее так. Она была иной. Это хорошо. Если она пойдет в банк крови, то она может также пойти в лабораторию. Но, пока нет. Только что «Иззи» была уставшей, но сейчас уже бодрствовала, ей было ничего не делать, и она решила, проверить электронную почту. Белла ушла на кухню - она была одна, ее соседи уже ушли на весь день. Она снимала квартиру с Анной, стажером адвоката и ее парнем Марком, виолончелистом. Белла была счастлива здесь. Спокойствие. Лондон - спокойный город.

Взяв тарелку с хлебными злаками, пока ее ноутбук просыпался, она села. Все как обычно. Односложное письмо от Чарли, слишком длинные и подробные сообщения от Рене, прекрасный сообщение от Анжелы, а потом - БАМ!
Письмо от Джейка. Белла почувствовала, как мурашки пробежали по спине. Это только второе сообщение, которое она получила после переезда в Лондон, 6 месяцев назад, и она была так же как не готова к нему, как и в первый раз. Это был очень плохое прощание, и ей действительно необходимо было, оставить Сиэтл и Джейка позади и двигаться дальше. Лондон был правильный выбор - огромный, неубранный, грязный, интересный и еще достаточно вещей, которых хватило, чтобы она была занята всю жизнь.
Она водила мышью по сообщению, а затем почти через минуту, она, наконец, открыла его.
Привет, Беллз! видя знакомое имя, она почувствовала боль в сердце. Я знаю, ты, наверное, удалить его, но.... Ты не ответила на мое предыдущее письмо, и я подумал, что тебе, возможно, потребуется больше времени. Прошло уже 6 месяцев после твоего отъезда.... Я понял, что могу попробовать еще раз! Надеюсь в Лондоне весело! Все как обычно. Билли.... письмо продолжалось дальше. Это был маленький дневник о повседневной жизни Ла Пуш, и, хотя было больно читать, она поняла, что истории ее успокаивали. Кто-то.... Ты, наверное, удалила письмо, но если ты этого не сделала - Я здесь для тебя и всегда буду твоим другом, всякий раз, когда ты будешь готова говорить со мной. Люблю тебя, Беллз! Джейк.
Она смотрел на экран, взволновано. Их последние моменты прошли в ее голове.

Начало воспоминания.

Я стояла перед дверью нашей квартиры. Я не видела Джейка в течение трех недель, и теперь я собираюсь попрощаться. Мой чемодан был рядом со мной. Я сильная, я могу это сделать. Я открыла дверь и вошла, Джейк сидел на диване, глядя напряженно. Он посмотрел на меня с беспокойством. Это будет нелегко
- Привет, Джейк - я попыталась сказать это весело, не уверена, что получилось ...
- Привет, Беллз... хм, ты собираешься хорошо провести время с Рене? - Эх, да Рене одобряет мои планы, в отличие от Чарли, который в основном контужен, но все еще настаивал, чтобы купить билет.
- Да… Да .... Слушай ... Джейк, я уезжаю. В Лондон - Джейкоб взглянул ошеломленно
- Что???
- На год, чтобы попробовать его. Я уже передала программы. Мне просто нужно было около месяца, чтобы разобраться в визе .... так что в основном ты можете сохранить это место, если ты можешь себе это позволить ... - я остановилась и посмотрела на Джейка. Он подскочил в неверии.
- Лондон? Как в Лондон? За несколько тысяч километров отсюда? Белла, зачем уезжать так далеко? Что делать, если Виктория найдет тебя? Просто потому, что она временно приостановила охоту на тебя, это не означает, что она отказалась. У нее есть вечность, чтобы сделать это. Как я буду следить за тобой? Я люблю тебя Беллз, ты мой самый лучший друг! Моя родственная ду... - Он остановил себя, не закончив последнего слова. ЧТО?????? Как он посмел?

- Я не твоя родственная душа, Джейк!! Вот в чем проблема! И мне не нужны няни! Виктория !.. Виктория??! А как насчет последних 4 месяцев в Шотландии? Она могла бы добраться до меня там! Не помню, что океан мог ее остановить? Стая почти не видела ни одного кланами за 5 лет! Почему Виктория пришла за мной сейчас? Каллены ушли давно! Даже если мне казалось, что Эдвард любил меня тогда, безусловно, это уже давно прошло! Не похоже, чтобы кто-то навещал меня! Так что у нее нет причины убить человека, которого Эдвард не любит? Разве ему будет больно? Разве тогда это была бы месть за Джеймса? – закончила я, задыхаясь. Я почувствовала себя хорошо, позволяя гневу достигнуть предела. Я почувствовала силу и мощь! Я фактически улыбнулась и посмотрела на Джейка. Он выглядел тревожно. Этого было достаточно. Гнев просто исчез.
- Слушай Джейк, мне просто нужно начать все сначала. Самой. Вдали от сверхъестественного и любви. Я думаю, получить разбитое сердце от вампира и оборотня достаточно на всю жизнь. Я буду на связи, просто дай мне время. Хорошо? – Милый Джейк, милое лицо просто смотрели на меня с недоумением и болью. Он подумал, что я хочу остаться! Мое решение таяло... Нужно уходить... Я просто не должна быть в квартире или рядом с Джейком. Я встала, развернулась и взяла телефон, чтобы позвонить в такси. Джейк сидел, понимая, что это было. Я ухожу.
- Это не твоя вина, Джейк, ты не просил запечатления! - я почувствовала, ком в горле:
- Но мне нужно уехать из Сиэтла. Я несчастна, раздраженная и злая. На тебя, на Эдварда, на мое несчастье - Джейк опустил глаза вниз и только кивнул.
Еще 15 минут неловкого молчания, до приезда такси. Я взяла чемодан и уже собиралась выйти из двери, когда Джек сказал:
- Белла! Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
- Когда-нибудь. Я надеюсь, ты счастлив с Логан, Джейк,
- я подошла к нему и поцеловала его нежно в губы. Это был последний поцелуй, которым я хотела когда-нибудь поделиться с Джейкоб Блэк.
- Люблю тебя Белла
- Люблю тебя больше
- Я повернулась и ушла, тихо закрыв за собой дверь. Я пообещала себе, что не буду плакать, но слезы, что я сумела сохранить в квартире, предательски скользили по моим щекам, когда я влезла в такси. Водитель посмотрел на меня, а затем на Джейка, стоящего в окне, и покачал головой думая, что он видел все это раньше ... Но он понятия не имел что произошло!

Конец воспоминания.

Белла открыла глаза и ахнула. Слезы текли по ее лицу. Те же чувства вернулись - тоска гнева и печаль. Ну же Белла!!!!! Она глубоко вздохнула и посмотрела на часы. 12:47. Черт! Был уже за полдень! Она должна была оставить ..... Она смотрела в окно - погода была дерьмовой. Не дождь, не дождь идет. Морось! Конкретный вид дождя в Лондоне, что просто висел в воздухе ... Но на самом деле дождя меньше, чем в Сиэтле. А также было полное отсутствие сверхъестественных существ в ее непосредственной близости. Просто очередной студенческой жизни в Большом Тумане. Она могла затеряться легко, но тем не менее, она может тусить с друзьями ночи напролет. Интересно, что Том придет с ....
****
Белла прибыла в банк крови и пропотела от страха.
Ну же Белла, вдохни и выдохни. Расслабься, это просто кровь. Перестань быть слабачкой! Она передала форму на прием, и они попросили ее подождать. Белла Свон в банке крови. ХA! Весело. Она посмотрела вокруг и увидела несколько людей, которых тошнило, при виде левой руки. Запах крови проник в ноздри, ее затошнило. Она должна немедленно сесть и сосредоточиться на дыхание. Вдох, выдох, вдох, выдох… Белла неторопливо вдохнула и почувствовала себя немного лучше. Еще раз. Она по-прежнему сидела с опущенной головой и сделала очень глубокий вдох. Острого металлического запаха крови не было. Она почувствовала сладкий воздух, как цветок весной. Сладость, что однажды сделала ее слабой в коленях. Безошибочная сладость вампира. Она подняла глаза, отчаянно пытаясь найти запах. Те же люди, по-прежнему держащие руки, сидели в том же месте. Разница была лишь в цифре, показывающейся в окне, вампир вышел за дверь, аромат следовал за ним. Белла выбежала вслед за парнем, но как только она подошла к двери, его нигде не было видно. Ну, если он вампир, он, наверное, уже на полпути к Оксфорду теперь ... Боже, вампир! Вампир. В центре Лондона. Ее сердце громко стучало, она думала об этом, она едва сдерживала свои мысли. Вампир в Лондоне? В центре донорства крови? Волна паники пришла к ней, но ее быстро сменила тоска, которую она не чувствовала в течение длительного времени. Что это такое? Впервые за все годы Белла думала об Эдварде Каллене и насколько она любила его ...
- Мисс Свон? Ваш пакет готов, – голос вывел ее из задумчивости. Она схватила пакет и вышла на шумную улицу Лондона, высматривая источник запаха, хотя она знала, что давно ушел. В настоящее время, он действительно может быть в Шотландии ....


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2263-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (03.04.2010) | Автор: перевела Melania
Просмотров: 2381 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Амели4ка   (18.08.2018 18:48) [Материал]
Сверхъестественное среди нас, повсюду. И от него не убежать на другой конец света cool

0
12 чиж7764   (13.03.2016 18:20) [Материал]
Наконец-то глава нормальная. Спасибо за перевод. Мне понравилось развитие событий.

0
11 робокашка   (06.03.2016 20:54) [Материал]
и всех-то она любит... любвеобильная особа

0
10 libу   (15.08.2012 14:36) [Материал]
как она заскучала за вампирами..

0
9 The_BEST   (12.08.2011 00:51) [Материал]
Наверное Эдвард или Карлайл

0
8 Asher   (11.07.2011 13:21) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 Miss_Nothing   (03.06.2010 09:36) [Материал]
Так классноЙ!

0
6 1natasha1:)   (18.05.2010 23:57) [Материал]
Спасибо за перевод !!!!! smile smile smile

0
5 Kisa22   (06.04.2010 18:07) [Материал]
Ого ну если это было в здании,то это явно вегетарианцы,может быть даже и Каллены!!! Melania спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
вау! кто бы это мог быть? ))
спасибо за перевод smile

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]