Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 231
Гостей: 223
Пользователей: 8
rita@)), Marishelь, rina_, rainbow6357, z1292794, Vi-Vi7300, Saturn2763513, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 2. Белла+Джейк. Часть 2

2026-1-18
16
0
0
Все оставалось так же в течение следующих нескольких недель. Белла уже сдала свои выпускные экзамены и помогала Джейку готовиться. Она продолжала задавать вопросы о патрулировании и Виктории, а Джейк твердил, что все на самом деле скучно, ничего не происходит, Виктория ушла. А потом начали приходить письма из университетов. Пара отказов из заведений на востоке, зачисление в Калифорнии, но ничего из U Dub. Примерно за неделю до выпускного пришло письмо. Белла и Чарли сидели в гостиной, сверля взглядами конверт, лежащий на столе. Спустя десять минут, Чарли схватил его.

- Давай я открою его, Беллз. Смотри, он огромный и очень толстый, значит, тебя приняли, - Белла вырвала у него из рук письмо и поняла, насколько глупо она себя вела. Она справлялась и с большим дерьмом, чем отказ о зачислении в университет. И она вскрыла конверт.

- Меня взяли! Папа, меня приняли! Это так здорово... - Белла была в восторге.

- О, милая, это великолепно. Я очень рад за тебя, - Чарли обнял дочь. Теперь он действительно вздохнул с облегчением. Она снова была с ним, его привычная, нормальная Белла, и он не хотел потерять ее снова. Белла встала и взяла ключи от машины.

- Я должна рассказать Джейку! Он будет очень рад, - с этими словами она побежала к машине. По пути она несколько раз спотыкалась, но у неё всё же получилось добраться до машины в целости и сохранности. Чарли рассмеялся, глядя в окно. Она самый неуклюжий человек, которого я когда-либо видел...

Белла был так взволнована, ей хотелось сию же секунду оказаться рядом с Джейком. Ее старый Шевроле не заводился, но после нескольких попыток это всё-таки случилось. И она приехала к Джейку без происшествий по дороге.

- Джейк! - крикнула она, выходя из машины, и идя к дому. Как только она прикоснулась к ручке, Джейк распахнул дверь. Она могла увидеть остальную часть стаи в доме. Они явно обсуждать дела стаи, и именно из-за этого Джейк вышел к ней.

-Белла! Все в порядке? - Джейк чувствовал, что Белла взбудоражена, а это обычно не предвещало ничего хорошего.

- ДА! Меня приняли! Меня зачислили в U Dub! Мы поедем в Сиэтл! - она сунула письмо о зачислении ему под нос. Он прочитал его и, осознав наконец, что это значит, он схватил её на руки и прижал к груди.

- Это здорово! О Белла, это такая хорошая новость! Мы всё-таки едем в Сиэтл! Я просто разговаривал с Сэмом и папой… ну, ты знаешь, о будущем… о нас ... И это сделает всё намного проще! - у Джейка явно гора упала с плеч, он искренне, широко улыбался. Он завёл ее в дом. Объяснять ничего не нужно было, так как стая слышала все. Билли выглядел довольным. Сэм, который всегда был очень серьезным, подарил Белле лёгкую улыбку. На большее она и не могла рассчитывать. Остальные были слишком заняты едой.

*****

В ту ночь Джейк патрулировал территорию вместе с Сэмом. Они постепенно обегали большой круг вокруг Ла Пуш и Форкса. С тех пор, как Каллены ушли, правила игры изменились. Территория стаи была продлена до Форкса, и теперь охватывала даже дом Калленов - это казалось честным. Джейк всегда чувствовал себя счастливым, пробегая мимо него. Он также воспользовался возможностью, чтобы пометить территорию каждый раз, когда оказывался около этого дома. Все было тихо в течение нескольких недель, но стая всё ещё была начеку. Джейк чувствовал, что Сэм хочет «поговорить» с ним. Он видел себя и Беллу в его мыслях и знал, о чем примерно пойдёт разговор.

- Джейк, ты ее любишь? - Джейк был удивлен простотой вопроса.

- Ты знаешь, что да... Я хочу сказать, я люблю ее с тех пор как она приехала в Форкс.

- Я знаю, но любишь ли ты её? Ты уверен, что она - единственная? Чувствовал ли ты невообразимую тягу к Белле, которую никто и ничто не сможет разрушить? Ты запечатлился? - говоря это, Сэм показывал ему себя и Лею, а потом себя с Эмили, чтобы показать, что именно он имеет в виду.

- Да! Я уверен. Я хочу быть с ней все время, она важна для меня, как никто другой, я бы убил ради нее... Я уже убивал ради неё... Этого что, недостаточно? Всё дело в том, что я уезжаю с Беллой, не так ли? - Джейк был раздражен. Сэм не собирался позволять Джейку так легко уезжать куда-то или принимать самостоятельные решения.

- Послушай, Джейк, я должен быть уверен. Я имею в виду, ты главный в нашей стае после меня, и ты мог бы быть ещё выше, если бы захотел... Я не могу просто отпустить тебя. И эта охота на Викторию... Я должен быть уверен, что Белла действительно единственная для тебя, - Сэм пытался успокоить молодого волка. Джейк всегда защищал Беллу, и Сэм знал, что она, вероятно, самое важное в его жизни, но он рисковал, разрешая ему покинуть резервацию.

- Думаю, если вы будете в Сиэтле, всё будет в порядке. Ты все равно должен будешь вернуться к патрулированию, и если рыжая пиявка появится снова, ты будешь нам нужен, - Сэм тут же почувствовал забурлившее в Джейке счастье.

- О, спасибо тебе, Сэм! Я не подведу стаю. И до Сиэтла всего 30 минут бега...

На этом они и порешили. Сэм сосредоточился на беге, и стало тихо. Джейк был так взволнован, что ему было трудно сосредоточиться на патрулировании, он думал о том, что будет дальше. Его главной страстью была Белла. Потом мотоциклы, их сборка и ремонт. И это он может сделать в любом месте. Он мог работать с мотоциклами и в Сиэтле. В этом городе полно мотоциклов, которые требуют починки. Он не мог дождаться встречи с Беллой, чтобы сообщить ей радостные новости. Он чувствовал, что Сэм расслабился, и последовал его примеру. Он подчинился инстинктам волка и начал наслаждаться бегом.

*****

Белла чертовски сильно нервничала. Ее тошнило. Она смотрела на себя в зеркало. Анжела стояла за её спиной, широко улыбаясь. Белла была в платье. Бальном платье. Она тянула с выбором платья до последнего. В последние несколько дней ей так хотелось, чтобы Элис была здесь, чтобы она впихнула её в нелепое платье и туфли. Но вот она стоит в магазине, в Порт-Анджелесе, за день до выпускного вечера, и Анджела с Джессикой помогают ей выбирать наряд. Платье, которое она одела, было очень простым, длиной до колена и глубокого красного цвета. Её туфли были на высоком каблуке. Обеим девочкам понравилось платье. Мне нравится этот наряд...

- Это оно! Вау, Белла, ты здорово выглядишь. Девушка, вы выглядите сексуально! – сказала Анжела и повернулась к хихикающей Джессике, - большие планы на завтрашний вечер? - они поддразнивали ее. Белла отмахнулась.

- Да, мой большой план состоит в том, чтобы не упасть, разгуливая на таких каблуках. Это будет мое достижение! И, кроме того, это не ваше дело, - обе девушки снова начали хихикать.

Белла и правда немного паниковала по поводу выпускного вечера. Но не могла отрицать, что безумно сложно сдержаться и не запрыгнуть на сексуальное и накаченное тело Джейка. И она была уверена, что он чувствовал то же самое. Но в ночь выпускного вечера? Такое клише.

***

- Неплохо выглядишь, сынок, - Билли посмотрел на своего единственного сына, нервно переминающегося у зеркала. Джейк повернулся к отцу и улыбнулся.
- Спасибо, папа. Я просто хочу хорошо выглядеть для Беллы. Она делает меня таким счастливым, понимаешь? - он снова посмотрел на себя в зеркало и остался доволен. Ему не терпелось увидеть Беллу в нарядной одежде. Они никогда не делали ничего подобного. Это было своего рода их первое настоящее свидание, и он хотел, чтобы все было правильно. Он хотел, чтобы это всё было романтично и красиво. Сев в машину, он поехал к Свонам. Чарли открыл дверь и кивнул: Джейк надеялся, что это было одобрение.

- Белла, Джейк здесь! - крикнул Чарли.

- Еще минуту…- отозвалась Белла. Джейк нервно улыбнулся и посмотрел на Чарли.

- Не смейтесь, ладно? – снова крикнула Белла. Мужчины посмотрели друг на друга, и Чарли подмигнул Джейку.

- Конечно, мы не будем смеяться... Спускайся уже! - позвал Чарли.

Белла сделала несколько неуверенных шагов и начала спускаться. Она была одета в простое темно-красное платье, с собранными в пучок волосами, лишь несколько прядей падали ей на плечи. Джейк почувствовал, что его челюсть упала, и по телу пронеслась волна страсти.

Вау! Я никогда не видел ее такой ошеломляющей. Она так прекрасна! И это платье, оно весьма обтягивающее... Возьми себя в руки, Чарли смотрит на тебя! Но она та-а-ак горяча!

В этот момент Белла споткнулась, и Джейк протянул руку, чтобы помочь ей спуститься. Они глупо улыбались друг другу.

- Белла, ты такая красивая!!! Ты изумительно выглядишь. Просто вау! - выпалил Джейк.
- Да, это так, - Чарли сиял. Он вспомнил прошлый год, когда она стояла и неловко смотрела на Эдварда. На этот раз, надеюсь, все закончится намного лучше, милая.

Джейк помог ей дойти до машины и открыл ей дверь. Только прежде чем она села, он поцеловал ее. Сначала осторожно, а затем с большой страстью. Белла откликнулась. Они прервали поцелуй и смотрели друг на друга.

- Мы ... должны… ехать… - сказал Джейк хриплым голосом. Белла кивнула, и он пошел к водительской двери. Прежде чем он мог бы сесть в машину, Джейку необходимо было собраться. По его телу снова начали пробегать искры возбуждения, и он чувствовал, что скоро начнёт задыхаться... Он посмотрел на Беллу, которая улыбалась ему из машины.

Пока он стоял, в его голове пролетел миллион мыслей. Он так долго добивался Беллы и был так счастлив в последний месяц, проводя время с ней, не торопя события. Но теперь он хотел большего. Он хотел ее полностью... И такие поцелуи, как это, сводили его решимость "не торопиться" практически на нет. Но он не хотел заставлять Беллу делать то, к чему она не была готова. И он все еще боялся, что то, что она чувствует к нему, слишком хрупкое, чтобы уже переходить на следующую стадию отношений.

Все это заняло около двух секунд, и он сел за руль. Заведя машину, он выехал на дорогу, и тут Белла схватила его за плечо.

- Я не хочу идти на бал... - прошептала Белла.
- Что ты имеешь в виду? - они посмотрели друг другу в глаза. Она немного нервничала, - о, ну же Белла, все будет хорошо. Не беспокойся о танцах. Я тоже плохо танцую, поэтому мы можем выглядеть глупо вместе! - успокоил её Джейк. Она улыбнулась, и погладила его по лицу, и прижалась к нему. Он нежно поцеловал ее волосы. Она посмотрела на него и легонько поцеловала его щеку.

- Нет, Джейк, я не это имела в виду. Я не хочу идти на бал, потому что я бы хотела пойти куда-нибудь с тобой... Я хочу быть с тобой Джейк... - шепнула она ему на ухо.

- О... - Джейк понял, о чем она говорит, и его сердце заколотилось, как бешеное. Он остановился и посмотрел на нее, - ты уверена? Я, разумеется, хочу быть с тобой ... я хочу сказать, я хотел этого, кажется, целую вечность... - шептал Джейк. Белла улыбнулась и погладила его по лицу.

- Да... - теперь голос Беллы был немного хриплым, – но я не хотела осуществлять то, что называется «покончить с этим после выпускного!». Так что давай не пойдем на бал. Я, собственно, ничего не планировала, но когда я увидела тебя сегодня, я просто поняла, что это самое подходящее время... Но я понятия не имею, куда мы могли бы пойти...

- Ну, у меня был маленький сюрприз для тебя на вечер, но ничто не мешает нам поехать сейчас, - он поехал в сторону дома. Белла забралась ему подмышку, и он обнял её своей большой рукой. Они в тишине подъехали в дому. Его сердце колотилось. Её тоже. Они оба забыли о своих больших планах, включающих прекрасную одежду и их первое настоящее свидание. Им предстояло нечто большее...

Джейк вылез из машины и попросил Беллу подождать. Он скрылся в гараже и спустя несколько минут окликнул ее. Она, нервничая, вошла внутрь и ахнула.

Джейк явно потратил много времени, украшая их убежище гирляндами. Кроме того, он принес дикие цветы и лозы плюща и развесил их по комнате. Белле казалось, что она попала в Сон в Летнюю Ночь, и это было близко к реальности, потому что до первого дня лета оставалось совсем недолго.

Всё было безумно красиво.

И посреди этого великолепия стоял её красивый, добрый, милый и ОЧЕНЬ сексуальный парень. Он включил какую-то музыку и притянул к себе. Она чувствовала, как тяжело колотится его сердце, пока они танцевали в такт - не музыки, а в такт друг с другом. Они поцеловались, но на этот раз им не нужно было останавливаться. Все произошло так... естественно. Они медленно сняли друг с друга одежду и вскоре лежали на диване, изучая тела друг друга c большей настойчивостью, с большей решимостью, чем раньше. Их первоначальная нервозность быстро исчезла, уступая место горящей в них страсти. И они оба были готовы. Впервые став единым целом, они смотрели друг другу в глаза. Их первый раз был медленным и немного неуклюжим, самую чуточку болезненным, но он всё равно был прекрасен и чувственным. Когда всё закончилось, они лежали рядом, спокойные и счастливые, и огромное тело Джейка так нежно прижималось к изящной Белле.

- Я люблю тебя, Белла. Ты моя душа, - шептал Джейк ей на ухо.

- Я люблю тебя, Джейк. Ты моя душа…- ответила Белла, а затем что-то написала на клочке бумаги, который валялся рядом с ней на полу. Она показала надпись Джейку.

«Беллз и Джейк навсегда!»


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (09.02.2010) | Автор: перевела Melania,редакция Aelitka
Просмотров: 2616 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
2
15 Амели4ка   (18.08.2018 18:08) [Материал]
Неожиданно быстро. Не думала, что первый шаг сделает именно Белла

0
14 чиж7764   (13.03.2016 17:23) [Материал]
Интереснейшая замена выпускному!..

0
13 робокашка   (06.03.2016 13:15) [Материал]
Легко как у них всё... И школу он бросит, недоучившись? И отца-инвалида? И укатит, чтоб быть с Беллой... ну-ну

0
12 libу   (15.08.2012 14:08) [Материал]
а Белла все такая же нетерпеливая..

0
11 The_BEST   (12.08.2011 00:02) [Материал]
Опаньки.....Как у них все быстро произошло biggrin

0
10 Asher   (11.07.2011 13:09) [Материал]
Быстро они!

1
9 Hela   (16.12.2010 18:34) [Материал]
Джейк завидует сам себе. cry

1
8 Miss_Nothing   (03.06.2010 09:16) [Материал]
огогогоогго!

1
7 1natasha1:)   (18.05.2010 23:25) [Материал]
спасибо огромное за перевод !!!!!!!

1
6 Bella_Ysagi   (22.03.2010 16:30) [Материал]
а Белла шустрая)

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]