Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 7

2021-6-18
16
0
Глава 7


Саундтрек к главе: David Gray - This Years Love


BPOV

Просыпаться в обьятьях Эдварда было... восхитительно. Я проснулась примерно в четыре утра. На улице все еще было темно, свет от соседского фонаря просачивался между штор. Его лучи светили прямо мне в лицо, и это жутко раздражало. Я желала встать и задернуть шторы, но не хотелось будить Эдварда. Его грудь была прижата к моей спине, одна рука оказалась под моей головой, а другая крепко обнимала за талию. Я могла чувствовать его теплое дыхание на своей шее. Это было потрясающе.

Я подвинулась... слегка... чтобы посмотреть, разбудит ли его мое движение. Его огромная рука скользнула по моему животу, останавливаясь чуть ниже обнаженной груди. КАКОГО ЧЕРТА? Моей обнаженной груди?! Я отправилась спать в лифчике, а теперь, смотря вниз, обнаружила себя голой. Ну, исключая трусики. Я должна была выбраться из этой ситуации... и быстро. Я медленно выкарабкалась из рук Эдварда и соскользнула с кровати, с громким стуком приземлившись на пол. Этого точно не должно было случиться. Я пыталась быть тихой, конечно, но ничего не вышло.

- Белла? - услышала я его сонный голос, зовущий меня.

Мой мозг жутко тормозил, пока я пыталась придумать, что сказать.

- Да... прости... возвращайся ко сну. Мне... нужно в ванную, - я осторожно поднялась с холодного пола и села напротив кровати, пытаясь найти долбанную рубашку, которую сняла перед тем, как легла спать.

Я задержала дыхание, когда ощутила движение на кровати.

- Детка, что ты делаешь на полу... - все еще задерживая дыхание, я покачала головой. Я не могла вымолвить ни слова в тот момент. Да и что бы я ни попыталась сказать, это было бы неразберихой. - Возвращайся в постель, - охнул Эдвард и слегка потянул меня за руку.

- Спи... Я вернусь через секунду, - мягко проговорила я.

Он отпустил мою руку и рассмеялся.

- Над чем ты смеешься? - поинтересовалась я, когда, наконец, нашла свою рубашку. Слава Богу... моя дурацкая рубашка была у меня под задницей.

- Не над чем... - Эдвард усмехнулся. - Просто... забудь об этом. Я думал, ты собиралась в ванную, детка? - О боже. Он знал. Он видел.

Я быстро натянула рубашку через голову и встала.

- Да, я сейчас вернусь. - Я выбежала из комнаты, будучи полностью униженной. Я захлопнула дверь и села на край ванной. Как я теперь смогу посмотреть ему в глаза? Должна ли я вести себя так, будто ничего не случилось? Все будет так, как будто я просто забыла, что сняла свой чертов лифчик в нашу первую совместную ночевку.

Тихий стук в дверь прервал мои размышления.

- Белла? Детка, открой дверь.

- Она не заперта, - ответила я.

Я посмотрела вниз, уставившись на холодный, кафельный пол. Эдвард медленно открыл дверь, заглядывая в проем, прежде чем зайти. Он ничего не сказал, но прислонился к углу напротив меня.

- Ты в порядке? - тихо спросил он.

Все еще смотря в пол, я сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

- Да, все хорошо. Ты можешь вернуться…

Он сделал шаг вперед, пока я говорила, и положил палец на мои губы.

- Я не хочу возвращаться без тебя.

- Ок... пошли обратно в кровать, - бросила я, поднимаясь, после чего подошла к полке и взяла резинку, дабы собрать волосы в хвост. - Ты идешь? - спросила я, поворачиваясь к нему лицом.

- Прости... я просто засмотрелся на мою прекрасную девушку. - Эдвард медленно подошел, загоняя меня в угол. - Ты чем-то расстроена?

- Просто... ты знаешь... - прошептала я.

- Ну, мне не на что жаловаться... ты разговариваешь во сне, и мне нравится это... - улыбнулся он и слегка поцеловал меня в щеку.

- Да, и, по-видимому, не могу держать свою одежду на себе... - пробормотала я.

Эдвард нежно поцеловал меня в плечо, продолжая поцелуи до уха.

- Как я и сказал... никаких жалоб с моей стороны...

Я легко рассмеялась, но все еще была заторможена и медленно приходила в чувство. Мы рука об руку прошли обратно в спальню и вернулись в ту же позу, в которой находились и до этого, но на этот раз оба пытались заснуть. Рука Эдварда медленно сползла мне на живот и остановилась прямо над моим нижним бельем. Он медленно целовал мою шею... мучительно медленно. Мое дыхание сбилось, от его поцелуев по телу пошли мурашки.

Я положила свою руку на его, лежащую на моем животе.

- Эдвард, - прошептала я, позволяя сорваться негромкому стону, когда он продолжил целовать мою шею. - Я хочу... - я не могла даже сформулировать предложение правильно. Я хотела рассказать ему о том, как сильно хочу его... этого... заняться с ним любовью, но не была уверена в том, готова ли сама к такому. Я хотела узнать... любит ли он меня, до того, как я сделаю что-то с ним. Я не была ханжой все эти годы (как мой бывший парень любил называть меня), но не хотела спать, с кем попало. Мне нужно было узнать, что Эдвард испытывает ко мне. Я уже начала чувствовать себя так, будто... влюбилась в него. Нет, так оно и было. Мне нужно услышать это от него, прежде чем мы сделаем что-то вроде этого, но сейчас было неподходящее время, чтобы спрашивать о таком. Дерьмо. Я думаю слишком много.

- Детка, скажи мне, чего ты хочешь... все, что угодно… только скажи, - прошептал он мне на ухо. - Если мы слишком торопимся, просто скажи, и я остановлюсь, Белла.

Я перевернулась на спину, чтобы видеть его лицо.

- Это не так, Эдвард. Я просто, я никогда...

- Никогда что? - спросил он, быстро убирая руки с моего живота. Эдвард оперся на локти, положив голову на руки.

- Я все еще... - Я не могла произнести это, пока он обеспокоенно смотрел на меня. На самом деле я не знала, обеспокоенность ли это или злость. Его брови были сведены вместе, и из-за этого на лбу Эдварда образовывалась складка.

- … Девственница? - Я кивнула, боясь даже заговорить. - Белла... почему ты не сказала мне? Ты собиралась расстаться со своей невинностью, даже не упомянув об этом? - спросил он сердитым тоном. Мои глаза затуманились из-за слез. Я пыталась контролировать свое дыхание, молясь о том, чтобы слезы не хлынули прямо сейчас. Мне нужно уйти до того, как он увидит, насколько я была расстроена. Я оказалась глупой. Эдвард хотел кого-то более опытного... не какую-то идиотку, которая не знала, что делать.

- Я думаю, что боялась твоей реакции, - ответила я срывающимся голосом. - И у меня была на то причина. - Я села и начала сползать с кровати.

- Белла, не уходи... останься со мной. Нам нужно поговорить об этом.

- Нет, не нужно.

В моем голосе смешивалась злость и обида. Я думала, что все парни хотели быть с девственницами, с кем-то, к кому ни разу не прикасался другой. Он должен был чувствовать себя избранным, кому я хотела отдаться.

- Я просто подумал, почему ты ждала так долго... И почему хочешь отдать это мне, когда мы были вместе всего…

Мне пришлось прервать его.

- Прости. Я думала, это было чем-то большим, чем то, что ты описал. Я была глупой, раз считала иначе. - Слезы потекли из моих глаз, но я быстро вытерла их.

- Детка, так оно и есть, - умолял Эдвард. Да, теперь он чувствовал себя виноватым. - Иди сюда... Прости, Белла.

Мой будильник начал звонить...

Часы показывали пять утра, время идти на тренировку.

Я протянула руку и откключила будильник.

- Мне нужно на тренировку, - произнесла я, все еще плача. Ни за что на свете я не стала бы тренироваться сейчас, но мне просто нужно было уйти от него подальше. Я не могла позволить ему увидеть то, что он сделал со мной. Я хотела, чтобы Эдвард хотел меня. Все годы я слышала, как Майк просил и умолял о сексе... и нет, у меня парень, который пытается сказать, что мне нужно подождать. Какого черта? Он сидел на кровати с шокированным выражением лица. Я схватила свой спортивный костюм, быстро переоделась и исчезла за дверью. - Закрой дверь сам... я скоро вернусь.

- Белла! - громко крикнул Эдвард и спрыгнул с кровати. - Не делай этого... тебе надо понять, что ты не можешь убежать от проблем. - Теперь он меня поучает?

- Слушай... я унизила саму себя, и мне действительно нужно уйти ненадолго... увидимся позже, - резко бросила я, плотно зажмурив глаза. Я вышла и, не оглядывалась назад, залезла в машину, уезжая прочь куда-нибудь, лишь бы не возвращаться домой.

После езды вокруг Сиэтла в течение нескольких часов я все-таки вернулась. Я быстро подъехала к дому, чтобы убедится, что машины Эдварда там нет. Она отсутствовала. Я повернула на случайную улицу и медленно выехала на свою. Зачем я вообще открыла свой глупый рот? Скорее всего, было бы не так уж и больно. Я могла бы притвориться, сделать вид, что мне совсем не больно, как все говорят.

Я вошла в дом, хлопнув от злости дверью. Это значит, что между нами все кончено? Что он не хотел меня в этом смысле? Подождите... то, что я ушла, стало причиной того, что мы расстались? Я прошла в свою спальню, все еще плача, и нашла там записку, приклеенную к двери.

«Белла,
Прости... я чувствую себя последней задницей. Пожалуйста, позвони мне, когда вернешься домой. Я ненавижу себя за то, что стал причиной твоих слез. Пожалуйста, прости меня.
Люблю, Эдвард».


Я зарыдала еще сильнее, съехав по стене и осев на пол. Я вынула телефон из кармана. Тридцать пропущенных звонков, пять голосовых сообщений, три письма на почте, десять смс. Все от Эдварда. Я поставила телефон на беззвучный режим, когда уехала утром, ибо не хотела слышать его звонки... соблазн ответить на них был бы слишком велик. Я прослушала сообщения… все они умоляли меня перезвонить ему. Я проверила почту и смс, то же самое, что и с голосовыми сообщениями. Я не хотела, чтобы Эдвард волновался, поэтому отправила ему смс.

«Э.
Я дома, собираюсь немного поспать.
Б».


Я нажала «отправить», молясь о том, чтобы он не вернулся ко мне домой теперь, когда я находилась тут. Я не была готова встретиться с ним. Мой телефон завибрировал, сообщая о новом сообщении.

«Б.
Я могу тебя увидеть? Пожалуйста? Прости меня, Белла.
Э».


Мои глаза были затуманены от слез, поэтому я с трудом видела слова в телефоне.

«Э.
Я действительно устала. Увидимся позже.
Б».


Я не могла дышать. Я была безоговорочно влюблена в него. И его реакция лишний раз доказала мне, что он не чувствовал того же. Чем, черт возьми, я думала? Мы были вместе совсем недолго. С чего мне ждать, что он будет любить меня? Почему я любила его? Я не могла объяснить. Я просто любила. Я любила его так сильно. Боже, я почувствовала себя так хорошо, когда, наконец, призналась себе в этом... хотя не знала, что случится теперь.

«Б.
Мои родители удивятся, почему тебя нет на ужине... что я скажу им? Прости, Белла... пожалуйста, прости меня.
Э».


Я не хотела разочаровывать Эсми или Карлайла и определенно не желала, чтобы они подумали, будто я была зла на Эдварда, вследствие чего не приехала. Его отец будет зол, если узнает, что Эдвард обидел меня. Я могу нацепить притворную улыбку для наших друзей и семьи. Нелепо. Кто чувствует любовь по отношению к человеку, которого все еще пытается узнать? Я.

«Э.
Я буду там... Увидимся.
Б».


Эдвард ответил почти моментально.

«Б.
Хорошо. Прости меня.
Э».


Я захлопнула телефон, бросив его рядом с собой. Эдвард извинялся в каждом сообщении. Мне пришлось игнорировать это. За что он извинялся? За то, что не хотел меня?

Я приняла душ и стала одеваться... порхая по дому, пытаясь занять саму себя. Роуз и Элис должны были приехать около полудня для того, чтобы отправиться за покупками. Мы ходили по магазинам часами... Я молчала все это время. Девочки знали, что что-то не так, но я просто не обращала внимания на их комментарии, надеясь, что они успокоятся до того, как я начну рыдать.

Мы зашли в маленький магазин с платьями в торговом центре. Они обе присматривали платье для предстоящей «Medical Awards Gala». Карлайл должен быть награжден, поэтому его сотрудники и семья собирались быть там. Я пребывала не в настроении, чтобы выбирать платье, поэтому села в примерочной, наблюдая, как девочки меряют платья.

- Черт, Белла... что стряслось? - спросила Роуз раздраженным тоном. - И не говори «ничего»... Я знаю, что что-то произошло. Он обидел тебя? Клянусь Богом, если это так, я…

- Нет, - ответила я, перебивая ее. - Это просто... эм... - в расстроенных чувствах я покачала головой.

Элис села рядом, поглаживая меня по спине.

- Белл... ты можешь рассказать нам, что угодно.

- Я думаю, между нами все кончено. - И я стала плакать снова. СПАСИБО ЭЛИС И РОУЗ ЗА ТО, ЧТО ВЕРНУЛИ СЛЕЗЫ.

- Кончено? Что сделал этот ублюдок? - Роуз была в бешенстве.

- Роуз, он твой деверь, ты не должна называть его ублюдком... - я не хотела, чтобы они возненавидели Эдварда. Это я поставила его в неудобное положение, хотя он отреагировал ужасно на мою ситуацию.

- Деверь или нет... ты моя подруга, Белла, и он ублюдок, если обидел тебя.

- Милая, расскажи нам, что случилось, - ворковала Элис.

- Мы были... он ночевал... мы почти... но я подумала, что должна сказать ему о том, что никогда не делала этого, и он психанул.

- Белла, скорее всего, это просто недоразумение. Держу пари, он не хотел тебя обидеть… - Роуз пыталась оправдать его.

Я покачала головой, не соглашаясь с ней.

- Он довольно много сказал о том, что я ждала слишком долго, чтобы сделать это... и почему я собираюсь отдать это ему, когда наши отношения длятся всего ничего... и я... я думаю, что люблю его.

- Ох, Белла... дорогая, мне так жаль, - выдавила из себя Элис. Мы втроем сидели в примерочной, сражаясь со слезами. Я была рада тому, что могу поговорить с ними об этом. Они обе были великолепны, поэтому я уверена, что у них никогда не имелось парня, который отказал бы им.

- Хорошо, тебе нужно играть жестоко, Белла, - решительно заявила Роуз. - Он хочет тебя, поверь мне, он хочет тебя. Эдвард – просто женоподобный придурок после этого.

Мы все засмеялись, когда она так назвала его.

- Это правда, - подтвердила Роуз. - Ему нужно выучить урок. У тебя есть тело, Белла, так используй его. Показывай все, что у тебя есть, прямо перед ним.

- Легче сказать, чем сделать. - Я была слишком расстроена, чтобы играть в эту игру. - Плюс, я даже не знаю, вместе ли мы еще... я не знаю, чего он хочет теперь.

- Это было маленькое недопонимание… - проговорила Элис, пытаясь заставить меня чувствовать себя лучше. - Тебе нужно поговорить с ним. Расскажи ему о том, что ты чувствуешь.

- Ок... мы можем уйти, потому что мои ноги не выдержат больше, - захныкала я.

- Да, Белла... поехали домой, нам надо подготовить тебя, - захихикала Элис.

Когда мы вернулись ко мне, я почувствовала себя ребенком, ибо эти две дамочки содрали с меня одежду, заставили надеть один наряд, а минутой позже возжелали, чтобы я попробовала другой. В середине примерки мой телефон завибрировал, сообщая о новом смс.

«Б.
Я все еще заезжаю за тобой?
Э».


Я знала, что мне придется встретиться с ним лицом к лицу сегодня вечером, но еще не была готова остаться с Эдвардом наедине.

- Что он сказал? - мягко спросила Роуз. Элис обеспокоенно посмотрела меня.

- Он спросил, хочу ли я поехать вместе с ним...

- А... ты хочешь? - поинтересовалась Элис.

- Нет... он должен будет забрать девочек, поэтому мне понабится моя машина.

- Поехали со мной. Я все равно встречаюсь с Эмметом там, - предложила Роуз.

- Хорошо.

«Э.
Я поеду с Роуз. Плюс тебе нужно забрать девочек после ужина.
Б».


Я ощутила облегчение от того, что у меня было еще немного времени до встречи с ним.
«Б.
Ок. Увидимся там. Мне жаль, малышка.
Э».


Я чувствовала, что слезы возвращаются. Я честно не знала, что сказать Эдварду. Роуз и Элис успокаивали меня, пока мы… я говорю «мы», потому что они практически решили за меня, что я должна надеть, остановившись на новой паре джинсовых шорт, черном шифоновом топе и балетках. Я выпрямила волосы и надела черный ободок. Мои глаза опухли от слез, поэтому пришлось взять очки.

Роуз и я приехали со «светским опозданием», как она назвала это. Я дрожала все время, пока мы подъезжали к дому.

- Белла, не показывай ему, насколько ты расстроена... веди себя так, будто ничего не произошло.

Советы Роуз являлись хорошими, но не было шанса, что я воспользуюсь ими.

- Да, - пробормотала я, пока мы выходили из машины. Я нехотя поплелась в дом за Роуз. Когда мы вошли, Эсми стояла у входа.

- Белла! Роуз! - Эсми практически закричала, когда увидела нас. - Я думала, что вы двое уже никогда не приедете! - Она подошла к нам и обняла обеих.

- Детка, это ты? - закричал Эммет из другой комнаты.

Роуз закатила глаза.

- Нет, милый, это твоя другая жена, - бросила она, и мы обе захихикали.

- МАМОЧКА! - три маленькие девочки вылетели из коридора к Роуз.

- Привет, мои детки! - завизжала она.

Затем они повернулись, чтобы обнять меня, почти сбив с ног.

- ТЕТЯ БЕЛЛА! - закричали они. И, как гром среди ясного неба, Лори вышла из-за угла. Что они делают здесь так рано? Он должен был забрать их после ужина.

- Привет, Белла! - закричала Лори, подбегая ко мне. Она крепко обняла меня. Лиз вышла из-за угла и поздоровалась только с Роуз. Та разозлилась.

- Лиз, поздоровайся с Беллой, - вежливо попросила Роуз.

Лиз закатила глаза.

- Моя мама сказала, что я не обязана этого делать.

Я пыталась не обращать внимания на ее комментарии, разговаривая с другими девочками. Эсми скрестила руки и вздохнула, став свидетелем грубости своей внучки. Она стала действительно задевать мои чувства из-за того, что было ранее с Эдвардом, и теперь это...

- Ох, да, хорошо, я твоя тетя... и говорю тебе, что ты должна поздороваться. - Мы услышали тихий смех из-за угла, когда никто иная, как Таня, подошла к нам.

- У вас проблемы? - ехидно спросила она. Я продолжала разговаривать с девочками, притворяясь, будто не слышала ее.

- Нет... тебе просто стоит научить мою племянницу хорошим манерам. - Роуз не собиралась отступать. Слава Богу, Эммет появился из-за угла.

- Привет, детка! - громко произнес он, улыбаясь Роуз. - Привет, Белл... пойдем, я хочу показать тебе, что твой братец хочет получить от тебя на Рождество, - сказал он, схватив мою руку, и потянул меня в другую комнату.

- Спасибо, Эм, - прошептала я.

- Она сука, Белла... не слушай ни слова из того, что она говорит. Никто из нас ее не любит.

- Почему она тут?

- Она появилась несколько минут назад. Эдвард в отцовском кабинете... если хочешь, иди туда.

- Нет... все в порядке.

Мы вошли в гостиную, где были Джаспер и Элис. Она сочувствующе посмотрела на меня. Элис всегда умела вернуть мои слезы своим выражением лица.

- Привет, Би, - изрек мой брат.

- Привет, Джи, - ответила я, улыбаясь ему в ответ.

- Ты в порядке? - спросил он, и я кивнула.

- Пойдем на кухню… поможем Эсми, - Элис встала и взяла меня за руку. Пока мы шли на кухню, она наклонилась и прошептала мне на ухо: - Ты, правда, в порядке, Белл?

- Как ты думаешь... его бывшая здесь... его дочь ненавидит меня... и, ох, да, он не хочет заниматься сексом со мной... У меня все идеально, - прошептала я в ответ.

Эсми бегала по кухне, готовя ужин.

- Мы можем помочь? - любезно спросила Элис.

- Ох, нет, милая... Я обо всем позабочусь. А вы обе расслабьтесь!

Я прислонилась к углу, проигнорировав ее совет вернуться в гостиную. Элис сказала, что собирается пойти посмотреть, не хотят ли ребята выпить что-нибудь, оставляя меня и Эсми наедине.

- Дорогая... Я знаю, трудно видеть ее тут, но Эдвард не знал, что она придет.

- Я знаю, Эсми. Это не то... Я просто не очень хорошо себя чувствую сегодня.

- Тебя что-то беспокоит? Может быть, Карлайлу стоит осмотреть тебя, - проговорила она своим материнским тоном.

- Нет, я в п... - я замолчала, как только Эдвард зашел на кухню вместе с Карлайлом.

- Привет, Белла, - сказал Карлайл, улыбаясь.

- Белла, - молвил Эдвард своим бархатным голосом. Его глаза были грустными. Он выглядел так, будто не выспался. Скорее всего, так и было, спасибо мне.

- Привет, - тихо ответила я им обоим.

- Эдвард, Белла плохо себя чувствует сегодня, тебе нужно получше заботиться о ней! - потребовала Эсми, совершенно не обращая внимания на напряженную обстановку в комнате.

- Конечно, мам, - сухо произнес Эдвард. Я не знала, был ли он зол, расстроен или что-то еще...

Несколькими секундами позже Лиз вошла на кухню.

- Моя мама и тетя хотели, чтобы я поздоровалась... поэтому... привет, Белла, - сказала она лукаво. - И я должна извиниться за то, как вела себя раньше... прости. - Я знала, что это безнадежно. Она всегда будет ненавидеть меня. Мне было лишь интересно, относится ли она так же к парню своей матери, как ко мне.

- Спасибо, Лиз, - выдохнула я и повернулась к Эсме, - Я могу воспользоваться вашей ванной?

- Конечно, милая... - ответила она. Эсми знала, что я была расстроена и готова взорваться.

Я прошла мимо Эдварда с Лиз и поспешила вверх по лестнице. Я слышала, как Эдвард, Эсми и Карлайл спрашивают девочку о том, что это было. Я практически вбежала в их спальню, тихо захлопнув дверь. Я зашла в ванную и заперлась там. У Эсми была огромная ванная комната, ведущая в раздевалку. Там стояло огромное, для размеров раздевалки, кресло, и я свернулась в нем клубком. Я пыталась контролировать свое дыхание, чтобы успокоиться и не заплакать еще сильнее. Ничего не получалось. Я думаю, что волнение по поводу того, что нравлюсь ли я Эдварду... и попыток впечатлить его... и попыток понравиться его детям... все это навалилось на меня. Я откинула голову и тяжело задышала. Послышался стук в дверь ванной. Я не ответила. Я знала, кто это был. Я закрыла глаза, пытаясь придумать предлог, чтобы уехать из этого огромного дома. Внезапно дверь, примыкавшая к гардеробной, открылась. Чертовы многодверные комнаты. Я не подняла взгляд. Он сел на пол напротив меня, опустив голову на кресло.

Послышался еще один стук в дверь...

- Эдвард? Белла? - позвала Эсми.

Я посмотрела вверх как раз вовремя, чтобы встретиться глазами с Эдвардом. Его зеленые очи казались такими темными... как бездна. Он подошел к двери и открыл ее для Эсми.

- У вас все в порядке? - мягко спросила она.

Я кивнула, пытаясь скрыть слезы, струящиеся по лицу.

- Мы скоро спустимся, мам, - тихо изрек Эдвард. Эсми закрыла дверь, оставляя меня и Эдварда снова наедине.

Он подошел и встал около кресла. Я наконец-то посмотрела на него. Нам придется разобраться с этим, несмотря на то, как мне хотелось сбежать от проблемы. Эдвард присел и аккуратно кончиками пальцев убрал волосы с моего лица.

- Я могу сесть с тобой?

- Д-да, - прошептала я.

Он сел около меня и погладил мое бедро, но не сексуально, а ласково.

- Ты бросаешь меня? - дрожащим голосом спросил Эдвард.

Я недоверчиво посмотрела на него.

- Нет, - ответила я. Мне хотелось сказать больше, но я все еще боролась со слезами, поэтому подумала, что он не поймет ни слова из того, что я скажу.

Эдвард притянул меня к себе, посадив на колени, и прислонил спиной к подлокотнику кресла.

- Детка... поговори со мной. Прости, Боже, ты не можешь себе представить, как мне стыдно за сегодняшнее утро.

- Это не только... просто... твоя жена... здесь, - сквозь рыдания говорила я. - И Лиз... она ненавидит меня... и ты не хочешь меня... в том смысле... так почему бы тебе не... расстаться со мной?

Он крепко обнял меня и вздохнул.

- Таня приехала сюда без приглашения, чтобы привести девочек. Я понятия не имел о том, что она приедет, иначе я остановил бы ее. Ты веришь мне? - спросил он, и я кивнула.

- И Лиз... я собираюсь побеседовать с ее матерью о консультациях, потому что ее отношение должно измениться. Я знаю, что складывается такое впечатление, будто она тебя ненавидит, ипонимаю, как плохо она обращалась с тобой, что должно прекратиться немедленно. Она ко всем относится, как к дерьму. Ей только двенадцать, а она уже обязана научиться тому, что не должна диктовать взрослым, как им жить. Хорошо? - Он посмотрел на меня, ожидая моей реакции. Я опять кивнула.

- И последнее в списке, но далеко не последнее по значению... Я был шокирован, что ты все еще... девственница. Если честно, у меня никогда не было ни одной. Думаю, я немного психанул, потому что просто... Я не знал, как реагировать, Белла. Ты не можешь поверить в то, что я хочу тебя двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, когда мы вместе. - Он зашевелился подо мной, потираясь своей эрекцией о мою ногу. - Ты чувствуешь, что делаешь со мной, когда мы просто сидим и разговариваем? Боже, Белла, ты сумасшедшая, раз считаешь, что я не хочу тебя.

Я почувствовала себя виноватой из-за того, что рассказала ему о своих чувствах... о его бывшей и Лиз. Я не хотела вбивать клин между ними. Если бы у меня был ребенок, ничего не смогло бы помешать мне любить его, даже если бы ребенок оказался грубияном.

Я наклонилась и положила голову ему на плечо.

- Прости, Эдвард.

Он крепко обнял меня.

- Тебе не за что извиняться... я дурак, а тебе пришлось смириться со многим. Ты слишком добра, чтобы жаловаться на что-либо. И, несмотря на то, что мне это нравится, ты должна больше говорить, Белла. Я хочу знать, когда моя дочь относится к тебе неуважительно. Она…

- Эдвард, это именно то, чего я боялась. Я не хочу создавать проблемы между тобой и Лиз. Я хочу понравиться ей, но…

- Никаких «но», Белла... - перебил он, поднял меня и посадил так, чтобы я полностью сидела на его коленях. - Я хочу видеть твое лицо, - мягко сказал Эдвард. - Это нормально? - Я кивнула и улыбнулась ему. Он наклонился и нежно поцеловал меня в лоб. Пальцами Эдвард вытер слезы, все еще капающие с глаз. - Прости, малышка… я не могу смотреть на то, как ты плачешь.

- Я в порядке... Я просто глупая... и эмоциональная… и ах… - Я расстроено покачала головой.

Он взял в руки мое лицо и заглянул прямо в глаза.

- Ты не глупая. Я не заслуживаю тебя, Белла.

Я быстро покачала головой.

- Не говори так, Эдвард... пожалуйста, можем мы просто забыть... обо всем этом.

- Конечно, - прошептала он. - Я люблю тебя, Белла.

Я была шокирована. Эти три коротких слова, которые я так хотела услышать... и он сказал их. Я хотела ответить ему тем же, но не желала, чтобы он чувствовал, будто я говорю это из-за того, что он это сделал.

- Я знаю, это слишком быстро для тебя... но я должен был сказать это, Белла. Я не могу продержаться еще секунду без того, чтобы ты не знала, что я люблю тебя. Я могу честно признаться в том, что я никогда не любил ни одну женщину так, как люблю тебя. И я знаю, что ты, скорее всего…

- Я люблю тебя, - сказала я, усмехаясь. - И я говорю это, потому что умирала от желания сказать тебе это... Я даже не знаю, когда поняла сей факт. Как только мы встретились, я знала, что ты был другим. - Мое лицо пылало ярко-красным цветом. Я очень редко рассказывала кому-нибудь, что чувствовала на самом деле, а теперь говорю Эдварду Каллену – самому сексуальному мужчине, – что люблю его.

- Другим? В хорошем или плохом смысле? - спросил он, ухмыляясь.

Я наклонилась вперед, оставляя пару сантиметров между нашими губами.

- Определенно, лучше, чем в очень хорошем. - Я быстро поцеловала его в губы. - Ты уверен в этом? Уверен в том, что хочешь…

- Я хочу тебя, Белла... только тебя. А ты уверена в этом? Задумайся. Я знаю, что это трудно для тебя из-за Лиз и Тани... не спрашивай меня, почему она себя так ведет... я не хочу, чтобы ты чувствовала…

- Я хочу тебя тоже, Эдвард. - Я решила быть смелой... дерзкой... поэтому начала нежно целовать его подбородок. - А остальные меня не волнуют... - бросила я между поцелуями.

Он отодвинулся и внимательно посмотрел на меня своими великолепными изумрудными глазами.

- Но меня волнуют... пожалуйста, говори мне, что ты чувствуешь, если расстроена. Видеть тебя плачущей... это не то, что я хотел бы видеть, - он наклонился и нежно поцеловал меня в щеку. - Я люблю тебя, детка, - он тихо рассмеялся. Я подняла брови, удивляясь, что смешного он нашел. - Я... Я рад, что могу наконец-то сказать тебе это, не боясь, что ты сбежишь.

- Я тоже тебя люблю, Эдвард.

- И никогда даже думать не смей, что я не хочу тебя, Белла. Я считаю, это достаточно очевидно, - он посмотрел вниз, тихо посмеиваясь, - что я определенно хочу тебя. - И он немного покраснел. - Я думаю, нам надо начать постепенно... изучать друг друга... прежде чем приступить к сексу.

- Я согласна... и как мы будем изучать? - прошептала я, целую его за ухом, из-за чего у него вырвался грудной стон. Его руки бродили по моему телу, а затем остановились на моих бедрах, слегка сжимая их.

- Я рассматриваю несколько способов… - нас внезапно прервал стук в дверь.

- Эдвард? Белла? Вы там? - спросил Эммет. Эдвард разочарованно откинул голову. Он выглядел очень забавным, когда был чем-то недоволен.

- Да, мы тут.

- Мама просила передать, что ужин готов... мы ждем.

- Сейчас спустимся.

Я сделала глубокий вдох, подготавливая саму себя к встрече со всеми. Глаза были все еще красными. Я знала, что так оно и есть, даже не глядя в зеркало. Я действительно не хотела видеть Таню. Я знала, что, если собираюсь быть с Эдвардом, мне придется привыкнуть к тому, что она все время будет рядом.

- Ты в порядке? - спросил Эдвард, крепко обнимая меня.

- Да, все хорошо... - я улыбнулась.

Он усмехнулся.

- Ты никудышная лгунья, Белла. - Я встала, расправила свой топ и привела в порядок волосы.

- Пошли, - охнула я, потянув Эдварда с кресла.

- Ты прекрасно выглядишь сегодня, Белла... на случай, если я еще этого не говорил.

- Спасибо, ты тоже довольно не плох собой, - я нервно захихикала. Эдвард рассмеялся, взял меня за руку и целовал ее, пока мы шли.

Мы зашли в столовую и обнаружили всех собравшихся сидящими за столом. Я села между Роуз и Эдвардом. Элис находилась с другой стороны от Эдварда. Таня сидела в конце стола, по крайней мере, мне не пришлось сидеть рядом с ней в течение всего ужина. Однако Лиз расположилась прямо напротив Эдварда. Она то и дело бросала на меня убийственные взгляды, но я игнорировала ее раздраженное поведение, как могла. Эдвард не оставил поведение дочери незамеченным. Он вежливо попросил Лиз присоединиться к нему в гостиной. Я чувствовала себя ужасно. Из-за этого она станет ненавидеть меня еще больше. Когда они вернулись, Эдвард был явно расстроен, но пытался сохранить улыбку на лице.

Ужин, наконец, закончился... ничего особенного не случилось. Я почувствовала облегчение. Я не очень много съела за ужином, потому что безумно нервничала. Таня собиралась уезжать и, не торопясь, прощалась с девочками.

- Эдди, проводи меня... - захныкала она.

Эдвард сидел на диване рядом со мной и смотрел, как Роуз с Эмметом сражаются в теннис на Wii. Он наклонился и поцеловал меня в висок.

- Я сейчас вернусь.

Эдвард с девочками и Таней вышли из дома. Эсми подошла к двери и наблюдала за ними. Я не волновалась насчет того, что Эдвард захочет ее. Он давал мне довольно ясно понять каждый раз, когда говорил о ней, что был совершенно несчастлив с Таней все время, что они были вместе. И все же, она являлась долбанной супермоделью. Кто бы ни ревновал... или беспокоился?

Через несколько минут Эдвард вернулся, будучи раздраженным.

- Все в порядке? - спросила я.

- Да, - ответил он, вздохнув. - Ты готова к тому, чтобы я отвез тебя домой?

- Я могу поехать с Элис, если нужно, - изрекла я.

Он положил руки на мои плечи.

- Нет... я хочу отвезти тебя домой.

- Хорошо, тогда я готова... у меня завтра длинный день.

Карлайл будет в Нью-Йорке на медицинской конференции всю неделю, поэтому на нас оставался офис. Карлайл был кардиохирургом – потрясающим кардиохирургом, специализировавшимся в педиатрии. За его пациентами станут присматривать медсестры, пока он будет отсутствовать, выполняя послеоперационные осмотры.

Мы ехали домой в тишине с девочками на заднем сиденье грузовика. Эдвард держал мою руку всю дорогу домой. Боже, я так его любила. Он остановился на моей подъездной дорожке и быстро выпрыгнул, чтобы открыть мне дверь. Я попрощалась с девочками, но только Лори пожелала мне спокойной ночи. Эдвард сказал им, что скоро вернется, настаивая на том, чтобы проводить меня до двери.

- Так... спокойной ночи, моя Белла, - прошептал он, целуя меня возле уха. - Могу я пообедать с тобой завтра?

- Конечно, - ответила я с огромной улыбкой на лице. - Спокойной ночи...

- Люблю тебя, Белла, - проговорил Эдвард, обнимая меня за талию.

Я поцеловала его в ключицу.

- Я люблю тебя... действительно люблю.

- Я тоже, детка... я позвоню тебе до того, как лягу спать. Хорошо?

- Да, конечно... ты не должен спрашивать.

Мы наконец-то оторвались друг от друга. Мой телефон звонил несколько раз тем вечером. Элис была первой, затем Роуз, потом Эсми... после мой Эдвард. Это был наш обычный разговор перед сном. Однажды вечером, я думаю, что уснула, разговаривая с ним. На следующей неделе мы виделись каждый день, хотя это были всего лишь несколько минут.

Прежде чем я поняла это, празднование четвертого июля у Карлайла с Эсми приблизилось. У них были акры и акры земли, но они решили праздновать в коттедже, который был больше похож на особняк. Он находился в трех часах езды в маленьком городке. Загородный клуб был всего в нескольких милях от коттеджа, поэтому мы решили остановиться там и посмотреть на фейерверки. Все собирались поехать... Роуз и Эммет, их дети, конечно... Элис и Джаспер.

Надеюсь, все пройдет идеально.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (16.01.2010) | Автор: перевод White-Lily
Просмотров: 5653 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 24
0
24 lytarenkoe   (16.05.2021 19:27) [Материал]
Слава Богу, этот треш закончился, а то хочется бицца головой об стену не переставая.... Как там правильно говорится? Три вещи может сделать женщина из ничего - борщ, шляпку и скандал... Я вот вообще не поняла, каким образом она нагнала этот сюр... всех накрутила и с ног на голову поставила... Она ж не собиралась отдаваться ему. Он, вроде, тоже прилично себя вёл - не воспользовался... От перспективы быть запертой вместе с Эдвардом в его спальне, она чуть не блеванула. Тут сама попросила: Не уходи... Но никаких продолжений - повернулась к нему жопой - спать-спать... А чего ж тогда сопли развела, да ещё и мужик крайний остался, что не домогался её грязно, как Майк... От этого разочаровалась, что Эда не очаровала? Или что? Чё ей надо?

0
23 pola_gre   (29.09.2016 23:35) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
22 ZaID   (23.08.2015 01:24) [Материал]
Да уж, Белла сбежала, взяла и навыдумывала себе но, и Эдвард туго сооброжал?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хорошо хоть, позже разобрались и выяснили - все между собой о да, в любви признавались!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
Лиззи - грубая нахалка, пора ее заставить или приучить, быть скромнее????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эта Т - лицимерка и тупая негодяйка, как она манипулирует дочерью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????

0
21 kosmo   (22.05.2015 22:24) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
20 Meili   (17.04.2015 17:48) [Материал]
Я думаю, что ничего идеального не будет, и так и должно быть. Жизнь происходит..,Так что ж, получается, что у ребят любовь с первого взгляда? Или...они еще толком не разобрались с чувствами ?

1
19 ღSensibleღ   (30.03.2015 03:46) [Материал]
ыыы))) они сказали главные слова happy

2
18 Элен159-1   (12.03.2015 20:05) [Материал]
Спасибо за главу... Беллу понимаю, но и Эдварда тоже.

0
17 natik359   (23.12.2014 14:53) [Материал]
Много всего неприятного произошло, но вот с Эдвардом ей бы не стоило тогда сбегать, надо было сразу разобраться.

0
16 riddle   (31.07.2014 00:50) [Материал]
Спасибо за главу

1
15 Dina22Rika   (05.11.2012 04:33) [Материал]
Спасибо за главу.Эмоции просто зашкаливают.На Бэллу сразу всё навалилось.И Лиз и Таня и Эдвард её отверг.Растерялся и разозлился он понимаешь ли.Хорошо что хоть в любви признались друг другу.

0
14 Lenaburk0va   (02.12.2011 19:11) [Материал]
Да уж,в 23 года взвалить на себя такие проблемы с 12 летним ребенком,не позавидуешь...

0
13 Moonflower)   (27.01.2011 14:50) [Материал]
Как можно сомневаться в том, что мужчина тебя хочет! У них ведь очень явно видно их хочу не хочу! dry

1
12 SweetEstel   (18.12.2010 12:26) [Материал]
Черт, ну почему ей надо было припереться и все испортить! Таня angry

3
11 Caramella   (11.10.2010 13:21) [Материал]
Блин такая глупая сора,но хорошо,что они поговорили и помирились.А Таня стерва сама изменила мужу и теперь дочь настраивает против его девушке,пусть за собой смотрит.Да Лиз не подарок,хорошо,что с ней Эдвард разговаривает,а то несносной стала.

0
10 TashaD   (14.09.2010 02:07) [Материал]
Очень эмоциональная глава!
Белле не позавидуешь! wacko
Ей еще много придется терпеть и перешагивать через себя ради любви, но надеюсь, оно стоит этого!

2
9 Саня-Босаня   (22.04.2010 13:47) [Материал]
Как у них все запущено! Огромное спасибо за главу! tongue

0
8 reddish_squirrel   (12.03.2010 00:45) [Материал]
спасибо большущее))

0
отличная главка happy
очень понравилось, наконец они признались что любят друг друга smile smile smile
спасибо за отличный перевод smile

0
6 Bella_Ysagi   (17.01.2010 03:51) [Материал]
ух ты)
просто потрясающая глава))))

0
5 Luina   (17.01.2010 02:48) [Материал]
супер! жду проду!

1
4 Launisch   (16.01.2010 21:14) [Материал]
Столько эмоций... Страх... унижение... злость... боль... неуверенность... облегчение... любовь...
Спасибо за перевод, White_Lily.

2
3 Yulia_small_vampire   (16.01.2010 18:37) [Материал]
супер)) немного драмы, правда, в начале, но зато потом просто спер)) да, мне вот тоже интересно, а Лиз точно так же обращается и с парнями Тани, как и с Беллой? Бедная девушка, мне так жалко ее. Неудивительно, что Лиз такая, вся в мать.... dry dry
Спасибо за перевод)) Очень классный фанф, буду ждать новую главу) biggrin wink

0
2 Linara   (16.01.2010 18:15) [Материал]
Вау! С нетерпением жду продолжения!

0
1 lekseenko   (16.01.2010 17:12) [Материал]
замечательно написано



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]