Глава 2. Ты и Я

BPOV

Следующие несколько недель пролетели быстро. Я старалась не думать об Эдварде, но то и дело ловила себя на том, что мои мысли возвращаются к нему. Я страдала от какой-то нездоровой одержимости им, в которой день за днём всё больше погрязала.

Как-то в пятницу мне позвонила Розали.

- Алло.

- Привет, Белла! Это Роуз. Как дела?

- Хорошо, спасибо. А у тебя?

- Отлично. Я звоню предупредить тебя, что сегодня мы кое-куда идём.

- Мы?

- Да, мы – я, ты и Элис. Встретимся в семь в новом ресторане «Sky View» на Бэй Драйв, ясно?

- Эм, да. А что за причина? - спросила я. Наши редкие встречи, в основном, были связаны с работой у доктора Каллена.

- Ну-у, мне срочно нужна девчоночья компания. С тех пор, как я переехала сюда, я как-то не очень обзавелась подругами. Ну, кроме тебя и Элис

- Ладно. Там и увидимся.

- Замечательно, я уже в нетерпении!

По пятницам Карлайл обычно заканчивал пораньше, так что тем вечером я поспешила домой. Мне ещё многое нужно было сделать.

Я позвонила Элис убедиться, что она тоже идет. Она была уже в центре, и мы решили встретиться прямо на месте. Как и обычно, у меня возникла проблема с выбором одежды, ведь чаще всего именно Элис выступала в качестве моего стилиста, выбирая мне что-либо приемлемое для того или иного случая. Я остановила выбор на темных джинсах и белом топе без бретелек, надев сверху черный кардиган. Не слишком броско, но и не достаточно скучно, чтобы дать Элис повод для критики. Я с неохотой надела пару черных туфелек на опасных каблуках, которые Элис подарила мне на Рождество, в тайне надеясь, что мой вечер не закончится падением с них. Легкий макияж, блеск для губ, пару раз пройтись щёткой по волосам, и я готова. Я совсем не приняла во внимание, что могу попасть в пробку, так что мне пришлось позвонить Роуз, предупредить, что немного опаздываю. Я ненавидела опаздывать и ненавидела, когда опаздывают другие, так что начало вечера было немного смазано.

Наконец, я добралась до ресторана, умудрившись при этом задержаться всего лишь на пятнадцать минут, что не так плохо, учитывая вечер пятницы.

- У меня столик на фамилию Каллен, - сказала я администратору.

- Да, конечно. Сюда, пожалуйста. Ваша друзья ожидают вас, - сказала она. Пока я шла за ней, всё моё внимание было сосредоточено на том, чтобы не упасть с этих ужасных каблуков. Подходя к столику и оторвав, наконец, взгляд от своих туфель, я обнаружила Роуз и Элис. А также своего брата, Эммета и… Эдварда. Кто-нибудь, убейте меня! Чёртовы предательницы!

Никто из них не заметил моего появления, и только я было попыталась по-тихому смыться оттуда, как услышала, что кто-то окликнул меня.

- Белла Свон!

Черт! Попалась!

Я моментально стала ярко-красной, поворачиваясь лицом к сидящей компании. Все поприветствовали меня, однако человек, назвавший моё имя, был никто иной, как мой бывший парень.

- Майк? Привет! Как ты?

- Да, вроде ничего, Белла. А ты?

- Тоже хорошо. Вот, встречаюсь с друзьями, - сказала я, кивнув в их сторону. К счастью, Элис успела увидеть проскользнувшее на моём лице раздражение, и тут же поспешила на помощь.

- Привет, козё… Я имею в виду, Майк. Как ты? Надеюсь, что плохо, - протараторила Элис с лучезарной улыбкой на лице. Джаспер мелко затряс головой, пытаясь сдержать неконтролируемый приступ смеха.

Мы с Майком встречались несколько лет – сначала в старшей школе, затем в колледже. Он выбрал учебное заведение, расположенное на значительном расстоянии от моего, и мы долго играли в «любовь на расстоянии». Спустя некоторое время у меня начали закрадываться сомнения относительно его верности, и мы с Элис пустились в захватывающую поездку по стране, для того чтобы проверить его. По приезде мы тут же обнаружили его с другой девушкой. Возможно, у многих от этого факта разбилось бы сердце, учитывая то, что этот придурок перед отъездом снабдил меня обручальным кольцом, и я была преданной невестой этого подонка на протяжении нескольких лет, но меня это как-то не очень тронуло. Конечно, мне было немного больно – а кому бы не было? Но я действительно вздохнула с облегчением, покончив с этой нелепой любовью. Проводить день Святого Валентина и все остальные романтические праздники в одиночестве только потому, что твой парень живёт на другом конце страны, сродни мазохизму. Элис презирала его. Так же, как и мой брат. Но мне было всё равно. Думаю, что вряд ли я даже его любила. Мы оба были из маленького города, где и выбора-то особого не было.

Я стояла в шоке от приветственной речи Элис, но в большей степени из-за того, что во время всей этой сцены Эдвард не сводил с меня пристального взгляда своих прекрасных зелёных глаз. Да, я была полностью очарована этим мужчиной. И сколько бы раз я это не говорила, но я снова и снова буду повторять, насколько он сексуален. И даже этого моего многократного признания его сексуальности не будет достаточно для описания сидящего передо мной мужчины.

- Элис Брендон! Ничего себе! Рад тебя видеть! – произнес Майк с сарказмом.

- Взаимно, коз... И, кстати, я Свон. Элис Свон, - ответила она холодно.

Он отвернулся от Элис и посмотрел на меня.

- Белла, я могу тебе позвонить? Я просто подумал, что могу заехать к тебе, и мы… эм-м... сходим куда-нибудь, - спросил Майк.

Я пожала плечами, пытаясь найти подходящий ответ. Я не умела отказывать людям. Я открыла было рот, как тут же была прервана.

- Майк, не так ли? – произнесла Роуз. Он кивнул. - Ну, видишь ли, Майк, не думаю, что парню Беллы понравится, если она даст тебе свой номер. - Она кивнула в сторону Эдварда, который тут же послала мне вопросительную улыбку. Я улыбнулась в ответ, пытаясь не показаться легкомысленной. Я чувствовала себя глупой тринадцатилетней девчонкой, едва ли позволившей себе допустить мысль, что Эдвард мог быть моим парнем.

- Да, это, действительно, не лучшая идея, Майк. Но Белла может делать всё, что захочет, - промолвил Эдвард, посмотрев на меня. – Если хочешь, можешь присоединиться к нам и. так сказать, наверстать упущенное.

Я уставилась на Эдварда широко раскрытыми глазами, шокированная тем, что он только что пригласил этого придурка за наш столик.

- Нет, спасибо. Ну, эм-м… я думаю, мы еще встретимся. - Я улыбнулась, кивнув ему в ответ.

Когда он ушел, я вздохнула с облегчением, пыталась стереть ухмылку с моего лица.

- Вот уж спасибо, - сказала я, глядя на их хихикающие лица друзей.

Я огляделась, пытаясь найти свободное место, и единственное оставшееся было рядом с Эдвардом. Я посмотрела на Роуз, у которой на лице играла улыбка злого гения.

- Девчачья компания, Роуз? - я была всё ещё красной.

- Ах, ты на счет этого? Ну, мы не захотели болтаться в одиночку. Надеюсь, ты не возражаешь, Белла? - Эммет заговорил до того, как Роуз смогла найти подходящее объяснение.

- Конечно, нет, - сказала я, подходя к своему месту. Эдвард тут же встал и отодвинул для меня стул.

- Спасибо, - тихонечко сказала я. Он кивнул мне и сел обратно. Все были заняты разговорами между собой, оставляя Эдварда и меня сидеть в тишине до тех пор, пока он не наклонился и не зашептал прямо мне в ухо:

- Ну, привет и тебе тоже.

- Привет, - сказала я робко. - Как ты?

- Отлично. Куча дел, но отлично. А ты как, Белла?

Мне нравилось, когда он произносил мое имя. У него был глубокий хрипловатый голос, одновременно звучащий мягко и чувственно.

- Тоже ничего. Работа, сам понимаешь. Как девочки? Карлайл сказал, что Лори несколько дней назад переболела гриппом?

- Они вроде бы в порядке. Лиз есть Лиз, - он тихо рассмеялся. - А Лори… да, у нее грипп.

- Надеюсь, она уже поправилась?

- Нет, пока ещё не совсем, но сегодня она осталась с бабушкой, так что, думаю, по полной программе получит всё то, что я обычно запрещаю. Уверен, сегодня ей станет намного лучше. – Мы оба тихонько рассмеялись. Затем я внезапно осознала, что мы слишком близко наклонились друг к другу, и поспешно откинулась на спинку стула, молясь, чтобы захлестнувший меня румянец не выдал моего смущения. Я посмотрел на свои руки и увидела, что они мелко дрожат.

Он наклонился, сокращая расстояние между нами, и прошептал:

- Мне нравится, когда ты это делаешь. - Я медленно подняла свою голову и посмотрела на него.

- Делаю что?

Он улыбнулся своей прекрасной кривой улыбкой, и только захотел мне ответить, как был прерван Роуз.

- Так, что вы двое будете заказывать? - спросила она с дьявольской улыбкой. Я знала это выражение её лица: оно означало, что у нее и Элис уже разработан коварный план, как свести меня с Эдвардом. Можно подумать, что он когда-нибудь заинтересуется мной? Ага, сейчас!

- Эм-м… я не знаю. Разрываюсь между лазаньей и цыпленком Альфредо.

- Белли, давай я закажу лазанью, а ты заказывай цыпленка. Если что, поделимся! Согласна? - спросила Элис.

- Да. Но не могла бы ты, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, прекратить называть меня Белли? - Все взорвались смехом на мою просьбу.

Официантка приняла наш заказ на напитки. Все заказали алкоголь, за исключением Элис и меня – мы взяли по бокалу воды. Я не пила, в основном из-за того, что не любила терять контроль над собой. Вдобавок ко всему, даже от самого маленького его количество, у меня бывало жуткое похмелье.

– И что такое с вами двумя случилось? Вы беременны? - спросил Эмм.

- Нет, я не люблю алкоголь, - сказала я, передавая меню официантке. Элис же молчала. Она с огромной улыбкой посмотрела на Джаспера. Он тоже улыбался. Они оба повернулись и посмотрели на меня, Джаспер пожал плечами.

- Элис, ты не хочешь…

- О, Боже, я буду тетей? - закричала я громко.

В глазах у Элис стояли слезы, и с радостной улыбкой на лице она произнесла:

- Я только сегодня узнала! Срок в феврале.

Я вскочила на ноги, подбежала к своей лучшей подруге и моему брату и обняла их обоих.

- Я боюсь, Белла, - прошептала она мне на ухо. - Но я так счастлива! И так бы хотела, чтобы родители дожили до этого момента.

Джаспер выбрался из наших объятий.

- Они бы гордились тобой, Эл. Я очень сильно тебя люблю! - прошептала я ей в ответ.

Мы сели обратно, но так и не смогли избавиться от широченных улыбок, расплывающихся по нашим лицам.

- Поздравляю, тетя Белла, - сказал мне Эдвард, улыбаясь, чем заставил ещё больше покраснеть.

- Спасибо, Эдвард, - ответила я тихо.

Вечер тянулся медленно. Нам было очень хорошо. Мы вспоминали смешные истории, большинство из которых касалось меня. Мне действительно было весело в этой компании. Меня не покидало чувство, что все мы были друзьями уже очень-очень давно. Элис, Роуз, Джаспер и Эммет планировали после пойти в кино, но я очень устала и, вдобавок, слишком нервничала в присутствии Эдварда. Я так и ждала, что в какой-то момент ляпну что-нибудь глупое или двусмысленное.

- Я лучше поеду домой. Эсми приедет завтра пораньше, чтобы помочь с перепланировкой кухни, - сказала я, прощаясь со всеми.

- Думаю, я тоже поеду, - вставая позади меня, присоединился Эдвард

- Эдвард, но ты же приехал с нами, как ты собираешься попасть домой? - спросила Роуз.

Блин! Не баба, а сущее наказание!

- Я пройдусь пешком, до дома не так уж и далеко. Да и вечер сегодня удался…

- Я могу подвести тебя, - предложила я. – Меня не затруднит…

- Ты уверенна? Я могу и пешком…

- Ну, конечно же, нет. Всё в порядке.

- Ладно, ребята, увидимся! Эммет, позвони мне утром, если соберёшься поиграть в гольф.

- Белла, позвони мне, когда доберешься домой, - сказала Элис, закашливаясь. – Если ты вообще туда сегодня попадёшь. - Она подмигнула и улыбнулась мне. Ну что за… Кто-нибудь, пристрелите меня!

Я кивнула и направилась к выходу. Эдвард шел позади. Зайдя в пустой лифт, мы стояли в абсолютной тишине. Я смотрела на свои ноги, в пол – куда угодно, лишь бы не поднимать голову…

- Белла, - сказал Эдвард, нарушая тишину. – Я тут подумал…

Его прервал звон лифта, остановившегося на девятом этаже. Я тут же начала отодвигаться, освобождая место входящим. Все закончилось тем, что я оказалась стоящей спиной к Эдварду. Какая-то женщина толкнула меня, и я упала в его объятья.

Я демонстративно откашлялась, но на этом долбанная тетка не остановилась. Она наступила на мои гудящие ноги, и, ко всему прочему, меня буквально вжало в Эдварда. Он помог мне восстановить равновесие, придерживая меня за руки, при этом тихо посмеиваясь.

- Ты в порядке? – прошептал он мне на ухо. Я, не поворачивая головы, кивнула. Он не выпускал моих рук до конца поездки. Я молчаливо подбадривала себя: мне нужно было узнать, о чем он собирался спросить меня. А для этого мне просто необходимо было набраться смелости. Или наглости. Или чего-нибудь там ещё…

Пока мы ехали в лифте, я заметила, как одна женщина, явно из породы доступных, прожигает Эдварда похотливым взглядом. Меня это так разозлило! Ещё бы: он почти обнимает меня, а она имеет наглость так пялиться на него! Я накрыла его руку своей, и он тут же прижал меня ещё ближе к себе. Глупая тёлка отвернулась, потерпев поражение. Ха! Это было сущим ребячеством, но, Боже, что-то в этом парне было такое, что буквально притягивало меня к нему. Я действительно хотела познакомиться с ним поближе, но настолько терялась в его присутствии, что, честно говоря, не знала, будет ли у меня когда-нибудь шанс на это.

Все вышли из лифта, мы - следом за ними, а Эдвард так и не отпускал моей руки. Я удивлённо посмотрела на него.

- Что? Тот парень в лифте, который не спускал с тебя глаз… Не мог же я позволить ему предположить, что такая красивая женщина, как ты, могла быть там одна, да ещё и свободной. - У него на лице появился легкий румянец, моё же буквально пылало.

- Да? Странно. Мне показалось, что я видела довольно странную, или, скорее, жуткую женщину, которая тоже пялилась на тебя, так что… - робко пояснила я.

- Ну, я полагаю, мы хорошо справились с задачей и присмотрели друг за другом, не так ли? - спросил он, слегка сжав мою руку.

- Да, думаю, да.

В полной тишине мы направились вдоль по улице к моей машине. Дойдя до нее, Эдвард, не выпуская моей руки, обошел машину и открыл мне водительскую дверь.

- Спасибо, - тихо поблагодарила я, на что он только улыбнулся.

Он назвал мне свой адрес, до него действительно было легко добраться - он жил всего в нескольких кварталах от моего дома.

- Ничего себе! Я каждое утро проезжаю мимо твоего дома, - сказала я, приятно шокированная.

- Я и не знаю, как до сих пор тебя не заметил. Поверь, если бы я тебя увидел, то наверняка бы запомнил. Зато теперь у меня есть хороший повод радоваться наступлению утра, - сказал он, робко посмеиваясь.

Эдвард Каллен, сам Бог Секса, нервничал рядом со мной.

- Ну, теперь я не могу ездить этой дорогой – это будет похоже на… эм-м… преследование, - сказала я, смеясь своей откровенности.

- Иметь тебя в качестве преследователя, хм, пожалуй, это довольно соблазнительно, - промурлыкал он бархатным голосом. - Поверь мне, если бы я знал, где ты живешь, я бы сделал что угодно, лишь бы каждое утро, хоть мельком, иметь возможность увидеть тебя. И я не могу поверить, что только что сказал это вслух.

- Ну уж нет, поверь мне, это моя работа следить за собой, пытаясь не сболтнуть лишнего и не попасть в неудобное положение, что кстати случается довольно часто, стоит мне только открыть рот.

- Ну, Белла, - начал он мягко, - мне ты можешь сказать всё, что у тебя на уме. И не стесняйся. Я хотел бы знать, о чём ты думаешь. Не смущайся! - Он наклонился ближе ко мне, ожидая ответа.

- Я… эм… хорошо. О чем ты собирался спросить меня в лифте? - спросила я тихо, играя с прядью своих волос. Я старалась не смотреть на него, но он прикоснулся пальцем к моему подбородку, приподнимая его так, чтобы видеть мои глаза.

- Мне нравятся твои глаза. Прекрати прятать их от меня. - Я кивнула, ожидая ответа на свой вопрос.

На его лице играла кривая улыбка, такая сексуальная.

- Я собирался пригласить тебя на свидание или, если я ещё окончательно тебя не запугал, к себе домой на ужин.

- Хорошо, - сказала я, пытаясь спрятать глупую улыбку, растянувшуюся на моём лице.

- Отлично! Ты свободна в следующую пятницу?

- Да.

- Окей! Я заберу тебя около шести, нормально?

- Здорово! Есть какие-нибудь идеи насчёт того, чем мы займемся? Это чтобы я знала, во что одеться. – Спрятать улыбку было уже невозможно.

- На этот раз мы пойдём куда-нибудь поужинать. А на наше следующее свидание я буду готовить для тебя сам. Согласна?

- Ага! - Второе свидание? Он уже планирует встретиться со мной еще раз? Спасибо тебе, Господи!

Он наклонился ближе ко мне, оставляя между нашими лицами совсем немного пространства.

- И да, я планирую второе свидание с тобой … и третье… и так далее, - прошептал он с усмешкой. – Так, я лучше пойду. Не могла бы ты сделать мне одно одолжение?

- Да, конечно.

- Позвони мне, как доберешься домой, ладно? Чтобы я был уверен, что ты доехала в целости и сохранности.

- Хорошо. Но у меня нет твоего номера. И я уверена, что со мной все будет в порядке, ехать-то недалеко, - сказала я, тихо посмеиваясь.

- Можно мне твой телефон? - он протянул свою руку.

Я передала ему телефон, и он набрал свой номер.

- Вот. Теперь, если ты не перезвонишь через несколько минут, я буду бегать по улицам до тех пор, пока не найду тебя. - Он вышел из машины, и направился к моей двери. Я опустила стекло и улыбнулась ему. Он наклонился, сокращая расстояние между нами.

- Спокойной ночи, красавица. - Он поцеловал меня в лоб и, развернувшись, пошел в сторону дома.

Через несколько минут я оказалась дома, и сразу же направилась в спальню, скидывая по пути жуткие туфли, чтобы переодеться в пижаму. Я, наконец-то, собралась с духом и решила позвонить Эдварду. Я уговаривала себя тем, что позвонить просто необходимо, иначе он вполне может разыскать мой адрес и приехать для проверки. Найдя последний добавленный номер в телефонной книге, записанный под именем «Счастливчик», я не могла перестать хихикать, пока нажимала клавишу соединения. Он поднял трубку с половины первого гудка.

- Белла?

- Да, это я. Я на месте.

- Хорошо, я уже начинал волноваться.

- Прости, просто мне необходимо было сначала снять эти жуткие туфли, - сказала я, посмеиваясь.

- О! Ну, на твоих ножках они не выглядели такими уж жуткими, а очень даже сексуальными. - Я была безумно рада, что сейчас он не может увидеть моего красного лица.

Я нервно прокашлялась.

- Что ж, я, наверное, пойду спать. Спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, Белла. Сладких снов, красавица.

- Тебе тоже. Пока, - произнесла я застенчиво.

Этот мужчина станет моей погибелью. Я была полностью напугана им. Его телом. Его голосом. Его внутренней энергией. Абсолютно всё в нём было совершенно.

Автор: GreenEyedGirl17
Перевод: White_Lily
Редакция: Launisch