Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 47
Пользователей: 3
Илина0821, borodylka26, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Eternally Bella. Глава 2.

2024-11-28
16
0
0
Глава 2.

EPOV

Все думали, что я был на охоте. Я и был, но в лесу моя хроническая депрессия достигла таких размеров, что я решил вернуться домой и попросить кого-нибудь пойти со мной. В этот момент, я был рад даже Розали. Именно так было с тех пор, как мы уехали из Форкса, и я в последний раз видел Беллу.

Они были настолько поглощены в свой разговор, что не заметили, как я вернулся домой и слышал каждое их слово.

- Вот что самое странное, Джас. Все последние восемь месяцев я постоянно проверяла ее, но в последние несколько дней – ничего. Абсолютно ничего! Я беспокоюсь, Джаспер, - голос Элис был испуганным, и мое горло защемило, когда я понял, что она говорит о Белле. Но даже сейчас, когда я это осознал, я замер там, где и стоял, хотя я хотел накричать на Элис, чтобы она немедленно рассказала мне, что, черт возьми, происходит.

Голос Джаспера был протестующим.
- Эдвард будет в бешенстве, Элис.
- Я остановлю ее. Он не единственный, кто потерял ее, когда мы уехали – она была мне такой же сестрой, как и Роуз. После тех сумасшествий, которыми она заполнила свою жизнь: прыжков с обрыва и гонок на мотоциклах, я не собираюсь сидеть здесь и переживать.

- Уже поздно. Мы можем успеть на рейс в течение часа; снаружи будет темно, - сказала Элис, когда она и Джаспер вышли из-за угла своей комнаты. Они остановились, когда увидели меня, неподвижно стоящего на верхней ступеньке лестницы.

Я заставил свои губы двигаться.
- Что случилось с Беллой? – слова звучали удивительно спокойно. Элис и Джаспер долго смотрели друг на друга, но потом повернулись ко мне, - Элис?

- Эдвард, Я не знаю, сколько ты слышал. И я понимаю, что ты говорил, что хочешь оставить ее, но черт возьми, Эдвард, я тоже ее люблю. Я часто проверяла ее, по крайней мере, один или два раза в месяц. В последние месяцы я проверяла ее каждую неделю. Она совершала некоторые безумные вещи, и мы уже почти решили поехать к ней еще два месяца назад. Но в последние пару дней она просто исчезла с моего радара. Полностью.

- И ты говоришь мне об этом только сейчас, - это был не вопрос, и мой голос все еще оставался невероятно спокойным.

- Эд, я думаю, ты потрясен, - Джаспер взял меня за плечи и медленно помог мне принять сидячее положение, - Элис, иди и закажи нам билеты.

- Я поеду с вами, - Элис смотрела на меня в течение целых тридцати секунд, прежде чем сказать.

- Хорошо, Эдвард. Но если это всё пустяк, и я вдруг решу сообщить ей, что я там, то я не желаю слышать от тебя, ни единого слова. Ни единого чертова слова, потому что если ты собираешься продолжить страдать, это твое дело, но я больше не собираюсь мучиться, - сказала она, но я мог прочитать ее мысли, и ей было это известно: она была очень напугана, что это все вовсе не пустяк. Я тупо кивнул и встал, чтобы собрать некоторые свои вещи в сумку. Это заняло всего двадцать секунд.

- Поехали, - кивнул Джаспер, держа в руках два чемодана. Я мог слышать, как Элис набирает номер телефона внизу.
- Элис, - сказал я достаточно тихо для того, чтобы она услышала, но не так громко, чтобы было слышно на другом конце провода, - мы выгоним машину из гаража. Поехали.

Она все еще бронировала нам места, когда села на гладкое черное сидение Cadillac STS-V. После того, как мы три месяца гостили у Денали, мы переехали в Нью-Йорк и тихо здесь жили. Карлайл работал в ночную смену в местной больнице, остальные нашли ночную жизнь занимательной, а я почти все время блуждал по дому.
- Виза, номер карты 7687 8888… - Элис продолжала бронировать нам билеты на рейс 8:45 до Вашингтона. Наш самолет взлетает через 30 минут. Не достаточно скоро. Она отключилась от аэропорта и тотчас начала набирать номер на своем гладком IPhone.
- Карлайд, Джас и я едем в Форкс. Эдвард с нами, - я слышал, как она объясняет данную ситуацию человеку, который стал для нас отцом, и заверяет его, что при необходимости позвонит. К тому времени разговор закончился, Джаспер припарковал машину. Мы вошли в аэропорт, к счастью, уже объявляли посадку для первого класса. Мы нашли свои места и приготовились лететь шесть часов до Вашингтона, Элис взяла машину на прокат, которая будет ждать нас там.

Иногда я мечтал о возможности уметь спать. Элис не разговаривала, она была занята тем, что пыталась увидеть хоть что-нибудь, Джаспер с волнением наблюдал за ней. Оставалось тридцать минут до посадки, когда выражение лица Элис изменилось. Я пытался прочитать ее мысли, но она сразу начала думать о последнем показе мод и о том, что она планирует заказать. Она встала. IPhone уже был в руке, и она набирала номер, идя в уборную на максимальной для человека скорости. Мои опасения подтверждались. Я посмотрел на Джаспера, который пожал плечами.
- Это возможно ничего не значит, мужик, - но ложь была видна в его глазах. Я почувствовал волну спокойствия, которая окутала меня. Я обычно отвергал поддержку, но рана была настолько сильной, что я был рад любой помощи.

- Спасибо, Джас.

Элис вернулась, когда самолет пошел на посадку, стюардесса заставила ее сесть и пристегнуться. Лицо Элис ничего не выражало, но я видел, что она что-то скрывала. Она читала клятву верности на Иврите. Я решил подождать, пока мы не останемся одни в машине.

Этот момент настал, когда мы мчались по направлению Форкса на арендованной машине, но я не успел ничего спросить. Элис разорвала тишину машины своими рыданиями, но без слез. Джаспер так быстро остановил машину у обочины и оказался на заднем сидении, что я даже не успел глазом моргнуть.
- Что, Элис? Что? – он заключил ее в объятья и начал укачивать. Я не мог пошевелиться.

- Ее больше нет, ее больше нет, ее больше нет, - снова и снова повторяла Элис, и ее слова закрутились в моей голове. Туда, сюда, только одна мысль билась у меня голове… ее больше нет..
- Ее больше нет, Джаспер. Эдвард. О, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.

Голос Джаспера был нерешительным, когда он спросил:
- Что произошло, Элис?

-Я не знаю. Я не знаю! Я ничего не вижу, но завтра утром спасатели найдут несколько ее вещей, выброшенных на берег в резервации. Я вижу ее похороны через два дня. Она должно быть опять прыгнула. Ну почему мы не приехали раньше? Джаспер, почему мы не приехали раньше? – она уткнулась головой в его плечо и протянула свою руку на переднее сидение, чтобы сжать мою. Я заметил это ее движение или я не заметил этого? Я был в шоке.

Джаспер продолжал удерживать Элис, доставая свой телефон из кармана и набирая номер.
- Карлайл. Все плохо. Вы нужны нам, ребята. Мы будем дома, – прежде чем положить трубку, его голос сухо надломился. Он снова сел на водительское кресло и повез нас к большому заброшенному белому дому Форкса, который больше никогда не согреет меня. Я все еще сидел в оцепенении, позволяя темноте накрыть меня.

Я смутно понял, что мы подъехали к дому. Особенно сейчас бесслезные рыдания Элис снова вернулись, как и к Джасперу. Дом казался жутким, пустые окна пристально смотрели на нас через темноту, как глаза призрака. Мне бы не хотелось возвращаться в это место, которое напоминало бы мне о ней, и в то же время я знал, что никогда не захочу уехать отсюда.
- Ребята, - они удивленно посмотрели на меня, так как это были мои первые слова с самой посадки, - я иду к ее дому. Я должен идти.

Элис вздохнула, но кивнула головой:
- Мы идем с тобой.

Мне нечего было возразить. Честно, я был рад их присутствию. Я чувствовал, что потеря контроля - это лишь вопрос времени, и скорее всего пребывание в ее комнате доведет меня до края. Джаспер завел мотор, но я его остановил.
- Нет, мне нужно пробежаться.

На протяжении всего пути до дома Свонов, я пытался осознать ситуацию. Тысячи различных оправданий видения Элис роились в моей голове: купаясь, Белла задумалась и ушла в одном купальнике. Она переоделась во время пикника и забыла забрать свою одежду. Черт, возможно, у нее было свидание с новым парнем, и она в спешке ушла, чтобы не попасться. Да мало ли что. Я не мог позволить себе увидеть всю глупость моих рассуждений.

Ее дом оказался в поле зрения. Машины Чарли не было, и в доме было темно, но меня это не остановило. Я быстро взобрался по стене дома, и в ту же секунду открыл окно. Оно так легко отрылось, как будто не было этих восьми месяцев с тех пор, как я был здесь в последний раз. Это было странно. Пока я висел там, Элис сказала:

- Она открывала окно каждую ночь в надежде, что ты вернешься.

Я не мог воспринимать это сейчас. Я был уверен, что она будет подливать масла в огонь в течение некоторого времени, но прямо сейчас мне необходимо было попасть внутрь. Я влез в окно, и следом за мной Джаспер и Элис. Ее запах ударил по мне, как тонна кирпичей, и это было все, что нужно. Я упал на пол, даже не успев оглядеться, мое бесполезное дыхание стало таким частым, что обычный человек обязательно бы простудился. Джаспер и Элис опустились на пол, и мы втроем сидели обнявшись. Я был бесконечно рад тому, что Чарли не было в доме, потому что было бы невозможно скрыть мои сухие рыдания от его слуха.

Я был неуверен как долго мы сидели на полу. Может минуты, а может и часы. В какой-то момент я перестал всхлипывать, но даже слабые попытки Джаспера успокоить меня не могли остановить ту агонию, в которой я находился, и буду находиться вечно. Да даже, если бы Джаспер работал в полную силу, это не помогло бы мне сейчас. Я поднялся и обвел взглядом ее комнату, тяжело дыша и наслаждаясь огнем, что разгорался в моем горле от ее аромата. Но было кое-что еще…

Я оглянулся на Джаспера и Элис, и их лица выражали полнейший шок. Они тоже это заметили.
- Вампир, - прошептал я. Кто-то, кроме нас троих был в этой комнате недавно, - Элис, ты это видела? – Что же я наделал?

- Нет! Ничего! Как такое могло произойти? – Элис обхватила свою голову руками, на ее лице отразились непонимание и боль. Она была разбита, и я видел ее искренность.

- Мы не сможем его найти, - сказал я, полностью потеряв терпение, я чувствовал, как соскальзываю на пол и теряю сознание настолько, насколько это может сделать вампир. Я чувствовал, что дар Джаспера перестал влиять на меня, так как он побежал за машиной, я чувствовал, как он взял меня на руки и посадил на заднее сидение автомобиля, и мы быстро куда-то поехали. Я почувствовал, что машина остановилась, услышал, как открылась дверь, и кто-то поднял меня и перенес в дом, положив на мягкую поверхность. Я не знаю, как долго я лежал здесь в полном оцепенении.

Я услышал свою семью, прежде чем увидел их:
- Он в таком состоянии уже два дня. Что мы будем делать, Карлайл? – отдаленно послышался встревоженный голос Эсми.

- Он в шоке, Эсми. Я уверен, он скоро очнется. А теперь слушайте все, - голос Карлайла был пропитан грустью, но он продолжил, - Когда он придет в себя, мы должны отставить все наши переживания на задний план ради него. Он нуждается в каждом из нас, и будет нуждаться еще долгое время.

- Конечно, Карлайл. Все что угодно, - голос был наполнен печалью, но не это меня удивило, а голос: он принадлежал Розали. Этого хватило, чтобы заставить меня посмотреть на ее лицо и увидеть, что ее печаль нефальшивая.

- Роуз, - выдавил я. Сухие рыдания вернулись и накрали меня в одно мгновение, - Ее больше нет, ее больше нет, и это моя вина! Я никогда не должен был уезжать! Ее больше нет, ее больше нет, ее больше нет… - я не мог перестать повторять это. Эсми пересела на кушетку, на которой сидел я, и заключила меня в свои объятия, гладя по волосам и содрогаясь от собственных переживаний.

- Мы поможем тебе справиться с этим, сынок, - прошептала она, укачивая меня. Но как они не могут помочь мне, если исчез смысл моей жизни.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2247-1#334157
Категория: Наши переводы | Добавил: Fantasy (27.01.2010) | Автор: Оксана
Просмотров: 4708 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 чиж7764   (16.08.2020 02:07) [Материал]
Очень хорошо с эмоциональной точки зрения. Но вычитка редактора требуется всё равно.
Удивлена задумке о возможности обморока и почти комы у вампира.

0
27 робокашка   (22.10.2017 10:52) [Материал]
обдурить Элис наверняка было нелегко

0
26 malik1988   (03.05.2015 20:46) [Материал]
Что же будет с Эдвардом когда он узнает что она у Вальтури. Спасибо за главу.

0
25 Bubli4ek   (29.12.2014 23:39) [Материал]
Каким же будет их удивления, когда Каллены узнают, что Белла с Волтури)

0
24 voodoo   (29.12.2011 23:07) [Материал]
эдварда очень жалко cry
он так ее любит. cry

3
23 ZлюChка   (11.05.2011 23:09) [Материал]
Сам виноват, какого теперь рыдать!? Прибила бы гада!!!! angry angry angry

1
22 Manda   (24.12.2010 19:25) [Материал]
sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad sad Оххх.....

2
21 AliSaKu   (23.11.2010 01:02) [Материал]
Какая то девчонка! Будто бы его жалобы на жизнь спасут ситуацию. Надо чтобы вся семья по головке погладила? Борись Эдвард! Ты же вроде мужик?)))))))xD

1
20 AliSaKu   (23.11.2010 01:01) [Материал]
Какая то девчонка! Будто бы его жалобы на жизнь спасут ситуацию. Надо чтобы вся семья по головке погладила? Борись Эдвард! Ты же вроде мужик?)))))))xD

3
19 Ulia   (08.09.2010 23:33) [Материал]
Хотя я и плачуууухуху, но Эдвард здесь - розмазняааа.... cry cry cry cry cry

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]