Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14003]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8478]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Условия контракта
Белла Свон встретила свою любовь, и будущее казалось полным счастливой определённости. Но при подготовке к свадьбе выясняется, что младшая сестра Беллы, Элис, тяжело больна и нуждается в срочной операции, на нее нужны немалые деньги. Не найдя поддержки у любимого, Белла отправляется в Вашингтон, где принимает предложение стать суррогатной матерью. Что же её ждёт на выбранном пути?

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Изменить прошлое
Их встреча была уготована самой судьбой. Прошлое определило их страшное будущее. Смогут ли они изменить прошлое ради будущего?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9978
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 9. Замок

2017-9-23
16
0
Она:

Честно говоря, я не была уверена в том, как поведёт себя Злюка-Эдвард. Так странно было видеть его у себя во дворе, потому что я его пригласила, а не потому что он сам влез, — до добра это не доведёт.

Так соблазнительно было оставить его одного по ту сторону забора, а остальным парням позволить перебраться к нам. В любом случае я и Эммета с Джаспером не горела желанием звать. Но Роуз, похоже, втюрилась в Лесоруба, да и Элис теперь строит мультяшные глазки этому блондинчику, так что мне пришлось попытаться стать хорошей соседкой. В конце концов он показал себя в хорошем свете, отчистив мою дверь от клейкой ленты и купив надёжное мусорное ведро. И… ладно. Он симпатичный. Очень симпатичный. Даже в одежде.

Особенно в одежде!

Я случайно бросила на него взгляд. Он стоял с пивом в руке в стороне, подальше от двух счастливых парочек.

Такой задумчивый и тихий.

Что произошло с душой компании?

— Эм… Эдвард, — позвала я, махнув ему лопаткой, которой переворачивала бургеры.

Он замешкался, а потом медленно подошёл ко мне, наверное, опасаясь, что я его зажарю следующим.

— Какие ты… Ну знаешь. Какие бургеры ты любишь?

— Оу. — Он стал переминаться с ноги на ногу. Я как раз собиралась спросить, не хочет ли он в туалет, когда он ответил: — Средней прожарки.

— Правда? Хорошо…

Он фыркнул. — А что? Какие любишь ты?

— Слабой прожарки.

— Ну конечно.

Я перевернула бургеры. — И что же это должно значить?

Он ничего не ответил. Я указала на тарелки, и он, взяв одну, протянул её мне.

Он:

Я понятия не имел, что это должно значить, за исключением того, что Белла выглядит как обычная девушка. Я должен был узнать её получше. Я почти был уверен, что она пьет только светлое пиво и белое вино. А ещё ест суши.

Я решил не говорить ей об этом. Наше перемирие и так было хрупким.

Она дала мне бургер и кивнула в сторону стола с приправами.

— Спасибо, — пробормотал я, чувствуя себя идиотом. Ей-богу, лучше бы она была невыносимой сукой. Всё это так неловко.

Хотя смотреть на неё в бикини было одно удовольствие. Если она никогда не будет разговаривать, то станет идеальной девушкой.

— А чипсы есть? — промычал Эммет с набитым ртом.

— Нет, — сказала Роуз, покачав головой. — Но у нас есть фруктовый салат.

— Да ладно? Что это тогда за барбекю такое? — дразнил он, подмигнув ей.

Она закатила глаза и поджала губы.

— Барбекю, на которое мы из жалости вас позвали.

— Ой. — Джаспер поставил свою тарелку, вид при этом у него был весьма потешный. — По-моему, у Эдварда были чипсы.

У меня были. Но я просто пожал плечами.

Проигнорировав меня, Джаспер пошёл в соседний двор, по всей видимости, за чипсами.

— Это невероятно, Белла, — сказал Эммет, показывая на бургер, лежащий на его тарелке. — Я не ел таких вкусных бургеров с тех пор, как был в «Белом Замке» (прим. пер.: «Белый Замок» - сеть ресторанов).

— «Белый Замок»? — Элис нахмурилась, вытирая руки салфеткой. — Я не знала, что он есть где-то поблизости.

— Неа, их здесь и нет, — заверил её Эммет. — Мы просто, ну… ехали, пока не нашли его. Ну ты же понимаешь, прямо как в фильме!

Элис покачала головой.

— В каком фильме?

Эммет посмотрел на неё так, будто у неё выросла вторая голова. — «Гарольд и Кумар уходят в отрыв»?

Она пожала плечами.

— Неа.

Я смотрела, как Белла направляется к нам, свободной рукой поправляя плавки. Боже мой, у нее там тонкая линия загара, скрывающаяся за…

— Ты немногое упустила, Элис. Тупой фильм, — сказала она.
— Это классика, — возразил я, слегка удивившись, что она вообще в курсе, что это за фильм.
— Это катастрофа, — парировала она.
— Поэтому-то он и является классикой.
— Мне наплевать.
— А знаешь что? Да ну на хрен. — Я встал и швырнул свои остатки еды в сторону, когда Джаспер вернулся с чипсами. — С тобой невозможно разговаривать. Я никогда не встречал таких воображал, как ты.

Она таращилась на меня. Около секунды.

Потом она встала, сжимая кулаки.

— Да неужели? Ну ты и кретин. Жить с тобой по соседству тоже приятного мало, скажу я тебе.

— Я, по крайней мере, развлекаюсь. Не моя вина в том, что тебе, видимо, нужно с кем-нибудь перепихнуться.

И следующее, что я осознал, как полбургера, сдобренного горчицей, майонезом и кетчупом, летит прямо в меня.

Пока стояла потрясенная тишина, я спокойно подошел к столику с приправами и схватил бутылочку с горчицей. Прежде чем Белла успела осознать, что происходит, я выпустил струю горчицы на нее, покрывая ее желтой массой.

Она завизжала и кинулась за кетчупом.

Мне достался майонез. Сполна от нее досталось.

Она схватила пиво, потрясла бутылку и выпрыснула его на меня.

Так как больше ничего не осталось, я схватил пиво и сделал то же самое.

Она что-то прошипела, бросилась на меня и сбила на лужайку.

— Какого хр… Да ты психованная ведьма!

— Я ненавижу тебя! — прорычала она. — Хоть бы ты просто переехал! Подальше! Почему бы тебе просто не пойти на… в… «Белый Замок»!

Мне едва ли удалось избежать удара коленом по яйцам.

— Это бессмысленно, — промычал я, перекатив ее и оказавшись сверху.

Вдруг на нас обрушился поток холодной воды.

Роуз стояла рядом с нами со шлангом, направленным на нас. Элис, Джаспер и Эммет стояли за ней и с интересом наблюдали.

— Эй, ребята… Это уже из ряда вон. Я не знаю, что тут происходит, но думаю, вам нужно выговориться. Или… заняться сексом.

Влажная и скользкая Белла извивалась подо мной, пытаясь отпихнуть.

В какой-то момент я заметил, как верх ее бикини сместился в сторону.

Самый.
Прекрасный.
Сосок.

Она:

Я проследила за его взглядом и чуть коньки не отбросила. Моя грудь просто…вывалилась из купальника. Охнув, я поправила его, но было уже слишком поздно. Эдвард перевел взгляд от моей груди к глазам и снова обратно.

Роуз отбросила шланг, поморщившись.

Элис покраснела, пытаясь сдержать смех.

Джаспер с удовольствием жевал чипсы.

Эммет подошел и протянул мне руку.

— Черт возьми, Белла. Где ты была всю мою жизнь, детка?

Я помчалась прямо к задней двери, готовая вот-вот взорваться.

Этот день абсолютно точно заслужил награду…

…как самый дерьмовый день в моей жизни. Едва я захлопнула дверь, как она снова открылась.

— Белла, — позвал меня Эдвард, задыхаясь так, словно он бежал.

— Что?

Он пересек кухню, прижал меня к стене и до боли в губах грубо поцеловал.



Перевод: little_hamster
Бета: Limon_Fresh



ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-8
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (20.10.2015) | Автор: little_hamster
Просмотров: 2028 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 NightCat   (05.02.2017 20:37)
Какие страсти! biggrin

0
11 pola_gre   (14.07.2016 20:48)
Детский сад закончился, пошли взрослые забавы biggrin

Спасибо за перевод!

0
10 natik359   (27.06.2016 23:42)
Ну наконец-то, хоть кто-то не удержался, интересно, какая будет реакция у Беллы? biggrin

0
9 чиж7764   (22.04.2016 01:29)
Рискованные замечания делает сосед. Слишком рискованные и грубые. А конец главы аж вздрогнуть заставил...

0
8 Tanya21   (22.12.2015 16:43)
Спасибо за главу.

0
7 Alin@   (21.10.2015 20:21)
Да уж, спокойно поговорить они не могут, все время на ножах. Только и ждешь когда появится вершина, и они на нее взбираются. Неловкая ситуация получилась, но Эдвард то поможет перейти все кочки?

+1
6 Маш7386   (21.10.2015 02:04)
Большое спасибо за долгожданное продолжение!

+1
5 Симонас   (20.10.2015 22:34)
Спасибо за продолжение!!!

+1
4 робокашка   (20.10.2015 19:08)
все-таки перепили biggrin или солнечный удар!

+1
3 Ромашка9000   (20.10.2015 15:49)
Спасибо за долгожданное продолжение

+1
2 tasya-stasya   (20.10.2015 15:14)
Спасибо!

+1
1 ♥Лузя♥   (20.10.2015 13:38)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]