Emmet’s POV

- Эммет, Джаспер собирается отвезти меня домой, хорошо? – я посмотрел на сестру, стоящую передо мной.

- Ох, прости, что? – я не расслышал ни слова, из ее речи, фактически я вообще ничего не слушал из того, что говорили другие, пока мы ехали в больницу. Мы впятером следовали за машиной скорой помощи и теперь сидели в зале ожидания. Нужно было дать показания полиции о том, что мы видели, и они только что закончили допрашивать Эдварда. Я заметил женщину из полиции, которая разговаривала с Беллой, когда Элис повторила свои слова.

- Я сказала, что Джаспер собирается отвезти меня домой, если только ты не хочешь поехать с нами, - я покачал головой. А она вздохнула «так я и думала» и села рядом, поместив свою маленькую руку вокруг моих плеч. – С ней все будет хорошо, Эммет. Нет твоей ошибки в том, что случилось. Так же как и ее.

- Почему мы не попросили, чтобы она присоединилась к нам? Я был одним из последних зашедших в кинотеатр, Элис. Я видел, как она сидела там одна. Нельзя было оставлять ее там, можно было предотвратить это.

- Хорошо, тогда мы все виновны, потому что оставили ее там, - вмешался Джаспер, приблизившись к нам. – Если кто и виноват, то это я, а не ты, - я перепугано посмотрел на него. – Я сказал Элис, что будет бессмысленно пригласить ее, поэтому мы и не стали этого делать.

- Послушайте! – крикнула Элис, вскочив со стула, – это не наша ошибка, а монстра, который сделал это с ней. Ей нужна поддержка прямо сейчас, и мы не можем помочь, если будем обвинять себя.

- Что, если она не хочет нашей поддержки? – спросила Розали. Они с Эдвардом уже тоже стояли рядом.

- Ну, это очень плохо. Я знаю, что она застенчива и с ней нелегко подружиться, но она все равно нуждается в ком-то, теперь даже больше, чем когда-либо. И мы должны быть неподалеку ради нее самой. Теперь, Эммет, ты остаешься или идешь? – Элис смотрела на меня снизу, положив руку на свое бедро. Она могла быть угрожающей, когда хотела быть таковой, и сейчас настал именно этот момент.

- Хм-м-м, нет. Я собираюсь подождать, чтобы поговорить с папой и посмотреть как она.
Наш отец, доктор Карлайл Каллен, был одним из лучших медиков в стране. Я знаю, что, вероятнее всего, он знал больше о случившемся с Беллой.

- Тогда ладно. Увидимся дома, - она сжала мое плечо и затем обернулась, чтобы уйти вместе с Джаспером. Друзья попрощались со мной и уехали. Я опустил голову на руки. Вместе с темнотой в глазах мелькнул фрагмент той ночи. Изображение ее, лежащей около стены. Взгляд из-под волос навсегда застрял в моей памяти. Глаза девушки были заполнены страхом, болью и стыдом. Ей не из-за чего стыдиться. Она ничего не сделала.

- Эммет, сын, с тобой все хорошо? – я посмотрел в заинтересованные глаза отца и внезапно подпрыгнул.

- Папа! Как она? С ней все хорошо? Где Чарли? – он поместил руку на мое плечо, пытаясь успокоить.

- Этим вечером Чарли уехал на рыбалку, и мы пока не смогли до него дозвониться. Что касается Беллы, ее раны заживут. Нужно было наложить пару швов, а порезы незначительны, поэтому затянутся быстро. Ее телесные повреждения излечатся, - он сделал паузу и сел, предлагая мне присесть рядом, – эмоциональные раны не заживут так легко. Теперь ей нужна большая поддержка от друзей, - я кивнул, согласившись с этими словами. Он похлопал меня по руке и встал. Я тоже поднялся.

- Папа, - он взглянул на меня. – Я могу увидеть ее? Точнее, я имею в виду… Ты думаешь, это будет хорошо? – я хотел увидеть ее и удостовериться, что все в порядке, но не хотел пугать еще больше.

- Думаю, это хорошая идея, но если она покажет, что не хочет, чтобы ты там был…

- Не волнуйся! Я уйду, правда. Если ей будет некомфортно со мной, - он согласился, показывая следовать за ним. Мы шли через коридор к палате Беллы. Я наблюдал, как папа поговорил с медсестрой, а затем ее взгляд упал на меня. Она кивнула и ушла, отец оказался передо мной.

- Белла прямо сейчас в душе, но ты можешь подождать в ее палате.
Я кивнул и проводил его взглядом на обход других пациентов. Затем постучал на всякий случай, мало ли, может, она вернулась в комнату. Открыл дверь и услышал бегущую воду в душе. Я заметил стул между кроватью и дверью, прошел к нему и сел. Что я собирался ей сказать? Что, если она испугается, когда увидит меня? Возможно, следует выйти из комнаты и ждать снаружи, пока она не выйдет из ванной. Я уже почти встал, когда услышал звук открывшейся двери. Я даже не услышал, что вода перестала журчать. Поднял взгляд и увидел Беллу, стоящую в футболке и спортивных штанах. Ее волосы были влажными, а кожа - красной, будто она со всей силы терла себя мочалкой. Она казалась потрясенной, заметив меня, и затем вдруг упала на пол и заплакала.

Я подбежал к девушке, но остановился, заметив, что она вздрогнула и отодвинулась подальше. Я встал на колени там, где был.

- Прости меня, Белла. Не хотел тебя напугать. Я только хотел увидеть тебя и узнать, что с тобой все хорошо. Пожалуйста, не плачь. Я уйду. – Ее взгляд впился во что-то позади меня. Я проследил за ним и понял, что она в упор смотрит на мою куртку, которая висела на вешалке.

- Прости, - прошептала она, а слезы полились еще сильнее. Я смотрел на нее, чувствуя себя совсем запутавшимся. Почему она извиняется? - Твоя куртка теперь грязная из-за меня, - я улыбнулся.

- Все в порядке, Белла. Куртку можно постирать. Да она и не выглядит так, будто с ней что-то не так.

- Нет, ты не можешь это отстирать. Куртка теперь никогда не будет чистой, - рыдала она. Я взглянул на девушку, затем на куртку. Собирался уже сказать, что специалисты в химчистке могут убрать все, что угодно, когда истинное значение ее слов поразило мой мозг. Когда она сказала, что куртка грязная, она не говорила о пыли и крови, которые, возможно, могли на ней оказаться. Белла говорила о том, что куртка была на ней. Она думала, что сама была грязной. И даже горячий душ ей не помог. После вчерашней ночи для нее эта куртка никогда не будет чистой.

- Белла, я хочу, чтобы ты выслушала меня, хорошо? – она подняла заплаканное лицо. – Ты не грязная. И ни в чем не виновата, это не твоя ошибка. Монстр, что сделал это, не имел никакого права на тебя, и я обещаю, он будет найден и наказан, - она посмотрела на меня снизу вверх и кивнула. – Я могу помочь тебе встать и дойти до кровати? – она медленно протянула руку. Я мягко взял ее и помог встать, подводя Беллу к кровати. Откинул покрывало и уложил ее, укутав одеялом. Она осторожно изучала меня взглядом.

- Почему ты делаешь это? – прозвучал спокойный вопрос. Я собирался ответить, но тут открылась дверь. Я обернулся, приготовившись к защите. Но расслабился, как только увидел отца. Он улыбнулся мне, подойдя к ближе.

- Как ты, Белла? – она посмотрела на него и пожала плечами. – Мы решили подержать тебя здесь еще чуть-чуть из-за травмы головы, хорошо? – Она кивнула. – Также мы сумели связаться с твоим отцом, и он уже в пути. Я сообщил ему о том, что случилось, поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом. Надеюсь, все будет в порядке, - Белла смотрела на него с благодарностью, все еще не говоря ни слова. Именно тогда зашла медсестра с чашкой воды и маленькой тарелочкой с таблетками. Она вручила это моему папе и вышла. – Белла, мне нужно, чтобы ты приняла это, - она осторожно смотрела на лекарство в руке у Карлайла.

- Что это? – поинтересовалась она. Отец взглянул на меня, будто не был уверен, нужно ли при ответе мое присутствие. А потом он вздохнул.

- Белла, выпей и узнаешь утром, - я наблюдал за Карлайлом. Его глаза стали немного шире, вероятно, как и мои, когда я понял, о чем речь. Я не подумал об этом. Тот ублюдок мог поспособствовать ее беременности. Я смотрел, как девушка взяла таблетку и быстро положила ее в рот, запив водой. Потом она передвинулась чуть ниже и потянулась за одеялом, укрываясь сильнее. Папа двинулся к двери. – Попытайся заснуть, Белла, - он взглянул на меня. – Ты тоже.

Дверь закрылась, а я подошел ближе к кровати.

- Я, наверное, поеду домой. Если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, позвони. Я оставлю номер своего телефона на столе, хорошо?

- Хорошо, - мягко сказала она. Я записал номер на маленьком куске бумаги и положил его на стол, и снова повернулся к кровати, чтобы еще раз посмотреть на девушку.

- Я серьезно, Белла, если хоть что-нибудь понадобится…
И уже начал идти к двери, когда услышал ее голос.

- Ты не ответил на мой вопрос. - Я обернулся. – Почему ты делаешь это?

- Потому что могу и хочу. Спокойно ночи, Белла.
С этими словами я вышел из палаты.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: KleО