Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1662]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2498]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4731]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15000]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14233]
Альтернатива [8969]
СЛЭШ и НЦ [8798]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4337]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 сентября)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она уже мечтает только о том, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Завершен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Milk (Молоко)
Сердце колотится в груди, грозясь вырваться наружу и рухнуть на пол, чтобы он мог наступить прямо на него... Интересно, знает ли Эдвард Каллен, что я одержима им?..



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15720
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 9-10.

2018-12-12
16
0
Дочь Аро. Глава 9.


- Итак, от кого оно? – переспросила я.
- Это от…
Майки Долтона.
- И чего же он хочет?
Отец подергал воротник своей рубашки.
- Ну… Он просит разрешения на… на ммм…
- Разрешения на что? - я очень быстро потеряла терпение. Не имею привычки перебивать, но когда он произнес имя Майки Долтона, тем более рядом с «просит разрешения», все хорошие манеры испарились.
- На свидание с тобой. А затем и на бракосочетание. Он сказал, что уже обсуждал это с тобой, и, получив мое разрешение, хочет провести с нами неделю в конце лета, чтобы вы могли узнать друг друга лучше, ну, и начать, так сказать, отношения.
- Отношения? – я усмехнулась, - вообще-то у меня уже есть одни.
- Белла, я понимаю. Но пока Эдварда нет, я подумал…
- Извини? То есть ты подумал, что, пока Эдварда нет рядом, я буду с кем-то встречаться за его спиной и обманывать?
- Нет, я имел в виду…
- Все хватит! Я люблю Эдварда, пап. Я люблю его, а он любит меня. И это никогда не изменится, тем более, когда он не здесь.
- Все, что я сказал, это…
- Ты не слушаешь меня!
- Нет, это ты меня не слушаешь! Я просто пытаюсь объяснить. Так что вспомни о манерах и дай мне слово вставить.
Я подавила новую вспышку гнева, а он воспринял это, как разрешение продолжить.
- Как я уже сказал, я предлагаю тебе дать ему шанс. Я и сам не особенно симпатизирую Майки Долтону, но я лишь хочу, чтобы у тебя был выбор. Чтобы ты посмотрела, может, есть лучше...
- Нет! - отчаянно закричала я, - НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! И еще раз НЕТ!
- Белла, сейчас же успокойся. Успокойся! УСПОКОЙСЯ! Ты с ума сошла? НЕТ! Я понимаю, что ты несчастна и не принимаешь эту идею, но…
- Это еще мягко сказано!
- Но, - продолжил он железным голосом, явно разозленный моим упорством. Но кто может меня обвинять? - Он приедет, и с этим ничего не поделать.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что ничего нельзя сделать? Мы Волтури, в конце концов!
- Белла, - предупредил он меня, - только потому, что мы те, кто мы есть, мы не можем отказать ему в визите. Мы должны поддерживать статус и репутацию.
- Прекрасно. Пусть приезжает, - бросила я. - Только никто не заставит меня быть здесь.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Если он приедет сюда, я отправлюсь к Калленам! И буду там до тех пор, пока он не уберется!
- Я запрещаю тебе!
- Я не могу остаться здесь, учитывая его намерения.
- ИЗАБЕЛЛА МЕРИ АРОМАНИ ВОЛТУРИ! ТЫ НИКУДА НЕ ПОЕДЕШЬ! А ПРЯМО СЕЙЧАС ПОЙДЕШЬ В СВОЮ КОМНАТУ И НЕ ВЫЙДЕШЬ, ПОКА Я НЕ ПОЗВОЛЮ!
- Вот и отлично! - вскочила я на ноги.
- Стой, - приказал отец, - телефон! - он протянул руку. Я достала телефон из кармана, резко вложила в его руку и, хлопнув дверью, отправилась в свою комнату. Войдя, я закрыла дверь и буквально рухнула на кровать, уткнувшись лицом в подушку. Я проплакала всю ночь и даже утро. В конце концов, рыдания остановились, но из комнаты я так и не вышла. Я не хотела разговаривать ни с кем, кроме Эдварда.
Я провела в комнате неделю, даже когда отец разрешил выйти. Я покидала свое убежище только для охоты, а затем снова возвращалась и закрывала дверь. Все оставили меня в покое. Только Макс и Бен сторожили дверь с тех пор, как я перестала выходить. Так продолжалось две недели. Весь мир казался холодным и тусклым. Как только отец посмел требовать от меня подобного, да еще и теперь, когда у меня был Эдвард. Эдвард. Я не разговаривала с ним с того дня. Я скучала по его бархатному голому, музыкальному смеху, но больше всего по тому комфорту и непринужденности, которые он мне дарил. Я понимала, что должна позвонить ему, отправить е-мейл, написать по почте или сделать что-то еще, но просто не могла сдаться и выйти. Знаю, глупо, он ни в чем не виноват. И я уставилась в потолок, чувствуя, как подбирается очередной приступ рыданий.

Дочь Аро. Глава 10.


Это был шестнадцатый день моего заточения. Я была полностью погружена в страдания, когда раздался стук в дверь.
- Войдите! – крикнула я. В дверях показался Макс.
- Деметрий просил передать это тебе, - и он вручил мне пакет.
- Спасибо, Макс, можешь идти, - он закрыл за собой дверь. А я вышла на балкон. Было солнечно, но это не имело значения, ведь меня здесь никто не видел. Пакет оказался почтовой посылкой. Ярлык гласил:
Для Мисс Беллы Волтури,
Замок Вольтера,
Вольтера,
Италия.

Внутри было письмо и диск. Надпись на конверте заставила отложить все остальное в сторону: Моей Белле.
От нетерпения я чуть не порвала его, открывая, прекрасно зная отправителя.

Любимая!
С тех пор как ты заперла себя в комнате, отказавшись выходить, я не могу слышать твой сладкий голос, и это разрывает меня на части. Ты не берешь трубку и не отвечаешь на е-мейлы, которые были моим последним средством связи.
Я знаю, что за все это нужно сказать спасибо твоему отцу. Так и не дождавшись звонка, я позвонил сам. Трубку снял он и рассказал мне все про письмо Майка Долтона и твою вспышку гнева (хотел бы я на это посмотреть!).


Я рассмеялась вслух, несмотря на то, что чувствовала себя ужасно, поняв какие страдания ему причинила. Но он даже в такой ситуации, находясь так далеко, сумел развеселить меня. Мое сердце раздулось от нежности.

Кстати, о птичках. Не беспокойся. Позволь Майки приехать и просто скажи ему отстать, иначе ему придется иметь дело со мной! Плюс, ты думаешь, что Джас с Эмом останутся в стороне, позволив мне веселиться в одиночку? Ты им как сестра.
Я доверяю тебе, Белла. А он не посмеет ничего тебе сделать в присутствии твоей семьи. Так что выйди из комнаты и позвони мне! Я так соскучился по твоему прекрасному смеху. Я не смогу жить без тебя, Белла. Я люблю тебя больше, чем эту жизнь. И это чувство вечно.
С любовью,
Эдвард xxx
P.S. Я приложил к письму кое-что, что заставит тебя улыбнуться.


На другом листе бумаги была копия электронного авиабилета на декабрь для семи человек! Он проведет со мной Рождество и Новый Год! Гигантская улыбка расплылась на моем лице. Я прижала письмо к груди и стала наслаждаться солнечными лучами. А потом вспомнила о диске и, вернувшись в комнату, расположилась на кровати. Потом вставила диск в плеер. Зазвучали нежные звуки фортепиано. Далее она переросла в колыбельную, лучшую из всех, что я слышала. В самом конце я с сожалением вздохнула. Следом заиграло новое произведение, гораздо более веселое, но очень мелодичное. Это была песня. Вступление показалось очень знакомым. А затем вступил самый волшебный голос. Эдвард. И я вспомнила эту песню. Michael Bublé’s «Everything».

Ты падающая звезда.
Ты автомобиль, скрывающийся на горизонте.
Ты линия на песке, когда я ухожу слишком далеко.
Ты бассейн в августовский день,
Ты великолепная тема для разговора.
И ты застенчива,
Но это очень мило.
Улыбаясь мне, ты точно знаешь, что делаешь,
Детка, и не притворяйся, что ты не знаешь, это правда.
Ты можешь увидеть ее, когда я смотрю на тебя.
И в этой сумасшедшей жизни,
И в это сумасшедшее время,
Ты, только ты, ты заставляешь меня петь.
Ты каждая строка,
Ты каждое слово,
Ты все.
Ты карусель,
Ты талисман,
Ты зажигаешь меня, заводишь,
Ты загадка,
Ты будто из космоса,
Ты каждая кинута каждого моего дня.
Я не могу поверить, что я твой.
И я целую тебя, потому что могу.
Что бы ни встретилось у нас на пути, мы преодолеем все.
Потому что на это способна наша любовь.
И в этой сумасшедшей жизни,
И в это сумасшедшее время,
Ты, только ты, ты заставляешь меня петь.
Ты каждая строка,
Ты каждое слово,
Ты все.
Ла – Ла – Ла - Ла – Ла - Ла - Ла
Ла – Ла - Ла – Ла – Ла – Ла - Ла
И в этой сумасшедшей жизни,
И в это сумасшедшее время,
Ты, только ты, ты заставляешь меня петь.
Ты каждая строка,
Ты каждое слово,
Ты все.
Ты каждая песня,
Которую я напеваю,
Потому что ты для меня все.
Ла – Ла – Ла - Ла – Ла - Ла - Ла
Ла – Ла – Ла - Ла – Ла - Ла – Ла – Ла - Ла - Ла - Ла - Ла


На несколько мгновений я перестала дышать. Мне просто болезненно необходимо позвонить ему. Но для начала следует вернуть телефон. Я поднялась и вышла из комнаты, полностью игнорируя возгласы Макса и Бена. Я направилась прямо в кабинет отца, даже не потрудившись постучать. Он сидел за столом, разбирая бумаги, и просто обомлел, подняв взгляд. А затем улыбнулся.
- Белла, - выдохнул он.
- Пап, я прошу прошения за свое поведение, это было ребячеством. Но я успокоилась и готова принять твои аргументы. Теперь, когда я признала свою неправоту, я могу получить телефон обратно?
- Конечно. Мне тоже очень жаль. Я знаю, как тебе тяжело находиться вдали от Эдварда, так что приношу свои извинения, - он встал и раскрыл свои объятия. Я обошла стол и крепко прижалась к нему. - Тебе стоит позвонить Эдварду. С тех пор, как я рассказал ему о произошедшем, он звонит каждый день, чтобы узнать, не вышла ли ты. Он очень беспокоится, - я кивнула, и он поцеловал меня в макушку. С телефоном в руке я вернулась к себе, села на балконе и набрала его номер. Ответили после первого же гудка.
- Аро? - поинтересовался мелодичный голос.
- Ну, если ты предпочитаешь разговаривать с моим отцом, я могу пригласить его.
- БЕЛЛА!
- Да, я так виновата, Эдвард. Только Бог знает, через что тебе пришлось пройти. Мне, правда, очень стыдно!
- Ох, Белла, все хорошо. Просто я так счастлив снова услышать твой голос, - я просияла от его искренности. И тут я кое-что поняла.
- Подожди, а разве ты не должен быть в школе?
- Хм… Да ты знаешь…
- Эдвард Каллен, ты прогуливаешь?
- Да, - прошептал он.
- Как долго?
- Последние два дня.
- Эдвард! Тебе следует быть в школе!
- Я там и есть. Только не на уроке. Я сижу в машине.
- Не похоже, что это в первый раз.
- Абсолютная правда, - захихикал он.
- Я получила твою посылку.
- Правда?
- Да. Спасибо. Музыка очень красива, и, ты прав, дополнение заставило меня улыбнуться.
- Я знал, что так и будет, - я услышала звонок на заднем плане.
- Что это было?
- Звонок на ленч.
- Думаю, стоит позволить тебе съесть кусок вкусной пиццы и нормально пообщаться с семьей.
- Наверное, стоит.
- Позвони мне после школы, и чтобы больше никаких прогулов.
- Хорошо, Белла. Я люблю тебя.
- И я люблю тебя. Пока.
- Пока, любимая, - я положила трубку и растянулась на балконе, пролежав там до захода солнца.




Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (18.07.2010) | Автор: пер. Blueberry Sky; Бета KleО
Просмотров: 2925 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 311 2 »
0
31 Twilighter_anetta   (24.07.2015 06:31)
Я бы начала Майка изводить, прикалываться и.т.д.≧∇≦

0
30 Tanya21   (03.11.2013 09:54)
Спасибо за главу.

0
29 ღSensibleღ   (15.08.2013 05:26)
Спасибо

0
28 Miss_Lamperush   (26.03.2011 07:21)
сволочь назойливая

0
27 vampire666   (18.01.2011 21:31)
ну Майк дает!! surprised

0
26 Одинокий_Ангел   (17.01.2011 23:37)
Эдик там в столовую наверно прилетит сейчас biggrin biggrin biggrin
Спасибо за главу)))

0
25 freeiz   (03.01.2011 19:10)
я все еще в шоке, че творится))) нам бы, людям, такую отходчивость happy

0
24 Sydney   (03.01.2011 16:36)
Аро вапще упал! Навязывает Белле этого придурка, когда у них так все замечательно с Эдвардом! surprised wacko

0
23 RAV   (17.11.2010 20:11)
Глава супер, спасибо! biggrin

0
22 Мария84   (12.10.2010 00:00)
Аро спятил surprised

+1
21 Meiko   (14.08.2010 23:27)
фуууу, я сама в бешенстве, он жде знает как МАЙКИ ей противен...

0
20 RP   (27.07.2010 16:29)
Ох уж этот Майки! В нос бы ему дала! А Эдди такой милашка! happy

0
19 Ainy   (24.07.2010 00:05)
Извините меня,но Майк дебил!!! angry Достал!!!

0
18 Sweet_girL   (21.07.2010 13:40)
Глава супер, спасибо большое!!!

0
17 (white_lady)   (21.07.2010 12:45)
замечательная глава!
спасибо за перевод! wink

0
16 playbina   (19.07.2010 16:27)
Классная глава!!!! biggrin

0
15 Ness-Stasy   (19.07.2010 13:13)
согласна со всеми! оч красивый фик... переводчики, авторы, редакторы и т. п., love you! happy

0
14 Bon_Bon   (19.07.2010 13:01)
Аро поступает очень плохо!!! Спасибо за главу biggrin !!!!

+1
13 поззитив   (19.07.2010 05:18)
9 глава...
эх майк не на ту напал.. тебе её никогда не видеть....
а аро так совсем зачем ей выбор, если она его уже сделала?)))
так что майк в пролете..
10 глава...
эдди и аро скоро будут друзьями ... если он сначала сказал "аро"...
как не хорошо прогуливать школу...
точно ему надо поесть "пиццы" biggrin biggrin
спасибо за проду =)))

+1
12 1natasha1:)   (18.07.2010 23:13)
Ну Белла с характером!!!!!!
Повезло же Эду!!!!!!!! biggrin biggrin
Ой, чувствую этот Майк не отстанет........ Прилипала, блин....!!! angry angry

+1
11 DariaVamp   (18.07.2010 22:53)
Превосходная глава!!!! smile
Очень понравилось милое, трогательное письмо Эдварда!!! happy happy happy
Замечательно подобрана музыка к главе, полностью отражает чувства Эдварда!!!! smile
Спасибо за проду!

+1
10 14-margaritka94   (18.07.2010 22:22)
Вау!!!!Классная глава,спасибо за перевод,вы так много делаете для нас - заинтригованных читателей!!!Неужели этот Майк Долтон не понимает,что она влюблена в другого???Он меня уже нервирует!! angry Жду проду,как никогда wink

0
9 Bubli4ek   (18.07.2010 21:54)
Спасибо за новые главы!)

+1
8 Lpfanka   (18.07.2010 21:01)
я бы тоже не согласилась выйти до тех пор, пока Эд не отправил посылку и я не поняла, как ему больно почти ничего не знать обо мне... такая же натура, как и у Бэллы biggrin

+1
7 Furiae   (18.07.2010 20:42)
Супер! biggrin biggrin

+1
6 BellaSwon(Cullen)   (18.07.2010 20:19)
Спасибо огромное.
Мне очень нравится.
Потрясающе))
Буду ждать продолжение.

+1
5 Bravy   (18.07.2010 20:18)
Молодец, Беллка, показала характер)))) biggrin biggrin biggrin

0
4 Bella_Ysagi   (18.07.2010 20:03)
забавно)

0
3 нати1313   (18.07.2010 19:56)
Спасибо за главу!

0
2 Лии   (18.07.2010 19:53)
Спасибо окромное. Такая красивая история. Просто заволраживает. Мне очень нравится. Буду ждать продолжение.

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]