Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1636]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4620]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14673]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14106]
Альтернатива [8944]
СЛЭШ и НЦ [8616]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4110]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tesoro
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Код ДНК
Спускать все на тормоза было более увлекательным занятием, чем кто-либо мог подумать. Некая игра на выживание в путанице нитей кода, который давал начало любой человеческой мысли. Ему так нравилось играть в покер и прожигать свою жизнь, уже не думая о последствиях и родственных связях на генетическом уровне.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта".

РАВНОДЕНСТВИЕ
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Никто не остался безучастным. Незыбленные, как казалось, прекрасные чувства уходят в прошлое, разрушая сердца и души…

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Захороненный в песках
Чарли Свон - археолог, до безумия любящий свою профессию. Что случится, когда заботливый папа попросит свою дочурку приехать в Египет на место новых раскопок?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1893
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 13.

2018-1-20
16
0
Дочь Аро. Глава 13.


После душа я переоделась в те же брюки, что и вчера, и надела красную безрукавку. Захватила ноутбук и телефон и пошла в свой «офис», думаю, можно его так назвать. В принципе, это была комната, где я делаю какие-нибудь проекты или заполняю разные бумаги по поручению отца, здесь же мы с Маркусом тренируем мои способности. Я закрыла за собой дверь и присела за стол. Включив ноутбук, пересмотрела все контакты, пока не нашла Ювелирную Андрэ. Тут же взяла телефон и набрала номер. Спустя полчаса подарок для Эдварда был заказан. Ну, один из них. После этого я начала искать телефон Пьера. Пьер – дизайнер моих хрустальных туфелек. Хотелось подарить такие Элис, ведь она должна была их купить до того, как последнюю пару забрали мы с Хайди.
- Здравствуйте, офис Пьера Гюстарино. С вами говорит Рашель.
- Здравствуйте, Рашель, мне нужен Пьер, он сейчас свободен?
- Да, а кто его спрашивает?
- Белла Волтури.
- Минуту, мисс Волтури, я вас уже соединяю, - заиграла какая-то отвратительная музыка, и через несколько секунд послышался голос Пьера:
- Белла!
- Пьер, как хорошо слышать тебя снова.
- И тебя тоже. Чем могу тебе помочь?
- Мне нужна пара хрустальных туфель.
- Понимаю. Для тебя?
- Нет, у меня уже есть одна. Я хотела бы сделать подарок своей подруге.
- Хорошо, а когда они тебе нужны?
- Они мне нужны до Рождества, я подумала, что дам тебе время, чтобы ты сделал все по высшему разряду.
- Очень любезно с твоей стороны, - хихикнул он, - а теперь мне нужно уточнить некоторые детали. Какой размер?
- Тридцать пять.
- Высота каблука? У тех туфель, которые у тебя, семь сантиметров.
- Она довольно маленького роста, так что, давай чуть приподнимем, сантиметров на восемь-девять.
- Хорошо, ещё какие-нибудь предпочтения по стилю?
- Эмм, - я понятия не имею, что бы такое ему ответить! Ладно, посмотрим, я знаю о шпильках, и она ещё что-то говорила об открытых пальцах. – Как насчёт шпилек и открытого носка?
- Прекрасно. А теперь опиши мне её, чтобы туфли идеально подошли.
- Ну, я начинаю? – засмеялась я. - Ее зовут Элис, она вся такая миниатюрная. У нее короткие, чёрные волосы, торчащие ёжиком. Она очень энергичная и ужасно обожает моду и шоппинг. Истинная девушка.
- Замечательно, я думаю, этого будет достаточно. Туфли я спроектирую и вышлю тебе по почте для оценки.
- Нет, не надо, я доверяю тебе полностью, просто сделай нечто потрясающее.
- Спасибо, думаю, они будут готовы к ноябрю.
- Прекрасно.
- Я скоро тебе позвоню. Чао, Белла.
- Чао, - я повесила трубку. Два есть, осталось пятнадцать! Следующим надо найти номер Вивьен Уэствард. Она очень хорошая подруга и, к тому же, вампир, так что я могу обсудить с ней детали. Сначала она была личным стилистом Волтури в течение многих столетий, но сейчас она работает сама на себя, правда иногда помогает нам. После короткого разговора с секретарем, я услышала голос Вивьен.
- Вивьен, как я рада слышать тебя! – воскликнула я.
- Я тоже, Белла, дорогая!
- Ты не могла бы оказать мне услугу?
- Все, что угодно.
- Мне нужно платье к ноябрю.
- Без проблем, твой обычный стиль?
- Нет, это подарок на Рождество для моей подруги.
- Ясно, и какой у нее размер?
- Я точно не знаю, возможно, чуть меньше, чем у меня.
- Хорошо, ты сможешь приехать ко мне на следующей неделе?
- В твою студию?
- Да, я как раз прилечу в понедельник, чтобы проверить свою новую коллекцию, и тогда мы сможем все обсудить. Выберешь цвет, фасон, ткань и все остальное.
- Это прекрасно, в половину одиннадцатого в четверг удобно?
- Да, буду ждать тебя в четверг! Пока.
- Пока, - вздохнула я. Как она может быть такой забавной и серьезной одновременно?
Наконец, пришло время для последнего звонка. Это был номер Джорджио Армани.
- Джорджио.
- Белла, как я рад слышать тебя. Прошлый раз это было шесть месяцев назад.
- И правда, давно.
- Что я могу сделать для тебя?
-Ты не мог бы мне сотворить пиджак к ноябрю?
- Ноябрь?
- Да.
- К ноябрю нужно будет еще очень много всего сделать, и еще эта коллекция для осени, но я думаю, я смогу сделать его для тебя к началу декабря.
-О, Джорджио, спасибо!
- Не за что. Для кого это?
- Для моего друга, это рождественский подарок.
- Прекрасно, какой размер тебе нужен?
- Я думаю, М.
- Замечательно, как ты хочешь, чтобы он выглядел?
- Ну, его жена очень модная, и обычно она его одевает, но он очень любит гражданскую войну, так, может, что-то в духе офицерского жакета?
- Интересно… Я думаю это должно выглядеть, как будто стиль Бреда Питта встретился со стилем капитана Шарпа?
- Да, - засмеялась я, и услышала смех в трубке.
- Он будет у тебя к началу декабря.
- Это просто великолепно, Джорджио.
- А какое у него полное имя?
- Джаспер Витлок Каллен, а зачем тебе это?
- Это будет сюрприз!
- Сюрприз… ну ладно.
- Пока-пока.
- Пока, - счастливо вздохнула я.
Что касается остальных, будет сложнее. Я потратила оставшуюся часть утра, разбираясь в подарках, но мне нужен был перерыв, и поэтому я захватила свой телефон и ноут и отправилась в библиотеку. Я взяла с полки «Ромео и Джульетту», села в удобное кресло и открыла книгу. Только когда мой телефон зазвонил, я поняла, что просидела здесь весь день, так как Эдвард после школы должен был еще пойти на охоту. Я быстро ответила.
- Привет, любимая, - поздоровался он.
- Привет.
- Как прошел твой день?
- Просто замечательно, я сделала много всего полезного и заказала некоторые рождественские подарки.
- Правда? И какие же?
- Я взяла… Подожди, ты сейчас где?
- На лугу, а что?
- Твоя семья сможет нас услышать?
- Нет.
- Хорошо, тогда расскажу. Я заказала для Элис хрустальные туфельки от Пьера Гюстарино.
- Она будет в восторге.
- Точно. Для Роуз я заказала особенное платье от Вивьен Уествард, я должна буду с ней встретиться на следующей неделе и еще обговорить детали.
- Что еще?
- Для Джаса - пиджак от Джорджио Армани, он будет как-то связан с гражданской войной. Я не ошибаюсь, он ведь в ней участвовал? – внезапно запаниковала я, боясь, что промахнулась.
- Да, любимая, - усмехнулся он.
- Хорошо, - я вздохнула, - а ещё я заказала подарок для одного очень красивого вампира с бронзовыми волосами.
- Правда? – я услышала, как он улыбнулся. - И что же ты заказала для него?
- Я бы не хотела тебе говорить.
- Даже не намекнешь?
- Нет, тебе придётся подождать до Рождественского утра.
- Ладно, - вздохнул он. Мы еще немного поговорили о школе и так просто, пока не подошло время прощаться. - Пока, малыш.
- Пока. Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.




Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (26.07.2010) | Автор: пер. Blueberry Sky; Бета KleО
Просмотров: 2581 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 Tanya21   (07.11.2013 20:40)
Спасибо за главу.

0
26 ღSensibleღ   (15.08.2013 05:48)
Спасибо

0
25 Miss_Lamperush   (26.03.2011 07:45)
элис будет скакать как мячик для пингпонга

0
24 Одинокий_Ангел   (17.01.2011 23:51)
ух ты!! Сколько у нее закомых biggrin

0
23 Abiska   (15.01.2011 20:33)
спасибо за главу

0
22 freeiz   (03.01.2011 19:26)
Белла молодчина biggrin

0
21 Sydney   (03.01.2011 16:51)
Молодец, Беллз! Классный подарки подобрала, ребята будут в восторге! happy

0
20 RAV   (18.11.2010 06:56)
Спасибо за главу!!! smile

+2
19 поззитив   (09.09.2010 12:35)
белка, все так оперативно сделала..=)))
спасибо =)

0
18 Meiko   (14.08.2010 23:42)
вау))))
надкюсь им поорнравяться подарки)) biggrin biggrin

0
17 Ness-Stasy   (12.08.2010 15:31)
спасибо огромное)) ду что дальше))

0
16 1natasha1:)   (01.08.2010 00:31)
интересно что это за подарок?????? happy happy happy happy

0
15 linika   (31.07.2010 16:35)
очень интересно smile хочу продолжение

0
14 Лии   (30.07.2010 18:12)
Спасибо за главу, отличная . Продуктивный день выдался.

0
13 IrishaIrisha   (27.07.2010 17:34)
Спасибо за главу! Жду продолжения.

0
12 RP   (27.07.2010 17:13)
Беллз тут такая классная! Просто суперская! Спасибо за главу! happy

0
11 нати1313   (27.07.2010 15:03)
Спасибо за главу!

0
10 Bubli4ek   (27.07.2010 00:59)
Спасибо!!

0
9 playbina   (27.07.2010 00:21)
Спасибо за перевод! smile

0
8 Ssahka   (27.07.2010 00:19)
отличные подарки

+1
7 14-margaritka94   (26.07.2010 22:31)
Ух,какая она энергичная!!За 1 день уже успела всё заказать!!!Эта Белла мне безумно нравится!!! biggrin Спасибо вам KleО и Nike™ за то,что переводите его для нас,а не бросаете!!!Жду продолжения))) tongue tongue tongue

0
6 Furiae   (26.07.2010 20:19)
как мило biggrin

0
5 $Angel$   (26.07.2010 20:19)
Спасибо за перевод!

0
4 Sweet_girL   (26.07.2010 19:19)
С большим нетерпением жду продолжения!!!! Спасибо большое!!)))

0
3 Bon_Bon   (26.07.2010 18:44)
Спасибо большое за главу!!!!!! biggrin biggrin biggrin

0
2 Natashechka   (26.07.2010 18:11)
молодец Белла!!!жду проду=)

+1
1 LuSyia   (26.07.2010 18:09)
прекрасная глава!!!)
спасибо) smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]