Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1636]
Из жизни актеров [1608]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [13]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4621]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2357]
Все люди [14673]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14108]
Альтернатива [8944]
СЛЭШ и НЦ [8616]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4110]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Tesoro
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Личный сорт героина
Полуночное солнце светит многим, но по-разному.
С чего начинается человеческий день, включая сегодняшний, сегодняшний – особенно, потому что понедельник? Для большинства моих одноклассников – с приступа острой неприязни к собственному будильнику. Вплоть до рукоприкладства.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

РАВНОДЕНСТВИЕ
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Никто не остался безучастным. Незыбленные, как казалось, прекрасные чувства уходят в прошлое, разрушая сердца и души…

Краски вне линий
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем? Узнаем...

ТОЛЬКО МОЯ / MINE ALONE
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её... ВСЁ.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Конкурс мини-фиков «Снежная соната»
Мы знаем, что вам нравится писать истории по обложкам. А еще мы знаем, что вы любите конкурсы сонг-фиков. И в этот раз мы решили объединить в нашем зимнем конкурсе эти два формата.
Обратите внимание на сроки проведения!
Прием историй - до 4 февраля!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 528
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 14.

2018-1-20
16
0
Дочь Аро. Глава 14.


Ночь прошла. Я приняла душ и переоделась в серую зигзагообразную юбку, кремовую блузку и золотистые сланцы. Волосы завязала в хвост и взяла солнцезащитные очки. В дверь постучались. Кейти. На ней была джинсовая юбка, красная майка и красные туфли, на голове тоже красовались темные очки.

- Готова? – спросила она. В одной руке она держала телефон и кошелек, а в другой - камеру.

- Да, но, я думаю, ты кое-что забыла, - сказала я, протягивая ей черный летний плащ.

- А, понимаю.

- Положи все свои вещи в карманы, - проинструктировала я. Мой летний плащ был подогнан так, чтобы походить на платье с широкими свисающими рукавами. Мы сели в машину и поехали по магазинам. На протяжении всего пути пели песни. У торгового центра я припарковалась.

- Нам надо надеть очки и капюшоны, - Кейти лишь кивнула. Первой в списке была Ювелирная Андре. В магазине, пока Кейти осматривалась, я прямиком направилась к прилавку. Откуда-то появился Андре и нервно улыбнулся.

- Андре, - обратилась я к нему, и мужчина сразу расслабился. Наверное, дело было в сброшенных нами капюшонах.

- Белла, я так понимаю, вы приехали, чтобы забрать заказ.

- Да. Он готов?

- Конечно, - Андре подошел к прилавку и вытащил из-под него черную коробочку. Внутри находились нереально красивые часы. Он вынул их из футляра и изящно положил себе на ладонь.

- Двадцать четыре карата белого золота, циферблат украшен алмазами, - он демонстрировал все то, о чём говорил, и я не могла убрать улыбку с лица. - Мы также добавили алмазы на цифры «три», «шесть», «девять» и «двенадцать», и, конечно же, ваша специальная просьба на обратной стороне, - он протянул часы мне. Тяжесть украшения определяет его качество. На обратной стороне была надпись:

Эдвард.

Моя любовь к тебе вечна.

Я люблю тебя всем сердцем.

Белла

ххх


- Андре, это просто прекрасно, спасибо, - поблагодарила я.

- Хотели бы вы завернуть подарок? – я кивнула. - Обычный черный и золотой?

- Как всегда, - он прошел куда-то внутрь. Я даже не заметила, что Кейти стоит рядом.

- Белла, они чудесны, я уверена, Эдварду понравятся, - похвалила она.

- Я рада, что ты оценила.

Андре возвратился и вручил мне сумочку с футляром.

- С вас девять тысяч девятьсот девяносто пять евро, - я протянула ювелиру карточку, чтобы он снял с нее нужную сумму, в это время Кейти шепнула мне:

- Девять тысяч девятьсот девяносто пять евро? За часы?

- Да.

- Я знаю, что ты можешь себе позволить это, но, по-моему, многовато для часов...

- Они того стоят, - я убрала протянутую Андре карту. - Еще раз спасибо, Андре.

- Всегда пожалуйста. Передайте поклон вашей семье.

- Обязательно передам. Ты нашла что-нибудь для Эрика? – обратилась я к Кейти.

- Кажется. Не могли бы вы мне показать вот те запонки? – попросила она.

- Конечно, - Андре подошел к одному из стеллажей и вынул оттуда украшение, - сделаны из серебра четырнадцати карат, инкрустированы настоящим изумрудом и украшены россыпью алмазов.

- Они просто восхитительны. Думаю, Эрику понравятся, - одобрила я.

- Сколько они стоят?

- Тысячу четыреста девяносто девять евро.

- Прекрасно, я их возьму, - согласилась Кейти, и Андре завернул покупку.

- Значит, девять тысяч евро за часы – это дорого, а почти полторы тысячи за запонки – нормально? – улыбнулась я.

- Это совсем другое. Мы с Эриком женаты, и, будем считать, что половину за них заплатил он, - мы засмеялись. Андре протянул пакет с запонками Кейти. Мы попрощались с ним и пошли в антикварную лавку.

- Мне нужно подобрать подарок для Эсми, - сказала я, когда мы оказались внутри.

- Я это уже поняла. А что ты именно хочешь ей подарить?

- У меня даже нет никакой идеи… Нужно что-то особенное, - мы безнадежно бродили по магазину, пока мой взор не упал на кое-что. Это то, что нужно! Старинная ширма, служившая в прошлом местом для переодевания. Каркас был сделан из дерева и окрашен в белый цвет. А на него натянут цветной шёлк в цветочек. Я оплатила покупку и договорилась о доставке за два дня до приезда Калленов. Кейти же нашла старинную лампу для Дженни, и сразу же отправила ее в Англию.

- Кейти, что бы ты мне посоветовала купить для Эрика? – спросила я ее, когда мы осматривали прилавок со свечами.

- О, Белла, ты не должна покупать для него подарок.

- Но я хочу это сделать. Вы с Эриком для меня стали хорошими друзьями, и я собираюсь сделать вам подарки. Ты мне поможешь или нет?

- Конечно. Как насчет свечки с запахом ванили? – пошутила она, нюхая очередной восковой шедевр. - Ммм, ваниль.

- Точно.

- Нет, Белла, я же пошутила.

- Я не буду брать свечку для Эрика, я хочу подарить их Дженни, Лорану, Майки и Тайлеру, - я взяла четыре и пошла на кассу.

- А от меня хватит и лампы, - произнесла Кейти таким серьезным тоном, что я рассмеялась.

В следующем магазине я нашла красивое зеленое платье, которое, думаю, понравится Хайди. Здесь же попалась черная шелковая рубашка для Эдварда.

Остальную часть дня мы провели практически за тем же занятием. Мне удалось найти подарки для Карлайла, Макса и Бена. Для Макса я купила маленькую сережку-гвоздик с алмазом для уха, для Бена - iPod, потому что старый он утопил недавно в фонтане в саду. Карлайлу я решила подарить GPS-устройством слежения. Кейти не могла сдержать смех.

- Зачем? Зачем… ты… это… купила? – пыталась узнать она.

- Поверь, Карлайлу понравится.

- Я хочу такой же, - сказала она, как только успокоилась.

Вернувшись домой, я спрятала все подарки в тайной комнате. Затем позвонил Эдвард, и мы разговаривали в течение нескольких часов, пока нас не прервал стук в дверь. Я вздохнула.

- Пойду открою.

- Хорошо, - невесело согласился он. Открывая, я продолжала держать телефон в руке. За дверью стоял Майки.

- Я разговариваю по телефону. Что ты хотел, Майки?

- Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты прогуляться завтра ночью? – из телефонной трубки послышалось рычание Эдварда. По взгляду Майки можно было определить, что, видимо, он тоже это услышал.

- Майки, - вздохнула я, - не знаю, сколько раз мне нужно тебе повторить, чтобы стало понятно… Ты мне не нравишься так, как тебе того хочется. И прямо сейчас ты не нравишься мне вообще. Майки, у меня есть парень, который любит меня и порвёт тебя на куски в случае чего. Так получилось, что я тоже его люблю. И прежде, чем ты спросишь, отвечу: это никогда не изменится. Я даже не знаю, как у тебя хватило наглости послать моему папе такое письмо! Будь добр, оставь меня в покое, - с этими словами я захлопнула дверь перед его носом и плюхнулась на кровать.

- Эдвард?

- Да, любимая?

- Сделай так, чтобы он оставил меня в покое!

- Как бы мне этого хотелось…




Перевод: Blueberry Sky
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (12.08.2010) | Автор: пер. Blueberry Sky; Бета KleО
Просмотров: 2510 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 331 2 »
0
33 Tanya21   (07.11.2013 21:43)
Спасибо за главу.

0
32 ღSensibleღ   (15.08.2013 05:56)
Спасибо

+1
31 Miss_Lamperush   (26.03.2011 07:51)
майки на мыло
а кейти просто супер,да и эрик тоже
рада что в их клане хоть ктото нормальный

0
30 vampire666   (18.01.2011 21:50)
Майк вообще обнаглел angry

0
29 Одинокий_Ангел   (17.01.2011 23:59)
интересные подарки happy а Майки придурок!!!! angry
спс за главочку wink

0
28 freeiz   (03.01.2011 19:30)
необычные подарки)
а Майки глупец, найди себе другую happy

0
27 Sydney   (03.01.2011 16:56)
У когда этот упырь Майки допендрит, что он не нужен Белле??? wacko angry

0
26 RAV   (18.11.2010 07:01)
Огромное спасибо за главу!!! smile

0
25 Мария84   (12.10.2010 00:45)
Что-то Майк долго ждал чтобы позвать её на свидание? Поймать что ли не мог?

+1
24 поззитив   (09.09.2010 12:50)
подарки, куплены =))
майки, майки, как мне жалко тебя......
а подарки, оригинальные особенно навигатор =)

0
23 Ainy   (27.08.2010 12:35)
Вот это часы)) happy но они того стоят:натуральные алмазы...мне б такую подружку,которая делает ТАКИЕ подарки biggrin Интересно,а зачем Карлайлу GPS? biggrin Но думаю,им всем должно понравиться)предвижу реакцию Эдварда... happy

0
22 Meiko   (14.08.2010 23:53)
хахххаааааа)))
ВОТ ЭТО СУПЕР ДИАЛОГ)))) biggrin biggrin

0
21 Ослепленная   (13.08.2010 23:46)
Автор! Спасибо за главу!!!

0
20 RP   (13.08.2010 20:24)
Вот это подярочек за 9 тысяч Э! Мне бы такой! Я прям так и представляю Эда в чёрной рубашке.... happy А этот Майки мне уже доканал! dry Прибила бы! angry

0
19 Cariba   (13.08.2010 18:20)
Главка оч классная !!! smile С нетерпением жду проду !!! smile Подарки просто СУПЕР !!! biggrin Оч хочется поскорей Рождества и чтоб Каллены приехали smile Спс за главку !!! smile

0
18 Bon_Bon   (13.08.2010 12:18)
Спасибо большое за главу!!!!

0
16 Stessi   (13.08.2010 11:36)
когда будет следующая глава????

0
17 Найк   (13.08.2010 11:55)
Спасибо, очень милый вопрос. Особенно учитывая, что глава выложена ВЧЕРА biggrin

0
15 IrishaIrisha   (13.08.2010 11:15)
Спасибо за продолжение!

0
14 Ness-Stasy   (12.08.2010 22:17)
подарочки кайф просто! улет)) biggrin оо.. чувствую, недолго Белле удастся сдерживаться) и до сих пор не могу поверить, что Волтури - вегетарианцы! в общем, спасибо)) лю**

0
13 linika   (12.08.2010 21:17)
эх! красивая глава! спасибо за то, что продолжаешь радовать творчеством smile

0
12 Лии   (12.08.2010 19:51)
Спасибо за главу, отличный выбор подарков. Надеюс Эдвард с семьей приедет скоро, а то его не хватает, одного телефона мало.

0
11 14-margaritka94   (12.08.2010 19:00)
Классно,глава класс!!!
такие подарки оффигенные!!! tongue tongue tongue
Жду проду)))

0
10 Bubli4ek   (12.08.2010 18:55)
Ахаха))Белла молодец))

0
9 нати1313   (12.08.2010 18:39)
Суперские подарочки...
Спасибо за главу!

0
8 Tusya_Natusya   (12.08.2010 18:31)
интересная глава)

0
7 АнгелДемон   (12.08.2010 18:20)
Классно она высказала все Майки)

0
6 Natashechka   (12.08.2010 17:46)
а мне б как хотелось!!!жду проду=)

0
5 Furiae   (12.08.2010 17:28)
А мне то как этого хочется)))

0
4 Lpfanka   (12.08.2010 17:19)
спасибо за главу! буду ждать проду!

0
3 marylin   (12.08.2010 17:13)
Спасибо за главу. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]