Глава 18: Неожиданный гость
Edward’s POV

Как только я открыл дверь, на меня тут же посыпались вопросы.
– Где она, Эдвард?
– Что ты сделал?
– Она в порядке?
– Что ты ей сказал?
Я вздохнул и сел, закрывая лицо ладонями. Это было неожиданное развитие событий. Не такими я надеялся увидеть результаты моего плана, но когда пытаешься обыграть Иззи… в общем, надо было лучше думать.
– Ей просто нужно немного времени, – тихо ответил я.
– И ты её отпустил? – прорычала Розали. Я поднял на неё взгляд и откинулся на диване.
– Ага.
– Ты действительно настолько тупой? Она любит тебя, Эдвард.
Я покачал головой, думая какой глупой порой бывает Розали. Разумеется, я знал, что она меня любит, просто она переживала трудное время, пытаясь выяснить, где заканчивается её ненависть и начинается любовь.
– Господи, Эдвард! Она не ненавидит тебя. Она ненавидит то, что ты ей сделал, вот на чём она зациклилась. Глубоко в душе она любит тебя. Она просто не хочет, чтобы ты считал её слабой.
Вот это меня смутило. Иззи была одной из самых сильных женщин, известных мне. Не считая членов моей семьи, мне не встречались женщины, настолько несгибаемые.
– Что? Почему я должен считать её слабой?
Эммет отодвинул Роуз в сторону и уставился на меня.
– Ой, да ладно, Эдди. Ты постоянно напоминал ей о её хрупкости. А потом уехал, и она поняла, насколько ты был прав, так что решила это исправить…для тебя, брат.
Я удивлённо посмотрел на Эммета. Присутствие Иззи в доме заставило его немного повзрослеть. Было странно слышать из его уст зрелые мысли. Ещё более странно, что его умозаключение звучало правдоподобно. Я знал, что она стала такой из-за меня, но никогда даже не предполагал, что она сделала это для меня.
– Она показывает тебе насколько сильной и способной стала. Что может справиться с любыми твоими выходками. Что достаточно сильна, чтобы любить тебя, – продолжал Эммет, и я ясно увидел, как сильно он её любит. Он уже скучал по ней. Элис присела рядом и успокаивающе погладила меня по спине.
– Теперь тебе решать, Эдвард. Достаточно ли ты силён для неё?
Вся семья разошлась, позволяя мне разобраться в своих мыслях. Я знал, что мне хватит сил, но вдруг засомневался, хватит ли ей. Когда-то она жаждала принять наш образ жизни, но теперь, когда ей представился шанс жить человеческой жизнью, захочет ли она снова стать одной из нас? Не знаю, сколько я вот так сидел, обдумывая эти слова снова и снова, пока не заметил, как сгущаются сумерки, предвещая наступление ночи. Вдруг рядом появился Эммет.
– К тебе гость, брат.
Я взглянул на него. Он отрицательно покачал головой и сдвинул брови.
– Нет. Не Иззи, чувак.
Его мысли были непривычно тихими, как и у остальных членов семьи. Я нахмурился, встал и подошёл к двери. На меня снова нахлынуло то же ощущение, что и во время разговора с Иззи на пустынной дороге, я обернулся и увидел, как вся семья выглядывает в переднее окно. Было жутко от полной тишины, в том числе и в мыслях родных. Элис и Эсме были напуганы, Джаспер, Эммет и Карлайл были мрачнее тучи. А Розали наморщилась.
– Боже, ну и амбре.
Я втянул носом воздух и уловил странный запах. Я открыл дверь, и в меня ударила резкая вонь мокрой псины. Я уже давным-давно не встречал этот запах, но он был всё так же отвратителен.
В начале подъездной дорожки стоял высокий квилет, скрестив на груди руки. За его спиной нервно переминались семнадцать оборотней. Повинуясь инстинкту, я со свистом втянул воздух, отчего волки за спиной индейца напряглись, беспокойно рыча и огрызаясь.
– Их слишком много, Эдвард, – тихо произнёс Карлайл.
– У них численное превосходство, – добавил Джаспер.
– Что они здесь делают? – шёпотом спросила Элис.
– Боже, ну и вонь.
Вожак на мгновение обернулся, отдавая приказ стае. Они перестали рычать и снова начали перебирать лапами. Он обернулся к нам и не спеша пошёл по дорожке к дому.
Эдвард, я знаю, ты слышишь меня.
Я вздрогнул от его заявления, и родственники осторожно на меня взглянули, прежде чем продолжить наблюдать за волками.
Я здесь не для драки. Мне нужна ваша помощь.
Я снова вздрогнул, но не из-за слов, а из-за интонации. Она была смущённая, умоляющая. Я шагнул на порог, Элис тут же оказалась рядом, схватив мою руку, не позволяя выходить.
– Эдвард, я не вижу…
– Все нормально, Элис, он хочет только поговорить. Но на всякий случай оставайтесь в доме, – прошептал я. Она кивнула, я пошёл ему навстречу и остановился в нескольких шагах.
– Кто ты?
– Джейкоб Блэк, – сказал он мрачно. Его длинные тёмные волосы были собраны в хвост, а лицо было осунувшимся, будто он давно не высыпался. Он держал руки перед собой, и я отметил, что мускулатурой он мог бы составить конкуренцию Эммету. С такими как он обычно не шутят.
– Откуда ты знаешь, что я читаю мысли? – спросил я.
Он закатил глаза и опустил руки.
– После того, как ты бросил Беллу, она мне всё рассказала.
– Иззи.
– Что?
– Её зовут Иззи.
– Ну, да, неважно, – ответил он, поднимая руку и почёсывая затылок. Он кивнул в сторону дома.
– Вся семья там?
– Да.
– Они могут не волноваться. Мы не нападём.
– Да, только вот семнадцать волков у тебя за спиной с тобой не согласны, – прорычал я. В голове крутились их мысли, в которых они разрывали на части мою семью.
– Ну, мы не в восторге от кровососов, но они не нападут, я обещаю.
Я тяжело вздохнул: – Зачем ты здесь, Джейкоб?
– Из-за Беллы.
Я застыл, прочитав в его мыслях, откуда он пришёл. Я сразу узнал место из воспоминаний Эммета. Это был бар Duke‘s. Он был пуст, за исключением Кирка, лежащего в груде искореженных стульев и столов.
– Что? Где она, Джейкоб? – прошипел я. Его лицо исказилось, и я понял, что он в бешенстве.
– Я не знаю. Мы прибыли слишком поздно. Мы потеряли одного из нас… Карла.
Стая издала общий жалобный вой. Их боль сбивала с ног, и краем сознания я задумался, как с этим справляется Джаспер.
– Он пытался защитить Беллу, – произнёс Джейкоб, сверля меня глазами.
– Я не понимаю, Джейкоб. Защитить Иззи от чего?
Джейкоб закрыл глаза, его тело напряглось и начало дрожать. Он сделал глубокий вздох, что, видимо, помогало унять дрожь. Когда он их открыл, на его лице было выражение чистой ярости.
– Ты же не думал, что мы позволим Белле просто уехать? Эта сучка Виктория пыталась достать её и до отъезда Беллы из Форкса.
– Виктория, – прорычал я.
Нет! Боже, почему я этого не предвидел?
Виктория была подругой Джеймса, и, разумеется, захотела бы отомстить. Хотя я ожидал, что её месть будет направлена на меня, раз именно я был тем, кто приговорил его к смерти. Но теперь я посмотрел на всё её глазами. Я забрал её мужчину, и она отберёт мою женщину, око за око.
Джейкоб продолжил: – Когда Белла сбежала, я должен был отпустить её. Но я не мог оставить её без защиты. Я дал обещание Чарли присмотреть за ней, так что разделил стаю, и мы тайно за ней следили. Нас было немало. Кирк, Карл, Купер. Она непросто заводила друзей, так что было легко держать её в поле зрения.
Я почувствовал его любовь к ней, и во мне тут же взыграла ревность. Он широко улыбнулся, и выражение его лица изменилось.
– Не волнуйся. Я тогда был ребёнком. Увлёкся тем, что мне недоступно.
В голове вспыхнула картинка, и я сразу расслабился. Он был здесь не в качестве соперника. Он действительно просил моей помощи, чтобы спасти её.
На самом деле ей всегда был нужен только ты, Эдвард.
В его воспоминаниях я видел, как менялась Иззи. Было удивительно увидеть процесс её становления женщиной, которую я полюбил.
– Эдвард, Виктория забрала Беллу.
– НЕТ! – закричала Элис, выбегая из дома. Роуз вышла сразу за ней, но Эммет, защищая, остановил её.
– Где она, Джейкоб? – умоляюще произнесла она, и я схватил её за руку и загородил собой. Хотя они и не желали нам вреда, им было сложно контролировать гнев. Джейкоб отступил, его верхняя губа приподнялась в оскале. Он сделал ещё шаг и немного расслабился.
– Мы учуяли её след, но есть проблема. Мы всегда прикрывали Беллу, но никогда не выслеживали Викторию, нам было проще отражать её атаки. Когда добрались до бара и нашли мёртвого Карла, мы пошли по её следу. Она вернулась в Форкс, в ваш старый дом.
Он немного опустил взгляд, не отворачиваясь от нас, но я заметил это. Ему было стыдно. Стыдно, что нарушил свои обещания и не защитил Иззи. Он винил себя.
– Что ж, давайте поедем и заберём её, – сказал Эммет, сжимая руки в кулаки. Джейкоб взглянул на него и покачал головой.
– Всё не так просто. Часть стаи пошла по более старому следу, и мы нашли её убежище. Она была там не одна. Виктория и Лоран уже некоторое время обращали жителей Сиэтла с угрожающей скоростью.
Джаспер протиснулся мимо Эммета и Карлайла и встал рядом со мной. Мы оба поняли, что значат слова Джейкоба.
– Новорождённые, – прорычал он. Его взгляд ожесточился, и он на мгновение взглянул на меня. – Сколько их?
– По последним подсчётам двадцать два, они постоянно убивают друг друга, но Виктория с Лораном продолжают приводить новых.
Джаспер мрачно кивнул. Я обернулся к семье и снова посмотрел на Джаспера.
– Виктория, должно быть, побывала в южных штатах. Там и подхватила идею создать армию новорождённых, – пробормотал Джаспер. Я повернулся к Джейкобу.
– Значит, новорождённые здесь, в Сиэтле? – спросил я, молясь, чтобы Иззи была от них как можно дальше. Новорождённые были нестабильны, безумны и опасны. Желудок скрутило от страха.
– Уже нет. Неделю назад она привела их в Форкс. Но есть ещё кое-что. Они ещё не пили кровь.
Господь всемогущий!
Позади меня зарычал Эммет, а Эсме ахнула. Я нахмурился и повернулся к Джасперу. Он уже просчитывал наши шансы. Он покачал головой, и я поморщился. Джейкоб прервал наш молчаливый разговор.
– Их слишком много для нас, Эдвард, и хотя нам уже доводилось убивать кровососов, мы никогда не встречали их в таком количестве, и нам нужна помощь.
– Вы нам поможете? – недоверчиво спросил Джаспер.
Джейкоб выглядел оскорблённым: – Само собой! Беллс мне как сестра, к тому же должно быть весело.
Я услышал, как Элис на него рыкнула. Ей не понравилась его идея развлекаться, разрывая на куски новорождённых, пока Иззи в опасности. Я был с ней согласен, но у нас не было времени заострять на этом внимание. Роуз прокашлялась и неуверенно взглянула на меня.
Прости, но я должна спросить об этом.
Я кивнул ей и попытался ободряюще улыбнуться, но вышла жалкая гримаса. Роуз кивнула в ответ и обратилась к Джейкобу.
– Откуда вы знаете, что Иззи всё ещё жива?
– Её запах слишком свежий. И чистый.
Я кивнул, радуясь, что она пока в порядке.
– Викторией движет чувство мести. Она подождёт, – пробормотал я.
– Почему? Почему просто не убить Беллу и покончить с этим? – спросила Роуз. Я немного повернулся и взглянул на неё.
– Потому что она хочет, чтобы я был там, – мрачно ответил я.
– Она хочет отомстить за смерть Джеймса, устроив большое сражение, учитывая, что ей пришлось ждать возмездия целых шесть лет.
Джейкоб сделал ко мне пару шагов, и я удивился, насколько близко он подошёл. На его лице было выражение грусти, страха и сожаления. Его мысли с точностью отражали его чувства.
– Мне жаль, Эдвард, я не хочу, чтобы ты рисковал своей семьёй, но мы с тобой прекрасно знаем, насколько она дорога всем нам.
Я кивнул, думая о том, что мы оба рискуем своими семьями, и почувствовал вину, потому что Джейкоб ставил на кон несоизмеримо больше.
Я повернулся к Джасперу: – Ладно, научи нас всему, что знаешь о новорождённых.

Перевод: Abri
Редактирование: Sensuous