Мы с Беллой, Джаспером и Элис расслабленно развалились на диване, когда, наконец, в комнату ввалились Эммет и Роуз.

- Привет, неудачники, - усмехнулся Эммет, вываливая перед нами целую гору DVD. – Давайте выбирать, мы с Роуз кое-что взяли в прокате.

- Ты хотел сказать, ты взял в прокат, - поправила Роуз, игриво подталкивая его. Он притянул ее в объятья и поцеловал. – Конечно, детка, потому что очень люблю дамские фильмы.

Она захихикала, а Белла рассмеялась. – Мы всегда знали о твоем пристрастии, Эммет.

Я усмехнулся. – Ага, о его гейском пристрастии.

Он бросил в меня подушку, и я шокировано на него уставился. – Ты заплатишь за это, - усмехнулся я и со всей силы запустил ее в него обратно, но Эмм успел нагнуться, и подушка полетела в Роуз. Она взвизгнула и, резко развернувшись, уставилась на меня. Я расхохотался, просто не смог сдержаться. Она подняла другую подушку и запустила в меня, но, промазав, попала в Беллу.

- Роуз! – вскрикнула та, подбирая подушку и бросая обратно, но на этот раз, попав в ногу Элис.

Это все, что потребовалось. Вскоре подушки летали уже повсюду, хорошо, что родителей не было дома. Я понятия не имел, в кого целился, и кто бросал в меня, но мы все безудержно хохотали, запуская друг в друга первой попавшейся под руку подушкой. Я довольно усмехнулся, услышав девчачий визг, за которым последовала подушка, летящая прямо в меня.

- ТЫ ПОКОЙНИК! – прорычал Эммет, отчего истерика накрыла меня окончательно. Мы с Джаспером повалили друг друга на пол, заливаясь так, что было не встать на ноги. Я почувствовал, как Белла приземлилась сверху на меня, получив от Элис подушкой по голове. Она взвизгнула, а я игриво обхватил ее за талию, утягивая за собой. Она истерически хохотала подо мной, потягиваясь за очередной подушкой. Это действо вызывало у меня неконтролируемую улыбку. Пусть они и сводили меня с ума, я все равно любил их всех до смерти, и никогда не был счастливее, чем сейчас, отрываясь вместе с ними. Мы были шестью самыми близкими друзьями, каких только можно вообразить.

Когда комната была уже почти разгромлена, мы все валялись на полу, тяжело дыша в перерывах между смешками.

- О, Господи, - выдохнул Джаспер, уткнувшись носом Элис в щеку. – Нам ведь это никогда не надоест.

Элис хихикнула и схватила его футболку.

- Никогда, - согласился я, притягивая Беллу ближе к себе, и ловя ее улыбку, когда она, прикрыв глаза, пристроила голову у меня на груди там, где билось сердце.

Эммет лежал, поигрывая с волосами своей девушки, но вскоре поднялся. – Давайте, ребята, - он оглядел комнату и рассмеялся. – Это просто катастрофа. Чья сегодня очередь?

- Мы с Беллой принесем закуски, - я нежно сжал ее талию и помог подняться. – А вы ребята, прибираетесь.

Розали усмехнулась. – Идет.

Эммет помог ей встать, с улыбкой глядя на ее взлохмаченные волосы, а потом притянул ее к себе для любящего поцелуя. Джаспер уже помог Элис подняться на ноги и, поцеловав ее в волосы, начал собирать подушки, все еще посмеиваясь над чем-то. Я улыбнулся и провел Беллу на кухню. Она уже знала, где и что искать, и вынула миску из шкафа, пока я доставал чипсы, попкорн, конфеты и шоколад с напитками. Она раскрыла пакет и высыпала чипсы в миску.

- Сегодня с солью и уксусом? – она улыбнулась, облизывая губы. – Ням-ням.

Я улыбнулся ей в ответ. – Что еще?

Она открыла пакет с конфетами, выкладывая его содержимое на тарелку. – О-о-о, шоколадку? – предложила она.

Я открыл рот, потому что руки были заняты напитками.

Белла хихикнула и отправила ее мне в рот. Я сам удивился, насколько меткой она оказалась, что попала мне прямо в рот. Я проглотил и облизал губы, засмеявшись и игриво подтолкнув ее локтем.

- Однажды, ты проиграешь.

- Никогда, - усмехнулась она.

Она развернула обертку шоколадки, обнаружив, что та уже растаяла, и, издав звук отвращения, потянулась, случайно задевая перепачканными в шоколаде пальцами свой лоб.

Я рассмеялся, выпуская из рук напитки. Она выглядела так мило.

- Что?

- Иди сюда, маленький гений, - поддразнил я, притягивая ее ближе. – Он у тебя на лбу.

- Она отчаянно покраснела. – Вытри.

- Конечно, - я игриво высунул язык, и она, рассмеявшись, помчалась прочь от меня. – Не смей, Каллен!

- Не пытайся убежать от меня, Свон, - дразнил я, гоняя ее вокруг стола. С ней было слишком просто, вскоре она споткнулась о ножку стола и полетела мне прямо в руки. Я улыбнулся и сильнее прижал ее к своей груди. Туда, где моей лучшей подруге и было самое место.

Я поцеловал ее в лоб, прежде чем вытереть с него шоколад влажным полотенцем, лежавшим у раковины. Она покраснела, и я буквально мог ощутить жар, идущий от ее щек.

Я усмехнулся. – Все так же слишком чувствительна.

Я почувствовал ее улыбку, когда ее руки обхватили меня. – Спасибо за этот пустяк, - пошутила она.

- Спасибо за пустяк? – удивленно переспросил я, пробравшись одной рукой под ее руку, а второй к ее ребрам и начиная беспощадно ее щекотать. Она взвизгнула и попыталась вырваться, но безуспешно.

– Н-нет…п -пожалуйста… - вскрикивала она между смешками.

- Спасибо, Эдвард, - спокойно сказал я, продолжая пытать ее.

- С-спаси-и-и-и-бо, Э-эдвард, - хихикала она, пытаясь схватить меня за руки, чтобы я перестал ее щекотать.

Я вздохнул и остановился, а она глубоко вздохнула. – Так-то лучше, - пробормотал я, и она снова захихикала, обвивая руки вокруг моей шеи. Я инстинктивно обвил свои вокруг ее талии, на мгновенье отрывая ее от пола.

- Все? – спросила она, отстраняясь.

- Ага, - я взял напитки со стола и улыбнулся ей. – Принеси чипсы, - и отправился в гостиную. Все четверо смотрели на меня с потрясением на лицах.

- Что ты вытворял с Беллой?

- О, ничего, - невинно улыбнулся я.

- Бьюсь об заклад, он признался ей в любви, и она убежала прочь с воплями, - пошутил Эммет.

Я вскинул бровь. – Обхохочешься, Эмм.

Роуз засмеялась. – Серьезно, Эдвард, мы перестанем шутить, если вы двое поймете, что это правда, и уже сойдетесь, в конце концов.

- Этого не случится, - вздохнул я в сотый раз. – Так что Бога ради оставьте уже эту тему. Я совершенно не влюблен в Беллу, а она не влюблена в меня. Так что найди кого-нибудь другого для сводничества, Роуз.

Я действительно уже устал от этого. Белла была моей лучшей подругой, и это никогда не изменится.

Элис нахмурилась.

- Ах, верно, - усмехнулся Эммет. – Он же влюблен в великую и ужасную Лорен Меллори. И как мы могли забыть?

Я сухо усмехнулся ему. – Лорен Меллори – совершенство.

Розали закатила глаза, а Элис хмыкнула. – Совершенство – моя задница.

Джаспер издал смешок. – Эдвард, она красива, не спорю, но ты совершенно не знаешь ее. Откуда тебе знать, что она подходит тебе.

Я пожал плечами. – А что ты делаешь с девушкой, которая тебе действительно нравится? Спросишь ее – и узнаешь. К тому же я просто считаю, что она та самая. Я с легкостью могу прочесть ее, и кажется, что она именно такая девушка, с какой мне всегда хотелось завязать отношения.

- А именно? – уточнил Эммет.

- Милая, добрая, сексуальная, желанная и особенная, понимаешь? Такая, с которой я буду действительно счастлив.

- Что ж, очень на это надеюсь, для твоего же блага, - усмехнулся Джаспер.

Розали снова закатила глаза. – Ага, и я тоже, учитывая, что прямо перед тобой милая, добрая и особенная девушка ждет, когда ты прозреешь.

Я вздохнул и покачал головой.

- Неважно. Давайте выбирать фильм, - настоял я, резко завершая этот разговор. Хорошего понемножку. Мы решили посмотреть «Девушку моих кошмаров», а потом – «Особо опасен» и «На крючке».

Белла появилась из-за угла и, улыбнувшись нам, отдала Эммету и Роуз шоколадки, Элис и Джасперу - конфеты и уселась рядом со мной с чипсами в руках. Я улыбнулся, нам с ней всегда больше всего нравились чипсы.

Она свернулась калачиком рядом со мной в двухместном кресле, и я притянул ее ближе к своей груди. Она широко улыбнулась и прижалась ко мне, держа в руках миску с чипсами. Я зачерпнул оттуда горсть и запихал себе в рот.

- Всем удобно? – усмехнулся Эммет, поворачиваясь ко мне.

Я закатил глаза. – Включай уже.

Где-то двадцать минут спустя от начала фильма, моим коленкам стало немного неудобно, и я на мгновенье приподнял Беллу, отчего она захныкала в знак протеста.

- Погоди, - прошептал я, приподнимая ее так, чтобы я смог вытянуть ноги вперед, и немного раздвигая их, чтобы усадить Беллу между ними.

Она идеально подходила, как было всегда еще с тех пор, как мы были маленькими. Она снова улыбнулась, откидывая голову мне на грудь. Мои руки удобно расположились вокруг ее талии, а подбородок у нее на макушке. До странности удобное положение, позвольте заметить.

Я покосился в сторону, где Эммет зарывался носом Розали в шею, периодически целуя ее, а Джаспер целовал плечо Элис.

Я закатил глаза и не смог сдержать улыбки. Когда Лорен окажется в моих руках, я буду делать то же самое, я в этом не сомневаюсь. Да и кто бы не стал, будучи с такой красавицей, как Лорен? Могу лишь представить себе, как через пару недель вместо Беллы в моих объятьях будет сидеть Лорен, и я смогу целовать ее, когда только захочу. Я заулыбался от этой мысли. Мечты сбываются.

Мне лишь нужно набраться немного терпения.

- Чего это ты улыбаешься? – пробормотала Белла. Она по-прежнему сидела в моих объятьях, даже ни разу не поерзав на мне. И замечательно. С ней всегда было просто обниматься.

Я прижался губами к ее уху. - Ничего, - пробормотал я с улыбкой. Я вдохнул знакомый запах ее шампуня, чувствуя, как он расслабляет все мое тело и освобождает голову ото всех ненужных мыслей, позволяя сконцентрировался на том, чтобы посмотреть с ней фильм.

BPOV

Я вышла из кухни с чипсами, конфетами и шоколадом, передавая их Элис и Роуз, прежде чем пробраться к нашему с Эдвардом двухместному креслу. Элис казалась немного расстроенной, но не столь сильно, чтобы мне приспичило расспрашивать ее прямо сейчас. К тому же я ни за что не упущу возможность пообниматься с Эдвардом в кресле.

Я уселась рядом, молясь, чтобы он притянул меня ближе к себе. Моей радости не было придела, когда его руки обвились вокруг меня, прижимая меня к своей груди. Я отчаянно покраснела, пытаясь хоть как-то унять бешеный стук сердца.

Я улыбнулась, глядя, как его бронзовые волосы в полнейшем беспорядке торчат во все стороны. Он, кажется, сам не заметил, как обвил рукой мое бедро. Я прижалась ближе к нему, слегка сжимая пальцами его рубашку, и с улыбкой наслаждаясь ощущениями - это были самые прекрасные ощущения в мире.

- Всем удобно? – повернулся к нам Эммет с усмешкой на губах.

Я покраснела как помидор, но, к счастью, меня спас Эдвард. – Включай уже.

Свет погас, начался фильм «Девушка моих кошмаров». Этот фильм всегда казался мне странным, хотя местами довольно забавным. Еще он был немного грязным, хотя я знала, что именно поэтому парни его и выбрали. Прошло не так много времени с того момента, как я наконец-то втянулась в фильм, когда Эдвард вдруг подвинулся. Я застыла.

Пожалуйста, не отталкивай меня.

Он приподнял меня с колен, и я захныкала в знак протеста. Я отчаянно хотела остаться в его объятьях, но не могла сказать ему этого.

- Погоди, - прошептал он мне на ухо, и я задрожала. Я почувствовала, как он сменил позу, раздвигая ноги, прежде чем и усадить между ними, притянув обратно в свои объятья. Сказать, что я чуть не скончалась, было бы явным преуменьшением. Хотя, как всегда, все это было просто идеально. Наши тела сочетались, словно были вылеплены вместе. Каждый мельчайший изгиб моего тела, уютно сочетался с его, словно элементы совершенной мозаики. Я счастливо улыбнулась и откинула голову ему на грудь, чувствуя, как его руки снова обвивают меня, а подбородок упирается мне в макушку.

Я покусывала нижнюю губу, игнорируя яркий румянец, покрывающий мои щеки. Я хотела, чтобы в это мгновенье мы оказались статуями и навсегда так запечатлелись. Ни за что на свете я бы не сменила этой позы.

Я почувствовала, что Эдвард улыбается, а его подбородок тесно прижимается к моей макушке. - Чего это ты улыбаешься? – пробормотала я, понимая, что это не было связано с фильмом, учитывая, что на экране шел довольно унылый эпизод. Я подумала, что, может быть, лишь может быть, он наслаждался происходящим, так же как и я.

- Ничего, - пробормотал он в ответ, и я ощутила его губы возле уха. Мое сердце громко колотилось в груди, и я закрыла глаза, в блаженстве расслабившись в его руках.

В это мгновенье больше ничто не имело значения.

Мне было все равно, что сердце моего лучшего друга принадлежало другой.

Мне было плевать на то, что он наговорил со злости прошлой ночью.

В глубине души, мне было безразлично, что Джейкоб Блек прислал мне мою любимую книгу и написал самое милое послание, которое я когда-либо читала.

Мне было все равно, что это не продлится долго.

Все, что имело для меня значение, так это то, что он был здесь, и в это мгновение, казалось, будто он хотел меня, нуждался во мне, так же как и я в нем.

И в это мгновенье слова Элис всплыли в моем сознании, и я поняла, что больше не могу отрицать этого.

«Ты влюблена в него».

«Первым шагом ты должна признаться сама себе, Белла».

«Когда ты, в конце концов, будешь готова признаться мне, дай мне знать. С того момента мы и начнем».

Как бы сильно я ни пыталась это отрицать, я знала… я только что призналась сама себе. И я больше не собираюсь бороться с этим.

Я влюблена в Эдварда Каллена и должна признаться ему.
___________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Белла все несчастней и несчастней, а Эдварда просто распирает от эгоизма. Как мы видим, Белла уже готова признаться ему в своих чувствах. Что, на ваш взгляд, из этого получится, буду рада узнать на ФОРУМЕ!