Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 309
Гостей: 303
Пользователей: 6
alena_mixailova, Zosia8532, adri, Katof, Yuli596, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Скучаю по тебе

2025-12-6
16
0
0
Глава 5


- Белла! – взволнованно закричала Анжела так же, как и я.

Мы обняли друг друга и засмеялись над тем, насколько все это выглядело по-детски.
- Ты великолепно выглядишь, - похвалила меня девушка.

- Ты тоже. Я вижу, ты отрастила волосы, - прокомментировала я.

- Да, а то раньше даже было трудно завязывать конский хвост, - объяснила она, и я кивнула.

- Как в Форксе? – спросила подруга.

- Это было замечательно! Я тогда еще была с Эдвардом, Элис, Эмметом, Джаспером и Роуз, - Анжела улыбнулась мне нежной улыбкой.

- Вы с Эдвардом все еще вместе? – спросила она, и я кивнула головой с усмешкой, медленно расползающейся на моем лице.

- Он тоже тут учится? – моя усмешка тут же исчезла, будто бы ее и не было вовсе.

- Нет, он пошел в университет Святого Луиса, чтобы изучать биологию, - горько пробормотал я, ощущая эту дурацкую разлуку между нами.

- Ого, это замечательное место для изучения таких предметов, - ахнула она, а я вновь кивнула.

- Я так понимаю, ты очень скучаешь по нему, - Анжела заметила печаль на моем лице.

- Да, мне будет здесь трудно без него и Элис. Она в Принстоне в Нью-Джерси вместе с Джапером, Эмметом и Роуз.

- Принстон – хорошее место, - сказала подруга, и я кивнула в знак согласия.

- Ну, ладно. Хочешь съездить со мной в супермаркет, нам ведь нужны продукты?

- Я уже все купила. Мне нужен был автомобиль, поэтому я купила его и сразу заехала за продуктами.

- А что за автомобиль? – спросила она с неподдельным интересом.

- Черная Хонда 2009.

- Круто, он очень большой. Его можно будет классно использовать, когда мы сделаем заплыв по магазинам, - захихикала она, и я засмеялась.

- Анжела, а какой у тебя основной предмет?

- Психология, сказала она, и я понимающе кивнула.

Психология была самым походящим предметом для Анжелы, потому что она всегда волновалась, когда кому-то становилось плохо и всегда старалась помочь любыми способами. Анжела знает, как ободрить кого-либо, и она очень искренний человек, никогда не притворяется и не скрывает своих истинных чувств, потому что она фактически заботится о тебе, когда тебе очень плохо. Анжела всегда помогала мне, когда у нас с Эдвардом были проблемы в отношениях, поэтому она всегда мне нравилась, и я очень любила ее. И в мой последний день в Pacific Academy она устроила прощальную вечеринку. Это было очень мило с ее стороны.

- Ничего себе! Это просто прекрасно для тебя, Анж!

- Да, я собиралась сделать стандартный выбор, но я только начну ходить на дополнительные курсы.

- Я тоже буду ходить на курсы в этом году, а английский начну изучать только в следующем году, - пояснила я ей с улыбкой на лице.

- Ох-х... я совсем забыла, мне нужно в административный корпус, я вернусь через полчаса,- сказала она, и я ухмыльнулась.

- Хорошо, Анж, - девушка выбежала из нашей комнаты.

Я почувствовала странную вибрацию у себя в кармане джинсов. Через несколько секунд до меня все-таки дошло, что это мой мобильник. Я достала его и заметила имя звонящего на дисплее, нажав кнопку ответа.

- Привет, милый!

- Привет, любимая, как колледж? – хихикнул Эдвард.

- Хорошо, я, правда, еще не видела университетский городок, но моя квартира нереальна, - восхищалась я. Так было приятно услышать его нежный бархатный голос, да еще и с хорошим настроением.

- Это хорошо. Я уже не могу находиться в Форксе без тебя. Завтра утром я еду в свой университет.

- О-о… найдешь себе новых друзей, - поощряла его я.

- Ну, и ты тоже.

- Я - нет, потому что ты никогда не угадаешь, кто моя соседка по комнате, - сказал я взволнованным голосом.

- Хм-м… Эмили? – попытался Эдвард, и мне подсознательно захотелось в него что-нибудь запульнуть. На другом конце провода я услышала мягкий смех. – Ладно, сдаюсь, кто она? – я закатила глаза.

- Анжела! – завизжала я.

- Анжела… Анжела – это Анжела Вебер из PA? – спросил он.

- Да, Анжела Вебер из Pacific Academy, дурачок. Кто же еще?

- Хм-м... ну я знаю другую Анжелу, - пробормотал он, и я засмеялась.

- Ладно, а что насчет остальных? Когда они едут в Принстон? - спросила я.

- Сегодня вечером, просто Элис нужно еще там осмотреться и быть готовой к учебе, - объяснил Эдвард.

- Думаю, это не займет у нее много времени, это же наша Элис, да и даже я уже освоилась, - хихикнула я.

- Да, но ты, Белла, привыкла переезжать. Ты была в Финиксе, во Флориде, в Калифорнии, в Форксе и теперь снова в Калифорнии в Альте Пало, - сказал Эд.

- Но ведь ты и Эл тоже часто переезжали! Вы приехали из Денали в Форкс, потом в Калифорнию, затем в Форкс и теперь разъезжаетесь по колледжам. Это – четыре места, а я переезжала на пять, фактически разницы никакой, - спорила я, пытаясь отстоять свою точку зрения. Да, я упрямая, и Эдвард это знает. Хотя, он не лучше.

- Ты родилась в Форксе и затем переехала в Финикс, позже ты снова вернулась в Форкс, а ведь раньше ты жила там какое-то время, - самодовольно сказал он. Ну, вот что я и говорила!

- Ты тоже жил в Форксе и причем так же дважды! – не отставала я.

- Но я не жил в Калифорнии дважды! – защищался он, и я вздохнула. Ладно, а то еще поругаемся из-за всякой ерунды.

- Может, мы прекратим спорить об этом, а то это становится глупо, - пробормотала я.

- Хорошо, тогда давай поговорим о том, когда я к тебе приеду, - сказал он.

- Эдвард, прошел только один день, - напомнила ему я.

- Солнце, не жалуйся, что когда ты хочешь сменить тему, и я действительно ее меняю, ты нервничаешь, и клянусь, потом я никак не могу выиграть наш долгий и мучительный спор, - пожаловался мне Эд, и я рассмеялась.

- Эдвард, теперь ТЫ жалуешься, - напомнила я, все еще хихикая.

- Хех… – раздраженно фыркнул мой парень, и я хихикнула.

- Когда ты хочешь приехать и увидеть меня? – спросила я.

- В октябре, когда у тебя будет свободная неделя.

- Хорошо. А я собиралась к тебе на рождественские каникулы, но, может, мы лучше поедем в Форкс, чтобы там я смогла увидеть Чарли, Элис, Эммета, Роуз, Джаспера, Эсми и Карлайла, - предложила я.

- Конечно, мы можем, любимая. Ты так же хочешь увидеть остальных, и я это прекрасно понимаю. Мы ведь все равно будем вместе, и я, безусловно, не возражаю, - заверил меня он, и я улыбнулась.

- Тогда все отлично. А ты уже собрал все вещи?

- Я упаковал все приблизительно несколько минут назад и решил позвонить тебе. Я все это делал около полчаса, так что у меня уже все готово.

- Тогда тебе не придется вставать рано, чтобы сделать все в последнюю минуту, упаковывая вещи, - улыбнулась я.

- Да, я собираюсь встать в девять часов и выехать в десять. Дорога не будет занимать много времени, если конечно, не будет пробок. Тогда я буду там утром, - объяснил он.

- Хорошо, тогда позвони мне, когда приедешь туда и распакуешь вещи, - сказала ему я.

- Конечно. Эсми купила мне квартиру, которая, по ее словам, очень большая, но она ее еще не видела, - сказал Эд.

- А другие студенты живут в общежитиях?

- Думаю, что есть и такие, - ответил он.

- Может, ты тогда найдешь новых друзей, которые будут жить рядом с тобой, - решила я, тяжело вздохнув. Все-таки это очень тяготило меня.

- Беллз, дорогая, ты сейчас похожа на маму ребенка, которого отправляют в детский сад, - пробормотал Эдвард, а я рассмеялась. Это был один из таких моментов, когда я показала ему язык, но он этого не видел.

- Ладно, малышка, я лучше проверю, все ли упаковал, - вздохнул он.

- Хорошо, поговорим с тобой позже. Я люблю тебя, - сказала я, ощущая нереальную боль в районе сердца.

- Я тоже тебя очень люблю, - пробормотал он, и затем я услышала лишь гудки в трубке телефона. Я почувствовала, что на глаза навернулись слезы, и тяжело вздохнула.

Я зашла в свою спальню и закрыла дверь. У меня не было никакого желания видеть кого-либо, мне так и хотелось забиться в угол и свернуться в клубок, как котенок.

Я легла на кровать и решила почитать «Грозовой перевал». Закончив свое чтение в рекордный срок, потому что я читала эту книгу уже сотни раз, я решила включить свой ноутбук и зайти в Skype.

Как только я зашла в свой профиль, то мне посыпались сообщения от Элис.

Элис: Белла! Беллла! Беллааааааааааа! Мне очень тебя не хватает *плачу*

Белла: Я тоже очень скучаю, Эл; это как-то неправильно быть вдали от тебя и Эдварда, Эммета, Роуз и Джаспера.

Элис: Нам придется быть вдали друг от друга! Расстояние между Нью-Джерси и Калифорнией огромно; мне придется быть на противоположной стороне США от тебя!

Белла: Я знаю, Элис, это очень убивает.

Элис: Но я могу быть рядом с Калифорнией и буду!

Белла: Нет, Элис! Ты не покинешь Принстон, чтобы быть в Калифорнии со мной, ты даже еще не начала там обучение, ты сможешь полюбить то место!

Элис: Нет, если тебя нет рядом, я не смогу.

Белла: А как же Джаспер? Ты не можешь уехать от него, это убьет вас обоих.

Элис: Но ты мне как сестра, Беллз. Ты вдали от Эдварда, поэтому и я смогу быть далеко от Джаспера в течение трех лет. Я могу писать, звонить ему и приезжать на каникулах!

Белла: Нет, Элис! Ты останешься в Принстоне в течение следующих четырех лет. Я тоже тебя очень люблю, и мне тебя очень не хватает, но я не хочу, чтобы ты разрушала свою жизнь ради меня.

Элис: Хорошо, но я уже ненавижу это место, и если мне не понравится там, то я поеду в Калифорнию, нравится тебе это или нет!

Белла: Заметано.

Элис: Я должна идти, мне уже пора выезжать, чтобы не опоздать на самолет. Люблю тебя, Беллз, еще пишемся!

Белла: Пока, Эл. Я тоже тебя люблю! Еще пообщаемся.

Элис вышла из сети, и я вздохнула. Я так не хочу быть вдали от своих друзей и семьи. У меня появилось нереальное желание просто сесть и закричать от беспомощности.

Я написала Джейкобу, потому что я его не видела дольше, чем всех остальных.

После того, как я получила отчет о доставке сообщения, я вышла из своей комнаты и решила сходить на кухню.

Проходя мимо зала, я заметила Анжелу на диване с каким-то парнем. Я дружелюбно улыбнулась. Я, конечно, предполагала, что у нее есть бойфренд.

Я подогрела пасту и вылила в нее холодную воду, смешав с тунцом, майонезом и сахарной кукурузой.

- Эй, Анж! Хочешь тунец, пасту и кукурузу?! - сказала я так громко, чтобы подруга услышала меня в зале.

-Д а, пожалуйста! А на Бена хватит?! – крикнула мне она в ответ.

- Да, тут хватит и на всех и на завтра! – фыркнула я и услышала смех Анжелы в гостиной.
Я достала из шкафчика три тарелки и поместила на каждую часть пасты.

- Ребят, салат хотите? – спросила я.

- Можно, - сказали они в один голос, и я улыбнулась, но потом моя улыбка вмиг пропала. Ведь всегда так же говорили мы с Эдвардом.

Я приготовила салат и положила его на тарелки. Затем я ловко подхватила их и понесла в гостиную, вручив ребятам по тарелке. Я плюхнулась на кресло, которое стояло рядом с журнальным столиком.

- Ладно, Анж, это твой парень? – спросила я, и она аж поперхнулась пастой, а Бен слегка покраснел.

- Нет, мы просто друзья. Он – сын лучшей подруги моей мамы, - объяснила Анжела.

- О-о, - только что и могла сказать я. Ну, да, просто друзья. Сколько времени мы с Эдвардом твердили это друг другу?

Ребята весьма подходили друг другу, ведь Анжела всегда была тихой и застенчивой, но по Бену тоже не было видно, что он уж такой общительный.

- Рад познакомится с тобой, Белла, - сказал Бен.

- Да, я тоже рада знакомству, - вежливо ответила я парню.

Мы съели нашу пасту и начали просто болтать, постоянно смеясь над разными шутками. Я фактически наслаждалась жизнью, но я отвратительно хотела назад в Форкс. Причина, по которой я хочу там оказаться, ведь это – то место, где находится Эдвард. Но ведь мы скоро будем вместе, и это грело мою душу в моменты разлуки.

Я почувствовала, как сердце побежало галопом при мысли об Эдварде.

Боже, как же я скучаю по нему!

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (31.01.2010)
Просмотров: 2339 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
1
17 ღRebekkAღ   (31.07.2013 23:52) [Материал]
надеюсь они не сделают ошибок sad

1
16 vsthem   (18.07.2013 18:12) [Материал]
Тяжело им будет в разлуке...

1
15 A_milya   (14.09.2011 23:42) [Материал]
Ну почему все так получается? Эх, жаль, что они не выбрали одинаковые профессии)
Я очень рада, что Белле попалась хорошая соседка, а не какая-нибудь вроде Эмили happy
Спасибо большое за перевод smile

1
14 Bella_Ysagi   (23.02.2010 20:03) [Материал]
бедняжка!
это настоящее испытание для их любви!

1
13 Mary_Hellcat   (16.02.2010 08:10) [Материал]
Ей так тяжело! Бедная... cry cry cry cry Хорошо хоть Анж рядом! sad

2
они так скучают друг по другу cry
надеюсь они скоро увидятся happy
спасибо за перевод smile

2
11 =^TwilighT^=   (01.02.2010 11:54) [Материал]
cry Ей так тяжело.. Понимаю............))
Но хоть Анжела рядом - всё же не чужой человек, это радует smile
СПасибо!!)))))))))))))) wink

1
10 jui   (31.01.2010 17:55) [Материал]
Я очень надеюсь на трогательную история, со всеми вытекующими страданиями, и счастливым концом, так что ждем продолжения!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile

1
9 Леди   (31.01.2010 17:32) [Материал]
спасибо за такое замечательное продолжения, за такой офигенный перевод, жду с нетерпением проды и желаю удачи!)))

1
8 Miss_MurdeRR   (31.01.2010 15:08) [Материал]
Надеюсь всё будет супер!Как же их жалко

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]