Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 83
Пользователей: 9
Шоколадница, natokachlishvili83, РозаЛиндаЯР, Mi-ka, Nuka, Saturn2763513, Grey_eyed, djokonda7845, Kosy@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Ромео и Джульетта

2024-5-12
16
0
0
Глава 12


Мы с Джейком провели все весенние каникулы вместе. Когда я проснулась в воскресенье утром, меня окутало хмурое настроение. Сегодня Джейк уедет.

Надев черные шорты из хлопка, достигающие до середины бедра, и фиолетовую тунику с поясом на талии, я выпрямила волосы и почистила зубы.

Улыбнувшись тому, что моя кофточка соответствует шнуркам на кедах, я спустилась вниз и пошла в гараж. Сев в автомобиль, я направилась в сторону дома Эммета и Джаспера. Когда я достигла его, то начала сигналить.

Джейкоб стоял снаружи со своим чемоданом. Быстро поместив его в мой багажник, он сел на пассажирское сидение.
- Доброе утро, Беллз, - сказал он и обнял меня.

- Привет, Джейк, - пробормотала я, и он сразу догадался, что у меня абсолютно не было настроения, и я была подавлена из-за его отъезда.

- Мы все еще завтракаем в аэропорту вместе, как и планировали? – спросил он меня, пытаясь отвлечь от моих плохих мыслей.

- Да, конечно. Я еще не ела, - заверила его я, и парень кивнул.

Заведя двигатель, я повезла нас в аэропорт Пало Альто. Мы вместе зашли в здание.
После того как Джейк сдал свой багаж, мы пошли на поиски ресторана и все же нашли лучший для завтрака.

У Джейкоба был полный английский завтрак, что заставило меня рассмеяться. У меня, конечно же, был омлет с сыром.

- Белла, помнишь, как обычно мы завтракали вместе каждое воскресенье в твоем доме? – спросил Джейк, а я засмеялась, вспомнив все те моменты.

- Да, но вот только почему-то ты ел две порции, а я - одну, - фыркнула я.

- Омлет был все равно вкуснее, - сказал он и пожал плечами.

- Да, но яйцо, помидоры, бекон и колбаса на вкус совсем не похожи на омлет. Итак, почему ты все-таки ел две порции?

- Хорошо, хорошо… твои завтраки самые лучшие, - неохотно признал он, и я усмехнулась.

- Ты ешь как свинья, вот что это значит! Обычно я ем много, но даже тогда я просто не могла съесть вторую порцию.

- Ну да, ты просто была жуткой обжорой для такой хрупкой девушки! Если бы ты ела еще больше, то не была бы такой худенькой, - спорил он.

- Ты хочешь сказать, что я уже не такая худая? – оскорбившись спросила я, но получилось больше дразнящее, потому что я знала, что не была полной.

- Это не так... – затих он, а я нахмурилась.

- Ладно, проехали, Джейк, - вздохнула я.

- Ты выглядишь… э-э-э... невесомой, Беллз, - прошептал он, и мои глаза слегка расширились.

- Я ем как любая другая девушка. Да, я теперь не ем, как привыкла, но все же нормально питаюсь.

- И что ты ешь каждый день? – бросил друг вызов.

- Завтрак, если я помню, ланч, если не забываю, и я всегда обедаю, - сказала я.

- Один прием пищи за день – это ненормально, Белла.

- Ну, я только иногда забываю. Я попытаюсь освежить свою память, - поклялась я, и он улыбнулся.

Как только мы закончили завтракать, то пошли к терминалу. Мы сидели и разговаривали, пока ждали самолет Джейка.

- Ты приедешь в Форкс на летних каникулах в этом году? – спросил Джейк меня.

- Определенно. Я не видела Чарли очень давно, зпто видела Рене на Рождество, и она просила меня приехать к ней и летом, но я сказала ей, что хочу поехать в Форкс, - сказала ему я, и он усмехнулся.

- Все равно это означает недели и недели дикого смеха, - засиял он, и я закатила глаза. Было трудно ощущать, что Джейк студент первого курса, почему-то всегда складывается такое ощущение, что он только пошел учиться в школу; порой он такой ребенок.

- Да, знаю. Элис, Роуз, Эм и Джас тоже приедут, мы все будем в Форксе, - сказала я.

- Э-э-э, Белла, прошлым летом вы с Эдвардом общались, в этом году - нет, он ведь тоже будет в Форксе, что ты собираешь делать? – прошептал парень.

- Не знаю, - печально вздохнула я.

- Если он будет надоедать тебе, и если ты захочешь, чтобы он уехал, позвони мне.

- Успокойся, Джейк, ты и Эдвард – друзья, и я не хочу, чтобы у вас испортились отношения из-за меня, - ругалась я.

- Я забыл тебе сказать, что встретился с Эдвардом у супермаркета за несколько недель до весенних каникул, - сказал он мне, и мои глаза немного расширились, но меня это все-таки сильно не удивило. Эдвард и Джейк просто были обязаны столкнуться друг с другом, так как учились в одном колледже.

Джейкоб рассказал мне об их разговоре, и я не могла поверить тому, каков был ответ Эдварда на вопрос Джейка, почему он это делал.

Как он мог подумать, что недостаточно хорош для меня? Ведь все наоборот! Я - ничто без него!
Чтобы мне стало еще хуже, объявили полет Джейка, и я печально вздохнула в унисон с Джейком.

Мы пошли к посадочной полосе и когда достигли, то оставалось лишь сказать прощальные слова. Я почувствовала, как начинаю рыдать. Момент дежавю. Печаль напомнила мне о том, когда я в первый раз улетала в Стэнфорд и рыдала в аэропорту, когда прощалась со всеми, особенно с Эдвардом.

Я обняла Джейка, и когда мы отстранились, он не убрал свои руки от моей талии и смотрел мне в глаза. Он начал наклонятся вперед. Я сразу поняла, чем чревато это движение.

- Джейк, - прошептала я, и он посмотрел на меня с надеждой во взгляде. - Я все еще люблю Эдварда... м-м-мы-ы… ты не можешь поцеловать меня! – Джейк закусил губу и посмотрел в пол.

- Прости, - прошептал он.

- Все нормально, теперь иди! Ты опоздаешь на самолет, - убеждала его я, и он закатил глаза. Мы снова обнялись, и я поцеловала его в щечку.

- Увидимся через месяц, - сказала я.

- Увидимся через месяц, - ответил он и вручил девушке свой посадочный талон. Он помахал мне и скрылся в дверях.

Я же вышла из аэропорта с хмурым настроением. Сев в свой автомобиль, я мигом понеслась домой.

Зайдя в дом, мне на глаза сразу же попалась Элис. Когда она увидела мое отвратительно состояние, то вытащила свой телефон из кармана и начала писать кому-то сообщение. Я стала замечать, что она каждый день пишет их кому-то, как только видит мое настроение: утром или вечером.

Я пошла наверх, в свою комнату, и начала делать задания по литературе. После трех часов поэзии мой мозг совсем отказывался работать. Я решила проверить свою почту на компьютере. Большая их часть была полным бредом, но у меня были несколько сообщений от моих учителей по английской литературе. Там говорилось про экзамены и темы билетов.

Я все-таки решила, что пойду на журналиста, как только закончу старший курс. Мне уже предложили парочку рабочих мест в нескольких журналах и газетах, но я сначала хочу закончить колледж, а потом идти работать. Также я не планирую оставаться в Пало Альто после того, как покину Стэнфорд. Я даже не знаю, останусь ли я в Калифорнии или вернусь в Форкс, а может, перееду в Сиэтл и буду работать там. Мое будущее не было еще тщательно продумано. Точнее есть ли оно вообще? Оно было только лишь с Эдвардом.

Спустившись вниз, я сразу же направилась на кухню. Там я сварганила себе бутерброд с сыром, помня обещание Джейкобу.

После принятия пищи я решила посмотреть кино. Вытащив диск наугад, я удивилась. Какое совпадение! «Ромео и Джульетта». Мы с Эдвардом любили смотреть его по несколько сотен раз за день.

Я спокойно сидела и смотрела фильм. Я начала плакать, когда была часть, где они убивают себя.

Все кончилось тем, что я смотрела этот фильм по второму кругу, а потом и по третьему. Он напомнил мне об Эдварде, и поэтому мне хотелось смотреть его снова и снова.
Когда я начала смотреть фильм в четвертый раз, Элис зашла в комнату и выключила телевизор, впившись в меня неодобрительным взглядом.

- Боже, все это было слышно даже наверху, ладно, первый раз, но не четвертый одни и те же реплики! Пожалуйста, прекрати смотреть этот фильм! – попросила она.

- Прости, Эл, - пробормотала я. Элис кивнула и вышла из комнаты, поднявшись наверх.

А вот интересно, что делает Эдвард в эту самую минуту…

Edward’s POV

Я проснулся и оскалился. Воскресенье. Наконец-то последний день каникул, я снова смогу заняться своей работой, чтобы отвлечься.

Съев свой завтрак, я решил посмотреть кино и протянул руку к полке с дисками, выбрав наугад… «Ромео и Джульетта».

В одиннадцать утра я получил свое ежедневное сообщение от Элис.

Она только что вернулась из аэропорта. Она уже никакая!

Я вздохнул в расстройстве. Я хочу, чтобы она была счастлива!
Посмотрев фильм несколько раз, в три дня я получил другое сообщение от Эл. Она обычно не присылала мне два в день.

Твою мать, Эдвард! Она смотрит «Ромео и Джульетту» весь день. У меня уже едет крыша от всех этих реплик! Четвертый раз! Я уже могу наизусть рассказать эту гребаную пьесу! Я собираюсь выключить этот дурацкий телевизор! Ты обязан прекратить всю эту хрень!

Я почувствовал слезу на щеке и глупо засмеялся. Она тоже смотрит «Ромео и Джульетту». Какое совпадение.

Я решил, что пришло то время, чтобы переодеться из пижамы. Подойдя к своему шкафу, я не заметил, что он так близко и, думая о своем, врезался в стенку! Полка покачнулась, и белая обувная коробка упала прямо мне на голову. На коробке была надпись «Фотографии». Я знал, какие так фото, поэтому боялся открыть ее.

Я нерешительно поднял коробку и отнес ее в свою спальню, сев на кровати. Сняв крышку, я перевернул коробку вверх тормашками, и все фотографии выпали.

Я поднял несколько, и на них были мы с Беллой в PA, когда мы только начали встречаться. Мы высунули наши языки и держались за руки. Следующая фотография: Белла сидела у меня на спине, а я бегал по поляне, она весело улыбалась, а я что-то кричал. Улыбка тут же появилась на моем лице, и я рассмеялся. Тот день был очень забавным.

Я прошелся по всем фоткам и вспомнил все удивительные моменты своей жизни, когда был с Беллой, и затем понял, что натворил.

- Я такой глупый идиот! – быстро переодевшись в джинсы и надев пальто, я выбежал из квартиры и поехал к университетскому городку. Я забежал в главный корпус и начал заходить в каждую аудиторию. Я вздохнул в облегчении, когда нашел своего учителя биологии.

- Мистер Филипс, я могу поговорить с вами? – спросил я.

- Конечно, Эдвард, что случилось?

- На днях вы сказали, что я достаточно умен, чтобы перевестись в Гарвард, поэтому я тут подумал…

- Ты собираешься попробовать перевестись в Гарвард?

- Нет… я задался вопросом, а мог бы я учиться в Стэнфорде, - сказал я, и он усмехнулся.

- Подожди снаружи, я сейчас позвоню кое-кому, - проинструктировал он, и я кивнул, сделав, что мне сказали.

Я слушал и ждал. Я услышал, что он поприветствовал кого-то по телефону дружественным голосом и после слушания двадцати минут бормотания преподавателя, мистер Филипс, наконец, позвал меня.

- Все отлично. Ты можешь уехать тогда, когда захочешь, - сказал он мне, и я усмехнулся.

- Спасибо, мистер Филипс.

- Твои занятия начинаются в следующий понедельник. Ты должен все хорошо подучить, потому что у них осталось три недели до конца семестра, и скоро экзамены, - сказал он, и я кивнул.

- Было замечательно учиться у вас, мистер Филипс. Вы – превосходный учитель! Теперь, извините меня, я должен идти, - сказал я в порыве отъезда. Он хихикнул моему рвению.

- Я еще больше рад был учить тебя, Эдвард. До свидания, - сказал преподаватель, и я покинул комнату, несясь к своему автомобилю.

Как только я вошел в квартиру, я вытащил мобильник и набрал номер.
- Здравствуйте, когда следующий полет в Пало Альто?

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (03.03.2010)
Просмотров: 2337 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ღRebekkAღ   (01.08.2013 11:07) [Материал]
ох....наконец-то одумался wacko

1
18 A_milya   (15.09.2011 15:41) [Материал]
И я вновь плачу.... cry cry cry cry cry
Неужели они скоро будут вместе? Вместе после двух лет вдали друг от друга)) cry
Я даже не представляю, то будет с Беллой, когда она его увидит))
Спасибо большое за перевод smile

4
17 Лакёнка   (04.03.2010 18:59) [Материал]
ехххху!!!!!!!
наконец то до него дошло))))))))))))))))) smile happy

3
16 Mary_Hellcat   (04.03.2010 12:37) [Материал]
НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!! Спасибо за перевод!!! Жду проду!!! wink wink wink

2
15 jui   (04.03.2010 08:31) [Материал]
спасибо за главу перевод как всегда выше всяких похвал неужели Эдвард одумался буду с нетерпением ждать их встречи жду продожения.Еще раз огромное спасибо за перевод

1
14 Tashstyle   (04.03.2010 08:17) [Материал]
наконец то он прозрел!! Святые угодники, он поедет к ней, я на это надеюсь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!!!
А Джейк пусть свои рученки не распускает, а то на чужое добро потянуло!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

1
13 TashkaAic   (04.03.2010 06:32) [Материал]
Аллилуйа!!!!!!!!!!!До него доперло!!!!Это апокалипсис!!!!Наконец-то!

1
12 EsPeRaNtSa-LaDy   (04.03.2010 04:01) [Материал]
Эдвард похоже совсем заучился......
Солнце!!!! Спасибо за замечательную главу!!!!!!!!!!!!!!!!

2
11 Rina19   (03.03.2010 22:54) [Материал]
Спасибо за главу )) Наконец, то я дождалась. До Эдварда дошло. smile

2
10 Wasilisa   (03.03.2010 22:06) [Материал]
Да не может быть. Неужели на самого Эдварда Каллена снизошло озпрение))

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]