Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 64
Пользователей: 4
Zosia8532, strelka1395, Stessi, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Глава 6

2026-4-10
16
0
0
Глава 6 – Шоппинг

Эдвард POV

Неделя проходит спокойно. Мы с Беллой не очень-то близки… но, можно сказать, между нами есть что-то вроде дружбы. Кажется, она вновь наслаждается радостями жизни… хотя бы немного. Когда мы разговариваем, я вижу блеск в ее глазах. Мне хочется видеть его все время, но иногда она просто лежит на диване, уставившись в пустоту. Она теряется в своих мыслях, и мне больно видеть ее такой. Я знаю, что в эти моменты она думает о том, что с ней произошло.

Ужин с моей матерью беспокоит Беллу. Она боится, что ее осудят, но это не так, и скоро она все поймет. Хотел приехать мой отец, но постоянные вызовы в больницу не позволяют этого сделать. Думаю, так даже лучше. После нашего визита к нему ей не очень комфортно.

Белла настаивает на том, чтобы все приготовить. Она хороший кулинар, несколько раз на этой неделе готовила именно она. Сегодня на ужин будет баранья нога, а на десерт - замечательный яблочный пирог.

Мама приезжает около семи вечера. Поначалу Белла очень напряжена, но потом быстро расслабляется. Мама улыбается, что всегда располагает людей к ней.

– Знаете, Белла, я рада, что мой сын встретил вас, иначе я бы никогда не отремонтировала эту комнату! Он упоминал, что я уговариваю его сделать это уже несколько лет?

– Да, говорил, – отвечает она, смеясь.

– В каких цветах вы видите свою комнату?

– Ну, я не знаю… светлые тона было бы не плохо.

Моя мама задумывается на несколько секунд.

– Оттенки бежевого и немного темно-серого для контраста, что думаете?

– Кажется, будет здорово.

– Еще мебель, конечно: кровать, тумбочка и большой шкаф.

– Небольшой шкаф, его будет достаточно.

– Ты еще не прошла через руки Элис! – отвечаю я.

Моя мама смеется вместе со мной, даже Белла улыбается. Наверняка она помнит сумасшествие Элис по одежде.

– Снесем стены и увеличим пространство! – добавляет мама.

– Интересно, где мы будем хранить все эти вещи! Элис идет в магазины уже завтра. Я могу представить тонны одежды, которые она привезет.

Белла с ужасом смотрит на меня. Она говорила, что ненавидит магазины. Бедняжка еще не знает, чего следует ожидать от сестры. Мама продолжает:

– Вы любите антиквариат? Это мой стиль оформления, но если вы предпочитаете, мы можем сделать все самое современное…

– Нет, все отлично, я люблю антикварную мебель, мне кажется, что, в отличие от современной, у неё есть душа.

Чувствую, они нравятся друг другу. Мама и Белла хорошо ладят, что, несомненно, радует меня. Весь остаток вечера я слушаю обсуждения обстановки будущей комнаты. Сегодня Белла просто невероятно красива! Определенно, вокруг неё царит какая-то особенная аура. В ней нет ничего искусственного, она столь естественна, столь проста. Это великолепно! Я не собираюсь останавливаться на достигнутом.

Моя мама уходит примерно в пол-одиннадцатого, не забыв пожелать Белле удачи завтра. Вспомнив об этом, она хмурится и надувает идеальные губки. Когда она делает так, это невероятно привлекательно. Мы рано ложимся спать - завтра нас ожидает трудный день. Ей предстоит марафон по огромному количеству магазинов, а мне - перенести кучу хлама, накопившегося за три года, из комнаты Беллы. Я буду очень рад, когда вернусь в свою постель. Должен признать, диван - не самая удобная вещь!

Белла POV

Вечер с мамой Эдварда проходит отлично. Она - замечательный человек. В основном мы говорим о моей будущей спальне. Уверена, она будет красивой. Я полностью доверяю ей декор и успеваю понять, что у нее прекрасный вкус.

Весь вечер не могу сдержаться, чтобы не смотреть на Эдварда. Я вижу, он смотрит на меня с выражением… странным, но не пугающим, а скорее трогательным. Если бы я не знала его уже неделю, то решила бы, что он влюбился. Должна признаться, у меня возникли к нему некоторые чувства. Возможно, смесь дружбы и благодарности. Не более того. Я не могу испытывать что-то большее. Смогу ли я снова довериться мужчине? Сомневаюсь в этом, но, как говорится, время покажет!

Сегодня суббота, я встаю рано, чтобы принять душ и позавтракать, прежде чем меня начнут пытать. Я только заканчиваю есть, когда раздается звонок в дверь. Смотрю на время: без пяти восемь. Пришло время покупок! Эдвард, который вместе со мной находится на кухне, открывает дверь. Разумеется, это Элис, а с ней высокий блондин.

– Белла, я надеюсь, ты готова.

Я прохожу в коридор, и она заключает меня в объятия. У меня небольшая проблема со всеми этими демонстрациями любви. Эдвард смеется и представляет меня парню, которого я не знаю:

– Белла, это Джаспер, друг Элис.

– Рада знакомству.

– Я тоже рад.

– Ну, где же Розали? – сердится Элис.

– Успокойся! Еще нет восьми.

Розали приходит в десять минут девятого. Бесполезно говорить о том, что она заставила Элис сильно понервничать. Что очень смешит меня! Розали – высокая блондинка, невероятно красивая, но в ней есть некая холодность и отстраненность. Ее сопровождает огромный впечатляющего телосложения брюнет, Эмметт, ее парень.

Мы оставляем мальчикам их работу - «перевоз мебели», а сами садимся втроем в автомобиль Элис. У нее желтая спортивная машина, иными словами, никакой скромности!

Элис буквально втаскивает меня в первый магазин. Розали кидает мне ободряющий взгляд. Думаю, под ее маской холода скрывается очень добрая натура.

Когда мы берем перерыв на обед, то возвращаемся к машине, чтобы закинуть в нее все пакеты. Нам хватает силы все унести, но ведь шопинг на этом не заканчивается! В знак протеста я решаю высказаться:

– Элис, ты не обязана покупать все это.

– Ты шутишь! Нужно одеть тебя!

– Да, и я вам искренне благодарна, но неужели вы видите меня в юбках и платьях.

– Конечно же.

– Но это не мой стиль, Элис. Я ношу джинсы, футболки и совсем простые пуловеры.

– Не волнуйся, у нас впереди целый день!

Действительно мы покупаем джинсы (штук пятнадцать), футболки на любой вкус (по меньшей мере, штук двадцать пять) и пуловеры (тоже где-то двадцать штук). Но это еще пустяки! Худшее начинается, когда она решает купить мне нижнее белье.

– Элис, ну и что мне с ними делать?

Она держит в руках комплект из стринг и бюстгальтера, настолько прозрачного, что для воображения нет места.

– Что за вопрос! Это очень сексуальное белье, которое возбудит любого парня!

Она подмигивает и слегка улыбается мне.

– Я тебе напомню, что я одинока, и, если только не очаровывать свое отражение в зеркале, я не вижу в нем надобности!

– Белла, мы никогда не знаем, как все обернется! Может быть, мужчина твоей мечты на углу улицы…

– Стой, я же сказала, что одинока, и в ближайшее время это не изменится, так что мне этот комплект не нужен.

– Хорошо-хорошо. Стой здесь, мы найдем что-то менее сексуальное.

Я быстро убеждаюсь, что понятие «менее сексуальное» имеет совершенно разное значение. Но другого выхода у меня нет, во всяком случае, остановить ее я не в состоянии.

Затем приходит черед обуви. Элис хочет заставить меня носить каблуки. Хоть я и говорю ей, что жутко неуклюжая, она все же заставляет меня надеть каблуки и пройтись. К счастью, рядом стоит Розали, иначе я бы точно упала. Таким образом, мы все же выбираем балетки. Не смотря на это, Элис покупает и себе две или три пары каблуков. Вот ведь упрямица…

Я рада вернуться домой. Мальчики закончили переносить вещи и потягивают напитки, смотря телевизор. Они приходят нам на помощь, чтобы достать все пакеты из машины.

Мы ужинаем вместе. Пиццей. Ни у кого из нас нет сил готовить. Я отлично провожу время и много смеюсь. Элис, ну, это же Элис. У Джаспера куча забавных причуд, за которыми весело наблюдать. Эмметт много шутит и… смело, а Розали безостановочно дает ему подзатыльники за это. Я знаю, что Эдвард очень спокойный, но я так же вижу теперь и другую сторону его личности. У него прекрасное чувство юмора, и он находит шутки Эмметта несколько плоскими.

Уже первый час ночи, когда все решают, что пора по домам. Я очень устала сегодня, очевидно, Эдвард тоже.

– Надеюсь, ты не очень настрадалась с моей сестрой.

– Это был ад!

Он смеется.

– Ее не изменить!

– Да. Ну, думаю, пора спать. Она выжала из меня все соки!

– Доброй ночи, Белла.

– Доброй ночи, Эдвард.

Я надеваю довольно милую пижаму. К счастью, мне удалось немного умерить пыл Элис. Наконец-то! Она предлагала мне миниатюрную пижаму, которая оголяла почти все тело. Обычно я сплю в старой футболке и таких же штанах. Не очень сексуально, зато удобно, да и в любом случае никто не видит! Я заканчиваю переодеваться и ложусь спать совершенно уставшей и опустошенной.
_______________________
Форум: здесь


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10198-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (31.01.2011) | Автор: Перевод: Yulia_small_vampire
Просмотров: 2008 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 tanuxa13   (24.02.2017 16:05) [Материал]
Элис такая Элис biggrin зато теперь у Беллы куча одежды smile

0
8 робокашка   (20.07.2013 00:26) [Материал]
Читается прекрасно, легко, только мало! sad

0
7 natik359   (14.06.2011 00:04) [Материал]
очень интересный рассказ

0
6 SweetEstel   (31.01.2011 21:21) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
5 Gretchen_Ross   (31.01.2011 15:09) [Материал]
Спасибо за долгожданный перевод))я его ждала)))

0
4 sveta_gar   (31.01.2011 12:21) [Материал]
перевод отличный

0
3 Fine   (31.01.2011 11:43) [Материал]
Спасибо!
Очень интересно и легко читается!

0
2 LaMur   (31.01.2011 10:01) [Материал]
smile smile smile
Элли в своём репертуаре...)))
Зато Белка со всеми познакомилась...
И никто против неё не настроен))))
Спасиб большое за главу wink wink wink wink

0
1 Natashechka   (31.01.2011 09:46) [Материал]
Жду продолжения с НЕТЕРПЕНИЕМ!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]