Вода становится чуть тёплой, но сейчас я слишком вялая и ленивая, чтобы тянуться и снова включать горячую. Вместо этого я, не вставая, передвигаюсь вперёд, чтобы вода попадала на всё моё тело, чтобы и колени, и грудь, и лицо стали ничем иным, как влажными, блестящими поверхностями.

В доме Эдварда есть кровать и занавески, но в моём есть идеальная душевая кабина – только здесь одиночество доставляет мне истинное наслаждение.

Если бы я думала о суициде, наверное, именно это место я бы выбрала для Конца, но только я не такая; невозможно настолько погрузиться в депрессию, когда твоя душа будто… закована холодом.

Горячие ванны помогают; из-за них, как правило, оттаивает и самое ледяное сердце. После долгого купания я чувствую себя человеком, больше становлюсь похожей на саму себя.

Но покой не длится долго.

На противоположной стороне ванны начинает трезвонить телефон, и я осторожно встаю на свои сморщенные от воды ноги, и капельки стекают по моему животу вниз. Вытащив пробку пальцами ноги, я тянусь за полотенцем и неторопливо, осторожно наступаю на коврик у кабинки. Если телефон замолчит, а потом снова зазвонит – это Эдвард.

Возможно.

Замотав свои требующие стрижки длинные волосы в полотенце, я, обнажённая, прогулочным шагом иду в комнату, когда в моей руке начинает звонить телефон.

- Алло.

- Почему ты не брала трубку?

- Я только что это сделала, - отвечаю я сухо.

- Почему не брала до этого?

- Я была в душе.

- Но ты всё равно могла ответить…

- В чём дело, Эдвард? – я не в настроении, и поэтому тяжело вздыхаю.

До… прошлой недели? – одно звучание его голоса заставляло мой желудок сжиматься. Сейчас же я напрягаюсь и начинаю нервничать, и меня охватывает странный, благоговейный страх.

Это напоминает мне то, что я чувствовала, когда они пропали.

- Ты всё ещё болеешь? – спрашивает он.

- Я не болела.

- Почему тогда сказала мне обратное?

- Потому что я устала от тебя, - я останавливаюсь, заметив своё отражение в зеркале на двери ванной.

У меня красивое тело. И мне становится интересно, почему Эдвард никогда этого не замечал.

- Ты сука, - говорит он тихо.

Я сбрасываю вызов и кидаю телефон на кровать, где он спустя мгновение начинает звонить. Спустя несколько минут он замолкает, и я с облегчением вздыхаю. Звонящие телефоны меня нервируют, но я не собираюсь просто выключать его. Эдварду никогда не обрести надо мной такую власть.

Позже, в супермаркете, я случайно натыкаюсь на Элис.

- Белла, - она улыбается, искренне радуясь нашей встрече.

Я тоже рада её видеть; она мне правда, правда нравится, и я скучаю по тому, как мы проводили время вместе.

Мои визиты в дом Калленов не всегда проходили по ночам и не ограничивались комнатой Эдварда. В конце концов я оказывалась в ней, но я также проводила время с Элис, в её комнате, разговаривая с ней. Однако чем сильнее её брат кружил мне голову, тем меньше я была заинтересована в этой болтовне.

И я сожалела об этом.

Мы пошли дальше, и наши тележки катились бок о бок, сияя в ярком, неприятном искусственном свете.

- Как у тебя дела? – спрашивает она.

- Нормально, - я пожимаю плечами: с ней мне не нужно ничего приукрашивать. Уж кто-кто, а Элис меня прекрасно понимает, - а у тебя?

Её лицо смягчается, окрашивается широкой улыбкой, и она наклоняет голову.

- На самом деле, я встретила кое-кого… он ходит в нашу школу.

- Кто это?

- Джаспер Хейл…

Это имя кажется мне знакомым.

- Ковбой? – говорю я, не подумав.

Её улыбка исчезает.

- Эдвард что-то сказал?

Я вздрагиваю и беру её за руки.

- Нет! То есть, ничего плохого. Он просто… упомянул его. На самом деле, он сказал мне позвонить ему, но я не знала, кто это.

- Он такой придурок, - презрительно усмехается Элис, - ему не хочется, чтобы мы встречались, вот он и пытается избавиться от Джаспера, скинув его тебе.

- Забей на него; он несчастный, и грустный, и ещё он довольно жалок, - говорю я, качая головой, - но я рада за тебя. Надо будет поискать его в школе.

- Ты не пропустишь его, - смеётся она. Мы перешли в отдел с хлопьями, - он не носит ковбойскую шляпу или что-то вроде того, но он действительно напоминает ковбоя.

Взяв одну коробку хлопьев для отца, а вторую – для себя, я молча иду рядом с Элис, слушая, ка она тихим, мягким голосом что-то мне рассказывает. Что-то, что приятно просто слушать.

- Ты должна заглянуть ко мне как-нибудь, - говорит она, останавливая тележку.

- Определённо нет. Думаю, я ненавижу твоего брата.

- Правда? – спрашивает она, и её лицо становится недоумённым, - на самом деле, я думала, что ты что-то к нему чувствуешь.

- Так и было. Но он ненормальный тип. В одну секунду он милый, а в следующую становится последней сволочью.

Она кивает.

- Что ж, жалко. Но, может быть, я зайду к тебе?

- Я не против, - говорю я, и мы обнимаемся на прощание.

Это было мило, думаю я, заполняя тележку зеленью. Нормально. Я чувствовала себя, как нормальная девушка-подросток.

Мой телефон снова звонит, и, несмотря ни на что, я поднимаю трубку.

- Да, Эдвард.

- Мне жаль, что я назвал тебя сукой, - говорит он, - ты не сука.

- Я знаю, - киваю я, поворачивая ключ зажигания.

от переводчика:
мне очень интересно ваше мнение.
и я не буду больше рассылать оповещения - просто заходите в тему на форуме каждый день, если я не смогу выложить главу - обязательно предупрежу заранее в шапке фика.