Только один день из моей учебы в школе был таким же отвратительным, как этот – только первый день Беллы в Форксе принес мне больше страданий. Я изо всех сил пытался, но не мог заглушить голоса в моем разуме монотонным белым шумом. Хотя девушки в моей идиотской чокнутой школе пылали похотью ко мне и моим братьям, я уже вечность назад научился эффективно глушить их, но мысли о Карлайле я заглушить не мог. Они вывели беспокойство на новый уровень. Он был – в их разумах – взрослым, что увеличивало привлекательность, и те картины, что они представляли себе, были нелегальны во многих штатах. Им нравились мужчины постарше, это было очевидно. Я задумался, как быстро растворятся их фантазии, если они поймут, что он старше даже тренера Клаппа, старомоден, или же это только подтолкнет их.
Карлайл – или доктор Карлайл Кондом, как мы вечность будем звать его – безуспешно пытался выскользнуть из зала. Миссис Коуп догнала его и начала беседу, представляете, о погоде. Большинство разговоров о погоде в Форксе начинаются со слов.
- Думаю, что будет дождь.
За этим обычно следует.
- Да, я тоже так думаю.
Нечасто удается сказать что-либо еще по этой теме, но миссис Коуп, похоже, намеревалась продлевать эту беседу наедине сколько могла. Ее слова были банальными и пристойными, но ее мысли были достаточно дикими, чтобы соперничать с наиболее гедонистическими мыслями гормонально озабоченных подростков. Я ощущал тихое смущение Карлайла по отношению к девушкам (и миссис Коуп), но радовался, что он, по крайней мере, не слышит их.
Я взглянул на Беллу и уныло улыбнулся, пытаясь отвлечь свой мозг от бомбардировки образами и мыслями, которые заполонили воздух. Ее разум был единственным в зале закрытым для меня, и единственным, который я действительно желал услышать. Как минимум, она не фантазировала о раздетом Карлайле.
Мои собственные мысли застали меня врасплох…она не делает этого…она что? Нет. Конечно, нет….это глупо….а что, если нет? Она улыбнулась мне в ответ, и я разглядел в ее глазах, что они наполнены только мною. Я ощутил себя дураком, но расслабился. Я знал, что она любит меня, но я все еще пытался убедить себя, что ее взгляд обращен на меня, а не фигуру моего отца. Только Белла могла заставить меня чувствовать такую неуверенность.
О, дерьмо! Я только что назвал доктора Карлайла Кондомом? – подумал тренер Клапп. – Что происходит со мной сегодня? - Свихнувшийся инструктор встал перед микрофоном, на его усталом и постаревшем лице четко читались следы шока.
- Поскольку до окончания уроков осталось только двадцать минут, бессмысленно отправлять вас по вашим классам. Вы можете поговорить, сделать домашнюю работу, читать книги – все, что угодно, только оставайтесь на местах до последнего звонка.
Я видел, как Эрик Йорки достал свой монстрятник из-под обратной стороны своего стула. Его мысли были сосредоточены на гротескном чудовище с щупальцами, обнаруженном на его страницах. Я знал, что он планирует, и не думал, что именно это тренер Клапп подразумевал под «чтением книг». Его мысли со стыдом переметнулись на девушек, которые фанатично раздевали Карлайла в своих мыслях. Я вздрогнул и отвернулся, когда он встал и вышел из зала, не спрашивая разрешения.
Карлайл наконец смог ускользнуть от миссис Коуп, и растворился в дверях с явным облегчением в мыслях. С его отсутствием отвратительные мысли начали стихать, и мое внимание привлекло несколько мыслей, не касающихся моей семьи.
«Может, Коннор свозит меня в Порт-Анжелес купить тест вечером. Я не хочу, чтобы мисс Келли в аптеке узнала меня и рассказала моим родителям». Лорен Мэллори все еще барахтается в своем необоснованном страхе скандала, который последует, если тест будет положительным.
Мысли Коннора были более мелкие, чем у Лорен. «Все те деньги, которые я потратил на бал, были бесполезны. Я ничего не получу сейчас от Лорен. Если она беременна, она разозлится, а если нет, то будет очень осторожна». Я передернулся. Он рассматривал возможную беременность только с точки зрения, как она повлияет на его сексуальную жизнь в ближайшее время, а она - только как беременность повлияет на ее репутацию. Они на самом деле заслужили друг друга. По крайней мере, Белла никогда не попадет в такую ситуацию. Нет, она переживает только о неконтролируемых фанатичных вампирах и бойфренде, который может убить ее по ошибке в порыве страсти.
Без предупреждения зал снова наполнился сильными похотливыми мыслями. Я осмотрелся в поисках источника этой новой волны, и обнаружил Элис и Джаспера в конце комнаты, чувственно смотрящих друг другу в глаза. Я услышал достаточно из мыслей Джаспера, чтобы понять, что он полностью сосредоточен на Элис и не осознает эффекта, который оказывает на остальных присутствующих. Я повернулся к моей сладкой невинной Белле. Она опять уставилась на меня. Я узнал то пламя, горевшее в глубине ее глаз – оно всегда появлялось после того, как я целовал ее, и она теряла контроль. Конечно, она тоже чувствовала желание. Я в миллионный раз пожелал, чтобы мог читать ее мысли. Мне нужно было выкинуть Джаспера отсюда, и быстро. Даже моя сдержанность не продержится долго, когда Белла так смотрит на меня. Реакции на ее тело и кровь, возникающие в моем теле, когда они выступали единым фронтом, становились мучительно невыносимыми.
- Элис, - прошипел я себе под нос. Она должна была услышать меня даже в конце зала, но она проигнорировала меня и продолжила пялиться в глаза Джаспера, и маленькая непристойная улыбка возникла на ее губах.
- Элис! – сейчас мой голос был громче, ее голова резко дернулась, и в глазах появилось извинение.
Она толкнула Джаспера за руку, и он встал, возвышаясь над ней. Без слов они покинули зал, точно так же, как Эрик Йорки – не позаботившись спросить разрешения у тренера Клаппа – и с таким же характерным выражением – правда, они были парой.
Даже когда Джаспер ушел, я все еще хотел Беллу больше, чем я должен был, но я не мог иметь ее так…никогда. И не имеет значения, что говорит она или Элис, я никогда не смогу забрать у Беллы ее душу…правда? Я закрыл глаза и постарался очистить свои мысли. Теперь не время для таких внутренних размышлений, для этого еще будет много времени, когда я буду смотреть, как она спит…
- Мы сегодня вечером обедаем с Чарли? – я обнаружил, что мой голос звучит естественно. Конечно, я уже знал ответ на этот вопрос. Я и Чарли за последние несколько недель много раз беседовали наедине. Он был моим соучастником в секретном плане затащить Беллу на бал. Он считал, что это весело, хотя предупреждал, что для Беллы, возможно, это будет не так весело. Его предупреждения не слишком заботили меня. Кроме всего прочего, у меня была информация, которой не хватало Чарли. Видения Элис убедили меня, что в конце концов Белла будет рада принять участие в этом мероприятии со мной. Это было все, что мне нужно было услышать.
Белла рассмеялась.
- Технически, я буду обедать с Чарли вечером. Ты будешь сидеть за столом и показывать, как тебе нравятся мои спагетти. Если только ты не захочешь поесть с нами. Я не планировала подавать на стол горных львов, но еще не поздно переделать меню, - она игриво взглянула на меня.
Ее невозмутимое поддразнивание как всегда, поразило меня.
- Нет, спасибо. Разве я могу сопротивляться легендарным кулинарным способностям Свон? Симулировать, что мне нравятся спагетти, просто прекрасно.
- Все, что ты хочешь.
Мой мозг внезапно настроился на мысли одного человека, которого я отчаянно пытался заблокировать весь день.
Святой Гэндальф! Эрик Йорки думал «Занято!». Он кричал на Элис и Джаспера, которые просто наткнулись на него и его возлюбленный монстрятник в туалете мальчиков. Я непроизвольно скривился от видения.
- Прости, - оживленно сказала Элис, прежде чем закрыть дверь. Этот парень будет завтра болеть. Но туалет должен был быть пустым…. Я насильно заглушил ее так быстро, как только смог. Я слишком хорошо знал, что последует дальше, и у меня не было под рукой стерео системы, чтобы утонуть в ней.
- Очко! – заорал мне Эммет.
Белла вопросительно посмотрела на него, и ее лоб сморщился от замешательства. Хотя она была наблюдательной, она не могла расслышать, что обсуждала моя семья, и, таким образом, не слышала, как Джаспер и Элис сломали защелку в туалете, как Эммет и я. Ее мысли, несомненно, были о нашем обеде с Чарли.
- Ты любишь спагетти? – спросила она Эммета, очевидно, уверенная, что пропустила какую-то шутку.
- Спагетти? – спросил Эммет, такой же смущенный, как и Белла. – Они использовали спагетти? Это что-то новенькое…и немного вульгарно. На самом деле очень вульгарно, особенно если они из кафетерия.
Я закатил глаза и раздраженно посмотрел на Эммета. – Давайте поговорим о чем-нибудь еще, пожалуйста.
В моем списке вещей, которые я не хотел обсуждать с Беллой, Олимпийские игры за захват пустующего туалета прямо сейчас входили в топ-пять.
- Ох. Не будь таким ханжой, секси-Эдвард, загоготал Эммет.
Великолепно. Они опять начали. Мои братья частенько называли меня «секси-Эд» или «специальный Эд», в зависимости от их настроения. Кто-нибудь может подумать, что два вампира, с их возрастом и жизненным опытом, могут придумать более оригинальный ник, но они упрямо цеплялись за эти два десятилетиями, доказывая, что столетние вампиры могут оставаться подростками в сердце.
- Секси-Эдвард? – на великолепном лице Беллы расплылась улыбка. Она пыталась не рассмеяться в открытую, но быстро проиграла битву.
- Или просто секси-Эд, - Эммет надел серьезное выражение и оживленно закивал.
Прекрасный смех Беллы заполнил воздух вокруг меня. Хотя я ненавидел детское прозвище, в мире не было более прекрасного звука, чем жизнерадостный колокольчик ее смеха. Я внутренне улыбнулся.
Ауч. Вторгнувшиеся в меня мысли Элис ошеломили меня.
- Джаспер, следи за этой теннисной ракеткой. Она не должна быть здесь! – сказала она достаточно громко, чтобы ее услышали все, обладающие супер-слухом.
- Ох, Элис,- Эммет тряхнул головой и хихикнул.
- Элис? – Белла повернулась и посмотрела на задний ряд зала. Когда она обнаружила, что Элис и Джаспера нет на их местах, она обратилась ко мне.
- Где они?
Эммет ответил до меня.
- Они играют в теннис.
Белла уставилась в окно, которое выходило на полуразрушенные теннисные школьные корты. Она протерла глаза, прежде чем повернуться к Эммету.
- Я не вижу их?
- Ты и не хочешь их видеть, - без подготовки сказал я, решив оборвать объяснения Эммета. Я знал, что он планирует сказать, и я бы предпочел, чтобы Белла не слышала этого.
- Но…
- Это частный матч.
Это было все объяснение, которое я был готов дать.
На лице Беллы появилось понимание.
- Ох.
- И теннисная ракетка выигрывала в данный момент, - добавил Эммет. – Но я думаю, что Элис собиралась выиграть в конце, как только Джаспер забьет свои мячи в сетку.
Реакция Беллы на смущение была такой же, как всегда. Ее ароматная кровь прилила к щекам, и она быстро опустила свои глаза, рассматривая расслаивающуюся поверхность стула. Я даже больше знал о ней в такие моменты, чем обычно, больше знал из-за своих желаний. Огонь в моем горле боролся с огнем в моем теле, и оба желания грозили затопить меня.
- Хватит, Эммет, - прорычал я.
- Каллен! – крикнул тренер Клапп. Эммет и я повернулись и взглянули на него.
- Подойдите ко мне, пожалуйста, на минуту.
- Я или ты? – спросил меня Эммет.
- Ты, - скривился я и жестом отправил его. Я был рад временному отклонению от темы, но предчувствовал, что это только ухудшит ситуацию. – Пора потребовать плоды твоей победы.
- Прекрасно.
Эммет отправился на встречу с тренером Клаппом на импровизированный подиум. Я обратил внимание на Беллу, взяв ее хрупкую руку в свою. Ее пульс отразился в моем теле как шум барабана, подогревая пламя в моем горле.
- Я правда сожалею об этом, - извинился я, и обвел свободной рукой восхитительные контуры ее подбородка. Ритм барабана увеличился. – Итак, если ты приготовишь сегодня спагетти, нам нужно заехать в магазин?
- Я уже все купила. Я должна что-то делать, пока ты охотишься, - она сжала губы. – С другой стороны, может, магазин не такая и плохая идея. Нам надо купить новый десерт. Я планировала сделать банановый пудинг, но…, - мы оба перевели глаза на Майка Ньютона, который слушал болтовню Джессики Стенли со скучным выражением на лице.
- Правильно, - согласился я. – Никаких бананов.
Мы оба наблюдали, как Эммет возвращается к нам и занимает свое место. Он подтолкнул Розали, которая была полностью молчала все это время, погруженная в мысли о том, как ошеломительна она будет в платье, выбранном на завтрашний вечер, и как очевидно, что никто не сможет с ней сравниться. – Твой чемпион вернулся, моя прекрасная леди.
Розали закатила глаза и вернулась в мысли о собственном сверкающем совершенстве.
Мысли Эммета касались другого.
- Никакого шанса, - предупредил я его.
- Ау! Слушай, в машине Роуз нет места.
- Места для чего? – рассерженно спросила Белла, как всегда, когда я отвечал на мысли людей.
- Для моих трофеев, - гордо ответил Эммет и показал на свои кондомы, как маленький ребенок, говорящий о своем драгоценном щенке.- Четверо из нас в машине Роуз, а в вольво только вы двое. Я просто брошу их на заднее сиденье. Вы даже не заметите их, я обещаю. Я заберу их, как только вы доберетесь до дома.
- Никакого шанса, - строго ответил я. Последний звонок заглушил мои слова, и присутствующие в зале одновременно вскочили. Эммет подмигнул Белле, и отправился к тележке, наполненной кондомами.
Я помог Белле поспешно подняться на ноги – возможно, слишком поспешно – и вынес ее из зала. Я торопился отогнать Эммета от вольво, а это было бы трудно сделать с Беллой на поводу. Я позаботился не двигаться слишком быстро, чтобы не привлекать большого внимания людей. К счастью, их мысли были поглощены той комедией и смущением, которые они наблюдали сегодня, и они практически не обратили внимания на меня и мой сопротивляющийся груз. Или, как минимум, они должны были практически не обратить внимания.
- Нет! Нет! Нет! - закричал я Эммету. Я попытался бережно переместить Беллу на другую сторону, но опоздал. Эммет со слепящей скоростью толкнул тележку рядом со мной, и схватил Беллу за талию. Он осторожно опустил ее в тележку, прямо на вершину коллекции кондомов. Я зарычал.
- Поездка на колеснице? – Эммет сымитировал тягучий британский акцент Карлайла, и поехал через парковку, направляясь к моей машине.
Лицо Беллы покраснело от шока, а ее руки побелели из-за того, что она крепко вцепилась в боковые стороны тележки. Зрители на парковке были так же ошарашены импровизированным шоферским сервисом Эммета, как и Белла.
«Отвратительно. Сегодня все Каллены обращаются с ней, как с ребенком?» - думала Джессика Стенли, сгорая от ревности.
«Что Каллен делает с этой тележкой? Ему лучше бы не уронить Беллу. Подождите…это же ТА Тележка…о дерьмо!» - сверхзащищающие мысли Майка вернулись к смущению, когда он понял, что колесница Беллы была свидетелем демонстрации его собственной дневной неадекватности.
Я бесцельно шел за ними. Бесцельно потому, что не намеревался догонять тележку. Эммет уже был далеко впереди. Конечно, я легко мог догнать их, но в этом случае я поставил бы мировой рекорд по бегу на 50 ярдов, а мы уже привлекли сегодня достаточно много внимания к клану Калленов. Хотя, определенно, он еще получит за это позже. Одна из привилегий вечности - то, что у меня будет достаточно времени для мести.
Я добрался до машины через пару секунд после братца и моей любви. Я поднял ее из глупой тележки на свои руки. Кое-какие кондомы прилипли к джинсам и блузке Беллы. Я яростно стряхнул их с нее, позволяя упасть на растрескавшийся асфальт к моим ногам. Пускай Эммет сам поднимает их , кисло подумал я.
«Я просто сброшу их назад» - зазвенела в моем мозгу мысль Эммета.
- Я просто сброшу их назад, - через полсекунды раздался его низкий голос. Даже когда я злился на Эммета, как сейчас, его мысли всегда освежали меня. Редко кто говорит то же самое, что и думает. Эммет подвергал цензуре свои слова меньше, чем все остальные, встреченные мною люди.
Он открыл пассажирскую дверь и вывалил содержимое теперь уже знаменитой тележки на пол машины. Я мог остановить его, но не хотел отпускать Беллу. После ее поездки в тележке ее сердце начало гнать сладкую кровь с ускоренной скоростью, и ее дыхание превратилось в заглатывание воздуха. Она пахла сильнее всех в этом штате. Моя мазохистская натура вышла на первый план и не давала мне опустить ее сейчас. Ее запах – такой прекрасный, и такой ужасный – был сейчас важнее, чем бесплатные кондомы, которые будут сопровождать нас по пути домой.
«Скажи Эммету, что у него есть 30 секунд, прежде чем я заставлю его бежать домой».
Мысль Розали прервала мое самоосуждение. Я развернулся и удивился, увидев, что Джаспер и Элис уже сидят на заднем сиденье М3. Их мысли были до краев наполнены удовлетворением от их факультативных занятий и их планами о повторе матча, когда они вернутся домой. Эммет был прав, способности Джаспера до сих пор были решительно отвергнуты, Элис выиграла. Дважды.
- Розали оставит тебя на парковке, Эммет. И я чувствую, что должен проинформировать тебя, что не подвезу тебя домой, если она сделает это.
- Испортил все удовольствие, - пробурчал он. – Пока, Белла.
Он тепло улыбнулся ей.
- Пока, секси-Эд.
Я вздохнул. Изящное тело Беллы затряслось от тихого смеха после его ухода, и она позволила мне опустить ее на переднее сиденье.
Я плавно скользнул за руль и пробудил к жизни тихий мотор вольво. Пульс Беллы успокоился, но в закрытом пространстве машины сильный аромат ее крови одурманивал меня, подавляя все мои чувства. Огонь в горле усилился, яд заструился в рот. Я решил, что будет лучше не дышать.
- А сегодня было как-то…по-другому, - поддразнила меня Белла. – Я никогда не видела, чтобы твоя семья так демонстрировала себя.
- Думаю, мы всегда заметны, - ответно поддразнил я, все еще не имея шанса вдохнуть.
- Да, конечно. Но не так открыто, или с такой готовностью.
Я позволил себе усмехнуться.
- Мы не одни демонстрировали себя. Майк Ньютон тоже полностью показал себя.
У меня не было выбора – или вдохнуть, или дальше молчать. Ее запах был и ароматом, и ядом.
- Да, но это сделал Джаспер, так что это не считается. А что он сделал с Эриком? Я никогда не видела, чтобы его поведение было таким….вызывающим страх.
- Ты тоже заметила? Это отвратительно, но надо признать, что это не только его вина.
- Джаспер? – весело спросила Белла.
- Джаспер был частью этого, но он точно так же воздействовал на всех остальных, а Эрик один ходил туда и обратно в ванную. Он размышлял о новых противоаллергенных препаратах, которые он принял утром, и как они странно воздействуют на него. Хотя он все еще страдал от симптомов аллергии, так что я подозреваю, что он принял не те лекарства.
Белла тупо уставилась на меня.
- Противоаллергенные препараты?
-Я думаю, что он случайно принял препарат для повышения потенции своего отца, - осторожно сказал я.
- Ой, - воскликнула Белла. – От этого становится немного легче. Как минимум это неестественно для него. А что это за странная книжка, с которой он таскался весь день?
- Белла, на самом деле ты не хочешь этого знать. В ней не было ничего естественного.
- Так…, - заколебалась Белла, ее брови сошлись вместе от концентрации. – А что ты думал, когда Джаспер …воздействовал на всех?
О чем в действительности она спрашивала?
- Я, конечно, думал о тебе…и о Майке Ньютоне.
- О Майке? – она смотрелась ошеломленной.
- Нет, нет! Не в таком роде! Я слышал, о чем думал Майк, и мне было очень трудно сдержаться, чтобы не перепрыгнуть через ряды, разделяющие нас и….
- Ой. Я рада, что ты не сделал это.
Белла колебалась, явно желая спросить что-то еще, но затем вздохнула и отвернулась.
- Что случилось, Белла? - я надеялся, что она не злится на меня за мои убийственные мысли про Ньютона.
- Я немного обиделась, Эдвард. Ты планировал расправиться с бедным Майком, а я сидела рядом с тобой и представляла все те замечательные вещи, которыми мы могли бы наслаждаться, если бы ты не остановил мое обращение в балетной студии.
Она ярко покраснела, и барабанный шум ее пульса опять заглушил все остальные звуки.
Не думая, я сделал глубокий вдох кислорода, в котором не нуждались мои легкие, и комбинация из поразительного признания Беллы и букета ее крови заставили меня потерять на мгновение контроль над моими чувствами. Я надавил ногой на тормоз вольво, посылая машину в занос, и профилактические средства с заднего сиденья разлетелись по всему салону. Я восстановил самообладание достаточно быстро, чтобы протянуть руку перед грудью Беллы, не давая ей тоже улететь.
Я осторожно повернул налево на подъездную дорожку Беллы, больше не доверяя себе, чтобы говорить. Машина Чарли была припаркована на обычном месте, он рано пришел домой. Я слышал его мысли, когда он открывал дверь и шел встречать нас.
«Водит как маньяк. Даже не думает о том, что я полицейский».
- Привет, Эдвард, - позвал он меня. Я ответил ему улыбкой и поторопился к пассажирской двери, чтобы помочь Белле выйти из машины. Когда я открыл дверь, две дюжины кондомов вывалились из машины на землю к ногам Чарли.
Румянец на лице Беллы, и так яркий от ее смущения, углубился. Ее дыхание участилось, и я забеспокоился, что может быть гипервентиляция легких. Я опять прекратил дышать, пытаясь подавить монстра, который проснулся внутри меня. Я понял, что нас ждет лекция от Чарли и очень неловкий обед.
- Это не то, как выглядит, папа, - выдавила Белла.
Чарли ничего не сказал, но наклонился и поднял кондомы, которые лежали на его ботинках.
«Боже, я даже не надеялся», - подумал он. Он покрутил кондом между пальцами и внимательно изучил блестящую этикетку из фольги. Он посмотрел прямо на меня, и взгляд был твердым и заинтересованным. Его следующая мысль заставила меня полностью потерять осторожность…
«С банановым вкусом?»
*****************************************************
Следующая глава от лица Чарли. Комментируем здесь и наФоруме