Я добралась до нашей квартиры около часа ночи, счастливая от того, что выполнила-таки свой маркетинговый проект. Я старательно трудилась, чтобы освободиться к вечеринке в эти выходные. «Вольво» Эдварда все еще был на парковке, поэтому я предположила, что в спальне Беллы проходил вечер кино.

Наше жилище небольшое, но мне нравится. Оно больше похоже на чердак, в нем отсутствует четкая граница между гостиной и кухней, и, когда двери открыты, можно увидеть спальни. Ванная комната просторна, а двери наших спален расположены рядом. Гостиная вмещает двухместное кресло и диван напротив телевизора. Кухня более экстравагантна, в центре нее – обширное пространство с четырьмя круглыми сиденьями на высоких ножках у барной стойки, сидя на которых можно есть, если того хочется. Так же имеется прямоугольный стол, но мы используем его только когда принимаем гостей.

Я не слышала ни звука, так что подошла к двери Беллы. Она была наполовину приоткрыта. Я улыбнулась, глядя перед собой. Они выглядели такими милыми, держась друг за друга даже в бессознательном состоянии. Лицо Эдварда было поразительным, свободное от его фирменной самодовольной ухмылки, оно делало его похожим на ангела. Белла выглядела такой счастливой, на ее губах играла легкая улыбка. Нежность так и исходила от них. Я не смогла удержаться от того, чтобы сделать снимок моей камерой.

Неудивительно, что Эдварду от других девушек не нужно ничего, кроме секса. Он не поверхностный, бесчувственный или вульгарный, просто все остальное он получает от Беллы. Белла же не торопится найти себе парня, потому что у нее уже есть задушевный друг, защитник и плечо, чтобы поплакать. Ранее я ошибалась, говоря, что Эдвард недостаточно хорош для Беллы. Просто в их отношениях нет страсти или романтики. В какой-то степени они продвинулись дальше. Их любовь чистая, незапятнанная, безоговорочная. Я почувствовала укол зависти. Что бы ни случилось, они есть друг у друга. Насколько легче была бы их жизнь, если бы они влюбились один в другого... Ни один из них не смог бы найти кого-либо более подходящего. Рано или поздно кто-то из них влюбится, и романтическое увлечение не примет их отношений. Я хочу верить, что их дружба преодолеет все препятствия.

Готовившись ко сну, думала об Эммете. Я чувствую себя дурочкой из-за того, что так привязалась к нему, но не могу забыть наш почти поцелуй. Я пришла к выводу, что единственным разумным объяснением является то, что у него уже есть девушка. Конечно, такой парень, как он, был бы занят. Но почему он почти поцеловал меня? И почему я беспокоюсь? Почему его растерянное лицо преследует меня в мечтах? Обычно я не такая романтичная девушка, как Белла. Я не верю в любовь с первого взгляда или в родственные души, считаю, что любовь – это то, за что ты должен бороться. Был ли Эммет достоин борьбы? Это то, что мне необходимо выяснить.

Когда я проснулась следующим утром, то поспешила встать с кровати, чтобы собрать свои вещи до того, как Белла вернется со своего занятия. Мы уезжали около одиннадцати, оставляя себе достаточно времени, чтобы добраться туда, пройтись по магазинам, зарегистрироваться в гостинице и подготовиться. На каждый день у Эдварда был «вольво», но я знала, что на сегодня он позаимствует «ванкуиш» Карлайла, и была действительно взволнована. Я обожаю дорогие автомобили, моя мечта – приобрести «порше» до выпускного. Этим летом я намеревалась вместе с Джаспером отправиться в Нью-Йорк на дефиле. Он попробует погасить свои кредиты до того, как в сентябре начнет преподавать. Джаспер и я действительно хорошо ладим, он знает, как управляться с моим характером, но в этом году мы не так часто видели друг друга, потому что он на самом деле погружен в свою учебу. Я с нетерпением жду следующего года, у него будет свободное время для собственной жизни между занятиями.

Белла и Эдвард приехали примерно в это же время, и мы уложили вещи в автомобиль. Эдвард смеялся надо мной из-за большого количества взятых с собой вещей, но я не могла путешествовать налегке, это было безнадежно. Поездка была веселой: мы болтали и слушали диски Эдварда. Когда мы подъехали к торговому центру, в первую очередь я начала подыскивать одежду для Беллы, потому что знала, что с ней опять будет трудно.

- Не сегодня, Роуз, я не в настроении, - я поморщилась.

- Пожалуйста, Белла, я только подберу пару-тройку разных топов и юбок, - я надула губы, пытаясь изменить ее мнение.

После часа уговоров я разрешила ей оставить джинсы, но заставила купить милую черную
безрукавку на бретельках со шнуровкой на груди. Она с усмешкой заплатила за нее. Эдвард заверил ее, что эта вещь смотрится на ней отлично и совсем не броско. Она выглядела немного успокоившейся, особенно, когда увидела, что выбрала я. Снизу – джинсовая низко посаженная мини-юбка с маленькими декоративными пряжками с одной стороны, великолепная! Верх был огненно-красным, зашнурованным черным шнурком. Я обошла пять магазинов, прежде чем нашла подходящие туфли на каблуках точно такого же цвета.

Мы поели в семь часов в небольшом, но первоклассном ресторане около гостиницы. Когда мы закончили, отправились в свой номер, чтобы собраться. У нас был лучший люкс с двумя спальнями и двумя ванными комнатами. Белла и я расположились в самой большой из них, и я начала заниматься своими волосами. Я хотела придать им объем, слегка накрутив их. После того, как сделала макияж, я надела свой наряд и вышла в гостиную, чтобы показаться Белле. Она задохнулась, когда увидела меня.

- Что ж, я больше не волнуюсь, что кто-то будет смотреть на меня в компании так одетой тебя, - сказала Белла. Эдвард повернулся, чтобы посмотреть, и игриво засвистел. Он был красив в черной рубашке на пуговицах. Белла тоже переоделась. Я схватила ее за руку, потянув обратно в нашу комнату.

- Я все еще должна сделать тебе прическу и макияж! - она застонала.

- Это займет пять минут, обещаю! - я быстро усадила ее на стул и начала работать. Я использовала свои щипцы, чтобы создать восхитительные кудри из ее волос цвета красного дерева, и просто оставила их. Это отняло у меня не больше десяти минут, но она
уже отчаянно нуждалась в том, чтобы это закончилось. Вернувшись в гостиную, мы встретили Эдварда, он жестом пригласил нас присесть.

- Роуз, у меня есть забава для тебя, - он сел рядом со мной и передал мне пачку визитных карточек гостиницы. Я знала, что у него был какой-то безумный план, чтобы развлечь нас.

- Я заинтригована.

- Ты и я раздаем карточки гостиницы, приглашая людей на вечеринку сегодня вечером.

- Какую вечеринку?

- Что ж, ты знаешь, что на самом деле вечеринки нет, но хозяйка будет вести счет, сколько придет парней и девушек, - озорная улыбка тронула его губы.

- Таким образом, по существу мы сравниваем наши навыки флирта?

- В значительной степени.

- Ты против Каллена, - Белла скучающе закатила глаза.

Эдвард и я любим соревноваться друг с другом. Мой худший недостаток – это мое тщеславие, поэтому он знает, что я никогда не откажусь от подобного пари. Мы придумываем соревнования, а Белла следит за тем, чтобы мы не жульничали. Она не хочет играть и говорит, что нам не ровня. Она ошибается, но, что бы то ни было, это ее право. Я надела свое пальто и взяла ключи от машины, лежащие на журнальном столике.

- Я поведу.

Перевод: Заяц_90. Наташа, спасибо большое.