Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 82
Пользователей: 4
kleeo, Nataly2784, ЭФА, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Рассвет». Глава 25. Часть 3.

2024-5-2
16
0
0
«Нет, мы не называем», - колко и ядовито произнесла я. - «Ее зовут Ренесми».
Чарли уставился на меня.
«И как ты собираешься с этим справляться? Может быть, Карлайл и Эсми могли бы…»
«Она моя», - перебила его я. – «Она нужна мне».
Чарли нахмурился.
«Ты собираешься сделать меня таким молодым дедушкой?»
Эдвард улыбнулся.
«Карлайл тоже дедушка».
Чарли с недоверием посмотрел на Карлайла, который все ещё стоял у входной двери и был похож на младшего и более привлекательно брата Зевса.

- Я должен ревновать из-за того, что она считает тебя красивым? – проворчал Эдвард.
- Нет, она думает, что ты лучше, - улыбнулась Эсми. – Кроме того, это же правда.

Чарли фыркнул и затем засмеялся.
«Теперь, я думаю, это должно заставить меня чувствовать себя лучше», –

- Конечно, - ухмыльнулся Эммет. – Если уж Карлайл достаточно стар для того, чтобы быть отличным, замечательным, восхитительным…
Джаспер решил продолжить читать.

его взгляд вернулся к Ренесми. – «На неё, безусловно, стоит посмотреть».
Его теплое дыхание заполнило пространство между нами.
Ренесми потянулась за запахом, избавляясь от моих волос, и посмотрела на него, впервые полностью открыв своё личико. Чарли поперхнулся.
Я знала, что он видел. Мои глаза - его глаза – безупречно скопированные на её прелестном лице.

- Вот теперь бы пригодилась твоя замечательная ложь, - ухмыльнулась Элис.

Чарли начал задыхаться. Его губы дрожали, и я могла читать по его губам числа, что он беззвучно повторял. Он отсчитывал назад, пытаясь свести девять месяцев в одном. Он пытался сопоставить это, но не мог выудить для себя хоть каких-нибудь доказательств, чтобы его теория имела хоть какой-то смысл.

- Удачи с этим, - фыркнул Эммет. – В этом нет никакого здравого смысла.

Джейкоб встал и подошел к Чарли со спины. Он наклонился и зашептал Чарли что-то на ухо, только Чарли не знал, что мы могли все слышать.
«Ты должен знать, Чарли. Все в порядке. Я обещаю».
Чарли делал глотательные движения и кивал. И затем сделал несколько шагов по направлению к Эдварду, его глаза сверкали, а руки сильно сжались в кулаки.

- Похоже, он собирается выплеснуть всю свою злость на тебя, - воодушевился Эммет.

«Я не хочу знать все, но я имею дело с обманом!»
«Мне жаль», - ответил Эдвард спокойно, - «но вам лучше знать историю для всех, чем знать правду. Если вы собираетесь быть частью этой тайны, история для всех остальных – имеет значение. Это должно защитить Беллу и Ренесми так же, как и всех нас. Вы можете смириться с ложью ради них?»
Вдруг в комнате не осталось никого, кроме недвижимых статуй. Я скрестила свои лодыжки.
Чарли на мгновение вспыхнул и затем сверкнул взглядом на меня.
«Ты заставила меня волноваться».
«Думаешь, было бы легче, если бы ты знал заранее?»
Он нахмурился, и затем опустился на колени на пол прямо передо мной. Я могла видеть, как течет кровь на его шее под кожей. Я могла чувствовать волны тепла, исходящие от него.

Каллены напряглись, зная, как трудно Белле в эту минуту.

Это же могла и Ренесми.

И они опять напряглись, хотя на этот раз они не знали, насколько плохо от этого маленькому полувампиру.

Она улыбнулась и потянулась своей розовой ручкой к нему. Я удержала её. Тогда она дотронулась другой рукой до моей шеи - жажда, любопытство, и лицо Чарли в ее мыслях. Это было послание с тонким намеком, которое заставило меня думать, что она прекрасно поняла слова Эдварда; она признала, что чувствует жажду, но не позволяла себе её в той же мысли.

Каллены улыбнулись.
- Похоже, в ней очень много от своей матери, - гордо улыбнулся Эдвард.
- Да, она очень забавна, - согласился Эммет.

«Стоп», - Чарли задыхался, его глаза задержались на её прекрасных зубах. – «Сколько ей уже?»
«Хм…»
«Три месяца», - ответил Эдвард, и затем добавил медленно. - «Точнее, она в какой-то степени выглядит как трехмесячный ребенок. В чем-то она отстает в развитии, где-то, наоборот, опережает».
Словно в подтверждение его словам, Ренесми помахала ему ручкой.
Чарли непонимающе заморгал.
Джейкоб толкнул его локтем.
«Я же сказал тебе, что она особенная, не правда ли?»

- Да, здесь он прав, - проворчала Розали, улыбаясь.

От такого прикосновения Чарли болезненно сморщился.
«Да ладно тебе, Чарли», - простонал Джейкоб. - «Я - тот же самый человек, которым я всегда был. Только притворись, что не помнишь, что было сегодня».'
Напоминание об этом заставило губы Чарли побелеть, но он коротко кивнул.
«Только какова твоя роль во всем этом, Джейк»? - спросил он. – «Билли знает об этом? И почему ты здесь?»
Он смотрел на лицо Джейкоба, которое пылало, потому что он пристально смотрел на Ренесми.

- Э-э… думаю, если он узнает ответ на этот вопрос, то получит слишком много информации, - усмехнулся Эммет. – Особенно, если он начнет анализировать выражение лица щенка, когда тот смотрит на его внучку.

«Ну, я могу тебе рассказать об этом - Билли уже знает абсолютно все – но в таком случае придется затронуть тему об оборот…»
«Чтоб тебя!» – предостерег его Чарли, затыкая уши. – «Не важно».

Эммет заржал, несколько человек усмехнулись.

Джейкоб усмехнулся.
«Все будет отлично, Чарли. Только попробуй не верить всему тому, что ты видишь».
В ответ папа что-то невнятно пробормотал.
«Гооол!» - внезапно прогремел Эммет своим утробным басом. – «Вперед, Аллигаторы!»

Розали закатила глаза.
- Что? Как раз время вернуться к обычным человеческим радостям, - пожал плечами Эммет.

Джейкоб и Чарли подскочили. Все остальные, наоборот, застыли.
Придя в себя Чарли, заглянул Эммету за плечо.
«Флорида выиграла?»
«Засчитан первый тачдаун», - подтвердил Эммет, он бросил взгляд в мою сторону, вздернув брови, как форменный злодей из водевиля, - «хотя недавно кое-кто уже открыл счет».

Эдвард простонал, а Эммет засмеялся.
- Эммет… сейчас не время для этого, - упрекала сына Эсми. – Если она разозлится…
- Она в порядке, - отмахнулся от нее Эммет, но Эсми продолжала гневно смотреть на сына.

Я раздраженно зашипела. Прямо при Чарли? Это уже ни в какие рамки.
Но Чарли был сейчас не способен разглядеть в этом тайный смысл. Он сделал ещё один глубокий вздох, и это было похоже на то, будто он пытался наполнить себя до кончиков пальцев на ногах. Я завидовала ему. Он слегка пошатнулся, отодвинулся от Джейкоба и рухнул на стул.
«Итак», - вздохнул он, - «Думаю, у нас будет достаточно времени, чтобы увидеть, смогут ли они сохранить лидерство».

- Это конец главы, - оповестил Джаспер, передавая книгу Карлайлу. – И это была самая лучшая реакция, которую мы могли ожидать от Чарли.

Конец 25 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.12.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 8036 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 pola_gre   (09.10.2016 13:42) [Материал]
Хорошо, что Чарли так любит Беллу

Спасибо за перевод!

0
33 marina_malina   (18.07.2015 12:18) [Материал]
Скоро Белла вызовет Еммета на армреслинг!Вот тогда посмотрим кто будет смеятся! biggrin

2
32 чиж7764   (07.10.2012 19:41) [Материал]
если Эдди будет ревновать Беллз к каждому телеграфному столбу, у них будет просто сказочная жизнь! wacko

0
31 @Люльчик@   (30.03.2012 22:02) [Материал]
Спасибо за
перевод!!!

0
30 Джоанетта   (05.06.2011 16:00) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile wink

0
29 гномик   (04.06.2011 21:49) [Материал]
спасибо biggrin biggrin biggrin

0
28 Ann7   (31.05.2011 20:00) [Материал]
ох............эммет biggrin

1
27 КарапУзик   (18.01.2011 21:28) [Материал]
спасибо)

0
26 SvetkA-KonfetkA   (10.12.2010 13:20) [Материал]
Глава супер!!!Спасибо огромное))

0
25 indizz   (09.12.2010 18:54) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]