Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 94
Пользователей: 8
katiematveeva, svetik276, zolotayaveronika86, Karina9995, permyakovatd131, vavilinanastya, rumba, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Рассвет». Глава 24. Часть 2.

2026-2-1
16
0
0
Очень, очень маленькая часть моего сознания обдумывала интересную загадку, которую преподнесла данная ситуация. Я никогда не устану, и он тоже. Нам не надо восстанавливать дыхание или отдыхать, или есть, или даже мыться; у нас больше не было земных человеческих потребностей. У него было самое красивое, безупречное тело в мире, и все оно было предоставлено в мое распоряжение; но все равно я не ощущала, что когда-нибудь приду к какому-нибудь ответу. Сейчас мне было достаточно одного дня. Но я всегда буду хотеть еще. И наши дни никогда не подойдут к концу. Поэтому, как мы когда-нибудь остановимся в данной ситуации?

- Вау, здесь есть над чем задуматься, не так ли, Эдди? – ухмыльнулся Эммет.
- Думаю, что да, - улыбнулся Эдвард.

Меня совершенно не беспокоило то, что у меня совсем не было ответа на этот вопрос.
Я пыталась разобраться во всем этом, когда солнце показало свои первые лучи. Крошечный океан снаружи превратился из черного в серый, и жаворонок запел где-то совсем близко - может быть, у него было гнездышко среди кустов роз.
«Ты скучаешь по этому?» – спросила я Эдварда, когда жаворонок закончил свою песню.
Мы говорили не впервые, но кто-то один из нас никогда не мог правильно поддержать разговор.

- Действительно? Звучит так, будто вы только и делали все это время, что разговаривали, - ухмыльнулся Эммет.

«Скучаю по чему?» – прошептал он.
«По всему этому – по теплу, нежной коже, вкусному аромату… ведь мне не пришлось ничего потерять, и мне просто хочется знать, стало ли это для тебя большой утратой».

- Я действительно не думаю, что потерял что-то из этого, - проговорил Эдвард.

Он тихо и ласково рассмеялся.
«Будет трудно найти кого-нибудь, кто бы был сейчас счастливее меня. Возможно, это и было рискованно. Не многие получают все, что они хотели до последней мелочи, плюс все то, на что и не надеялись, и все в один и тот же день».

Эдвард выглядел так, будто был согласен с заявлением книжного себя.
- Да, она действительно сделала это, - улыбнулся сыну Карлайл.

«Ты избегаешь ответа?»
Он снова прижал свои руки к моему лицу.
«Ты теплая», - сказал он мне.
В каком-то смысле это действительно было так. Для меня его руки были теплыми. Это не было похоже на прикосновение обжигающей, как огонь, кожи Джейкоба, оно было более приятным. Более естественным.
Затем он стал водить пальцами вниз по моему лицу, очерчивая линию от подбородка, по моей шее, а затем, дальше к моей талии. У меня даже слегка закатились глаза.
«Ты мягкая».
Его пальцы на моей коже были похожи на атлас, и я могла понять, что он имеет в виду.
«А что касается запаха, то не могу сказать, что совсем его потерял. Ты помнишь запах тех путешественников на нашей охоте?»

- То, что ты делал… это удивительно… - произнес Джаспер. – Или я должен был сказать, что ты собираешься сделать. Быть так близко с человеком, когда это причиняет тебе нестерпимую боль.
- Опять возвращаемся к боли, - ухмыльнулся Эммет. – Могу поспорить, ему понравилось, когда Белла…
- Достаточно, - процедила Эсми, прежде чем Эммет смог сказать слишком много.
- Это того стоило, - произнес Эдвард.

«Я очень сильно стараюсь не вспоминать».
«Представь как это на вкус».
Мое горло заполнил огонь, как будто натянулся шнурок, пропуская горячий воздух в воздушный шар.
«О».
«Совершенно верно. Поэтому ответ – нет. Я исключительно счастлив, так как ничего не потерял. Ни у кого нет столько, сколько сейчас есть у меня».
Я уже собралась проинформировать его об одном изъяне в его утверждении, но мои губы неожиданно стали очень занятыми.
Когда маленький пруд окрасился под лучами восходящего солнца в жемчужный цвет, я придумала ему другой вопрос.
«Как долго это продолжается? Я имею в виду, у Карлайла и Эсми, Эммета и Роуз, Элис и Джаспера – они же не проводят весь день, закрывшись в своих комнатах. Они все время на людях, полностью одетые. Эта… тяга когда-нибудь ослабевает?»
Я прижалась еще крепче к нему – фактически полностью слившись в одно целое – чтобы показать, про что я говорю.
«Сложно сказать. Все разные, и, конечно, ты больше всего отличаешься от других. Обычный молодой вампир настолько одержим жаждой, что больше ничего не замечает. Что, кажется, к тебе совсем не относится».

- Она никогда не хотела быть нормальной, - пробубнил Эммет, и Каллены засмеялись.

«Тем не менее, по прошествии своего первого года обычный вампир начинает узнавать и про другие свои потребности. Ни жажда, ни любое другое желание по-настоящему никогда не исчезают. Просто укрощенная сущность уравновешивает их, учит смирению и расстановке приоритетов».
«Как долго?»
Он улыбнулся, немного поморщив нос.
«Розали и Эммет были хуже всех. Прошло целое десятилетие прежде, чем я смог приблизиться к ним ближе, чем на пять миль».

- Простите, - произнес Эммет совсем не извиняющимся голосом. – Хотя это длилось всего одно десятилетие…
Эдвард закатил глаза.

«Даже Карлайл и Эсми с трудом их выносили. В конечном счете, они избавились от этой счастливой парочки. Эсми также сделала для них дом. Он был грандиозней, чем этот, но, в конце концов, Эсми знает вкусы Роуз, и она знает, что нравится тебе».

- А ваши вкусы, мальчики, никого не интересовали, - хихикала Элис.

«А по прошествии десяти лет?»
Я была полностью уверена, что у Розали и Эммета не было ничего общего с нами, но, хоть это и звучало самоуверенно, у меня бы это заняло больше десятилетия.
«И все снова стали нормальными? Такими, как сейчас?»
Эдвард снова улыбнулся.
«Ну, я не знаю, что ты имеешь в виду под словом «нормально». Ты видела мою семью при свете дня, когда они придерживаются довольно человеческого поведения, но ночами ты спала».
Он подмигнул мне.
«Остается огромное количество времени, когда ты не должен спать. Это весьма просто уравновешивает твои… интересы. По этой причине я лучший музыкант в семье, вот почему – за исключением Карлайла – я прочитал больше всего книг, изучил больше всего наук, могу разговаривать на большинстве языков… Эммет говорил тебе, что я знаю так много, потому что читаю мысли, но правда в том, что у меня было много свободного времени».

- О-о, - выдохнул Эммет. – В этом ты прав.

Мы вместе рассмеялись, и наш смех интересным образом повлиял на наши тела, которые снова сплелись, эффективно завершая этот разговор.

- Интересно… - начал Эммет с огромной ухмылкой.
- Конец главы, - Эсми передала книгу Джасперу, свирепо посмотрев на Эммета.

Конец 24 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (04.12.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 9214 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 pola_gre   (09.10.2016 00:36) [Материал]
Эдвард перестал стесняться и просто радуется своему будущему счастью smile

Спасибо за перевод!

0
41 MissAnytakleba   (12.08.2016 11:15) [Материал]
Про Эммета и Розали очень смешно написано, представьте кк это слышать... biggrin

0
40 marina_malina   (18.07.2015 11:48) [Материал]
Еммет Еммет biggrin

0
39 Гробушка   (17.01.2015 23:13) [Материал]
Это необыкновенно biggrin biggrin biggrin

0
38 чиж7764   (07.10.2012 18:13) [Материал]
ещё раз умница! озвучивает только то, что надо. тактично замолкает на границе своего и чужого личного пространства!...

0
37 @Люльчик@   (03.03.2012 14:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
36 Джоанетта   (05.06.2011 10:26) [Материал]
Спасибо за перевод! smile wink

0
35 гномик   (04.06.2011 20:13) [Материал]
спасибо biggrin biggrin biggrin

0
34 Ann7   (31.05.2011 19:15) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
33 SelenaPantera   (10.03.2011 17:49) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]