Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 27
Пользователей: 4
Saturn2763513, introvert, LoveJaneVolturi, yulya_42
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bruised and Battered/ 9 глава

2026-1-21
16
0
0
На следующее утро я почувствовала себя намного лучше. Во многом потому, что прошлой ночью не была избита. Мне было интересно, была ли это очередная ловушка Чарли или он действительно изменился? Выкинув эту мысль из головы, я пошла в ванную. Лодыжка уже зажила достаточно для того, чтобы можно было пойти в школу.
Я приняла быстрый душ и оделась. Чарли уже ушёл. Решив перекусить по пути, я взяла батончик мюсли и яблоко и пошла к машине. Подъехав к школе, я припарковалась около серебристого «вольво» и пошла в класс. Увидев знакомую девушку с прической «ёжик», села рядом с ней.
- Привет, Элис! - поприветствовала я её.
- Привет, Белла. – внезапно, её глаза потускнели, стали как будто стеклянными, взгляд устремился в пустоту. Она ни на что не реагировала, после нескольких попыток докричаться до нее я отступила. Но, спустя пару минут Элис все же пришла в себя.
- О, прости, со мной иногда такое случается, - её голос наполнился печалью. Мне показалось это очень странным, но спросить я не успела, потому что начался урок.
Учитель велел нам прочитать «Ромео и Джульетту», так как мы начали изучать Шекспира. Ничего нового. Эта книга прочитана мной уже шесть раз. Но я была не против прочитать её еще раз, эта книга была одной из моих любимых. Так же учитель продиктовал нам вопросы, на которые нам нужно будет ответить. Дальше в расписании у меня стояла математика.
Когда я вошла в класс, Лорен была уже там. Между нами повисло неловкое молчание. Ну, по крайне мере, для меня оно было неловким. Но спустя несколько минут её раздражающий голос заполнил комнату.
- Что я говорила тебе, Свон? Не приближайся к Эдварду! - она медленно произносила каждое слово, как будто мне было два года. Я лишь закатила глаза на её пламенную речь и повернулась к учителю.
На ланче я снова взяла только лимонад. Элис пригласила меня за стол со своей семьёй. Во взгляде каждого была печаль. Может, что-то случилось?
После ланча Эдвард пригласил меня выйти с ним прогуляться.
- У тебя есть секрет, Белла? - спросил он. Откуда ему известно? Мне нужно было придумать как выкрутиться.
- Эмм… нет. С чего ты взял? – довольно спокойно спросила я.
- У меня тоже есть своя тайна. Давай я расскажу тебе свою, а ты поделишься со мной своей? Договорились? – я его практически не знаю, можно ли ему доверять? Что будет, если я расскажу ему?
- Моя семья и я - вампиры. Мы не стареем. Также у некоторых из нас есть особые таланты, так я могу читать мысли, но по какой-то причине не в силах прочитать твои, - он издевается надо мной? Думает, что поверю в эту чушь? Я начала смеяться, но он прервал меня.
- Тебе нужны доказательства? Ну, тогда смотри. - он на огромной скорости добежал до дерева, которое находилось в миле* от нас, вырвал его с корнем и кинул далеко в лес. Хорошо, теперь я поверила ему.
Сделав большой вздох, я всё ему рассказала. В конце концов, тайна Эдварда гораздо серьезнее и он мне ее рассказал. Я заметила его грусть, когда закончила повествование. Но мне не нужна жалость, и я сказала ему об этом.
- Белла, это не жалость, мне больно от того, что тебе пришлось вынести, но это не жалость… Я люблю тебя, Белла.
Его слова потрясли меня. Я была счастлива, смущена и растеряна. Счастлива, потому что оказалось, что мои чувства были взаимными, но было довольно трудно понять как Он мог полюбить такую обычную меня.
- Я тоже люблю тебя, - все же смогла ответить я.
- Лев влюбился в овечку. – улыбнувшись, сказал он. Я засмеялась.
- Но не нужно беспокоиться обо мне. Чарли изменился.
- Белла, никто не может измениться за один день.
- Просто поверь мне. Пожалуйста, - попросила я. Вздохнув, он кивнул, и мы пошли обратно в школу. Как раз прозвенел звонок, и мы отправились на биологию.
Мы сели за нашу парту, и мистер Баннер сказал нам, что сегодня мы будем делать анализ крови. Фу, кровь. Я ненавидела кровь. Но как же Эдвард, ведь у него нет крови вообще.
Учитель позвал Майка для демонстрации. Как только появилась первая капля крови, я почувствовала, что в глазах мутнеет. Эдвард заметил это и сообщил мистеру Баннеру, который велел мне отправляться к врачу. Эдвард вызвался меня проводить.
После врача он понёс меня к своей машине.
- Куда мы идём?
- Я отвезу тебя домой.
- О, - был мой гениальный ответ. Всю дорогу я молилась, чтобы Чарли не было дома. Сложно представить, что случилось, если бы он встретится с Эдвардом.
- Ты не будешь против, если я проберусь сегодня в твою комнату, чтобы посмотреть, как ты спишь? - Странный вопрос. Но он же вампир.
- Почему бы нет? - он улыбнулся и припарковался. Чарли, к счастью, ещё не было дома, и я пригласила Эдварда войти.
Я провела его на кухню, где он расположился на стуле, и начала готовить обед для Чарли. На случай, если у него будет плохое настроение или он придет пьяным. Я решила сделать курицу с томатным супом. И когда стала открывать банку с томатной пастой, порезала палец.
- Чёрт, - пробормотала я, взяв пластырь, чтобы заклеить ранку. Взглянув на Эдварда, я увидела, как он любопытным взглядом наблюдает за моими действиями.
- Что? - спросила я.
- Это не серьезная травма, но все же ранка довольно глубокая, её стоит обработать. - Я посмотрела на палец. Он, конечно, был прав, но мне приходилось переживать и худшее, о чём я ему и напомнила.
Разозлившись на это заявление, он потёр переносицу.
- Прости, я не хотела расстраивать тебя, - мне действительно было очень жаль. Он вздохнул.
- Не ты разозлила меня, а твой отец! - последнее слово он просто выплюнул. На что я лишь закатила глаза и продолжила готовить ужин. Эдвард решил помочь мне нарезать овощи.
- Не стоит этого делать. Ведь ты даже не ешь.
- Всё в порядке, - он продолжил нарезать овощи, а я варить суп.
Спустя двадцать пять минут ужин был на столе. И мы услышали подъезжающую к дому машину Чарли. Я попросила Эдварда выйти через чёрный ход, но он лишь засмеялся и, поцеловав меня в щёчку, выскользнул в окно.
- Увидимся в твоей комнате, - бросил он уходя.
Я села на стул и начала ждать. Чарли зашёл и повесил оружие.
- Привет, папа, - он никак не отреагировал и молча принялся за еду. Это было плохим знаком. Но хорошо хотя бы то, что он не пьян. Это уже что-то.
Я не была голодна, так как всё ещё чувствовала небольшую тошноту. Поэтому сразу пошла в душ, после чего, переодевшись в пижаму, отправилась в комнату ждать Эдварда. Через пять минут он запрыгнул в окно.
Первым же делом он спросил, пытался ли Чарли сделать мне что-нибудь и услышав «нет» в ответ вздохнул с облегчением. После этого он расслабился и принялся играть с моими волосами.
Но, спустя какое-то время, Чарли позвал меня вниз и Эдвард мгновенно напрягся, но я его успокоила.
- Эдвард, он просто позвал меня, и даже если он ударит, не спускайся вниз, это только всё усугубит. Хорошо?
Он хотел что-то возразить, но я закрыла ладонью его рот. После чего он кивнул и успокоился. А я пошла к двери, встречать свою судьбу.

( 1миля = 1,609344км)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6422-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sunshine)))))) (30.01.2011) | Автор: Sunshine))))) и Кэтти
Просмотров: 2709 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (23.11.2014 10:57) [Материал]
убыстренный пересказ майеровского сюжета с какашным Чарли

0
8 Courage   (09.01.2013 16:54) [Материал]
Спасибо

0
7 Tanya21   (19.11.2012 18:48) [Материал]
Спасибо за главу.

0
6 ✿Mariya✿   (11.08.2012 15:51) [Материал]
Спасибо.

2
5 КарапУзик   (08.03.2011 22:34) [Материал]
Поддерживаю)

4
4 Kvitka   (03.02.2011 22:37) [Материал]
Я тоже думаю, что события развиваются черезчур быстро... dry
Но все равно большое спасибо за главку! biggrin

1
3 Emka   (30.01.2011 21:01) [Материал]
спасибо!

2
2 Sunshine))))))   (30.01.2011 20:28) [Материал]
Да, просто думаю, что автор делает уклон к событиям, происходящим в семье Беллы и решила сильно не заморачиваться с раскрытием тайны того, что Каллены - вампиры))

4
1 SweetEstel   (30.01.2011 19:14) [Материал]
По-моему, слишком резво события развиваются smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]