Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14366]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6704
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 15]

2019-12-8
16
0
Потому что я люблю тебя

Белла

Я открыла глаза и потянулась. Мне понадобилось несколько минут, чтобы вспомнить, что сегодня я, наконец-то, могу пойти на тренировку с парнями, вместо того, чтобы умирать со скуки в отеле. Я так рада, что смогу увидеть Эммета, Джаспера, Роуз, Элис и Жаклин. И кстати, Жаклин все еще должна показать мне Джареда.

В конце концов, ребята проснулись, и мы начли собираться. Во время сборов мы попытались разузнать у Майка, как прошло вчерашнее свидание. Мы и вчера пытались расколоть его, но он молчал, как партизан. Должно быть свидание не удалось, если он не хочет о нем говорить.

Я пошла за сумкой, которая лежала в углу комнаты, и, взяв ее, почувствовала, что кто-то тянет ее в другом направлении. Я подняла глаза и не была удивлена увидеть Эдварда, забирающего у меня сумку.

– Ты же знаешь, что я в состоянии нести сумку самостоятельно. – сказала я с сарказмом.

– Я знаю Белла, но разве это плохо, что мне хочется нести сумку своей девушки? Разве тебе не хочется быть парой, как в кино, где парень всегда носит вещи для своей девушки, вроде сумок, и говорит ей, какая она красивая, ежедневно? – последние слова он произнес с огромной улыбкой на лице. Он, конечно, шутит, но с Эдвардом ты никогда не угадаешь.

Я не сдержалась и решила вести себя по-детски и показала ему язык. Он тихо усмехнулся и посмотрел мне в глаза.

– Белла Свон, почему ты такая упрямая? – я сильнее потянула сумку к себе, и на этот раз он отпустил ее.

– Потому что это я. – я сказала незаинтересованно. Эдвард засмеялся и взял меня за руку. Мы вышли из комнаты, и пошли в зал.

Когда мы дошли до спортивного комплекса, Эдвард отпустил мою руку и открыл для меня дверь. Я сделала реверанс, на что Эдвард ответил мне изящным поклоном. Я засмеялась и взяла Эдварда за руку, как только мы вошли внутрь. Мы пошли к залу и, оказавшись внутри, Эдвард отпустил мою руку. Он обнял меня за талию и стал щекотать меня, отчего я громко засмеялась. Вскоре мне не хватало кислорода, и я заметила, что люди смотрят на нас. Я покраснела и попыталась спрятать лицо в груди Эдварда. Он перестал меня щекотать и обнял, прижимая к себе.

– Чего ты краснеешь, Белла?

– Люди смотрят. – пробормотала я.

– И? – я отстранилась и злобно прищурилась. Он знает, как я ненавижу внимание. Эдвард поднял руки вверх, а я просканировала зал в поисках Жаклин, чтобы та представила меня Джареду. Я увидела ее, сидящую на скамейках рядом с очень симпатичным парнем. Жаклин подняла голову и увидела, как я смотрю на них, и помахала нам, чтобы мы подошли. Я схватила руку Эдварда и потянула его к скамейкам.

– Белла, Эдвард это Джаред. Джаред это Белла и Эдвард. – представила нас Жаклин, указывая рукой на каждого их нас. Я присмотрелась к Джареду, и у меня появилось странное чувство, что он и есть тот парень, которого Роуз и Элис подобрали для Жаклин на танцы.

Мы сели и разговорились, ожидая пока все придут. Во время разговора, стало ясно, что они нравятся друг другу. Они будут замечательной парой, и я решила, что обязательно помогу им осознать это. Но я не успела сделать замечание, что они были бы милой парочкой, потому что Эммет, Джаспер и Рейд вышли на середину поля.

– Прежде всего, я рад видеть некоторых личностей снова с нами. – Рейд посмотрел прямо на меня и сексуально улыбнулся. Я сжала кулаки от злости. Эдвард разжал мои руки и крепко сжал. Я улыбнулась ему с благодарностью и снова посмотрела на поле.

– Чтобы увидеть все ваши сильные и слабые стороны, мы будет играть один на один этим утром. Если ваша фамилия начинается с буквы А до буквы К, то вы играете против Джаспера, если с Л до Р до — против Эммета, а если с С до Я то вы играете против меня.

Я почувствовала, как мое лицо побледнело. Я должна буду играть один на один с Рейдом, и выражение его лица не предвещает ничего хорошего.

Они объяснили, как мы будем играть. Две команды, ученик и инструктор, занимают по половине поля, третий инструктор отдыхает. Счет ведется до 11, по 1 очку за любой мяч, ты сам должен называть свои ошибки.

Первые две игры были между Эмметом и Дюком (вроде бы его так зовут), Рейдом и девушкой, имени которой я не помню. Следующим играл Джаред с Эмметом, и, надо сказать, Джаред играл хорошо, но Эммет победил со счетом 11—8. Тайлер играл с Джаспером, тогда, когда Эммет играл с Джаредом, и Тайлер тоже проиграл. Жаклин играла с Джаспером сразу после Тайлера и играла потрясающе, но все же проиграла на три очка. Майк играл с Эмметом, где-то после 20 минут, и проиграл довольно серьезно (11—4 если точно). Мне было жалко каждого, кто играл против Эммета, потому что он такой большой, что его довольно сложно обойти.

Игра Эдварда и Джаспера была самой интересной и волнительной. Они оба играли очень изящно и безукоризненно. Так же не помешало и то, что Эдвард, и признаю, Джаспер выглядели потрясающе, хоть с них и лился пот ручьем. Счет был 10—10 и Эдвард завладел мячом. Джаспер попытался отобрать мяч, но Эдвард сделал несколько шагов вперед, подпрыгнул и сделал бросок. Мяч попал точно в корзину. Джаспер и Эдвард пожали друг другу руки, я неясно слышала, как Джаспер поздравлял Эдварда с победой.
У меня даже не было времени поздравить Эдварда, потому что Рейд вызвал меня на поле. Майк, Тайлер, Жаклин, Джаред и некоторые другие пожелали мне удачи, когда я встала и направилась к Рейду.

Рейд усмехнулся, перед тем как передать мне мяч. Я стояла на 3-очковой линии, поэтому подпрыгнула и сделала бросок. Мяч задел обод и упал в корзину. Рейд был так удивлен, что ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что только что случилось, и взять мяч. Рейд снова передал мне мяч, и я решила испытать удачу. Я все еще стояла на 3-очковой линии, поэтому я снова подпрыгнула и бросила мяч. Он беспрепятственно прошел сквозь кольцо, а Рейд только покачал головой.

– И Белла выигрывает 2—0. Рейду пора начать играть, если он хочет выиграть. – я посмотрела туда, откуда доносился голос Джареда. Он и Жаклин держали в руках по бутылке вод, претворяясь, что это микрофоны. Я поняла, что они собираются комментировать нашу игру.

Мое внимание вернулось к игре, когда Рейд передал мне мяч. Я знала, что на этот раз я не смогу забить с линии, поэтому попыталась обойти Рейда, но он с легкость отобрал мяч и без усилий забросил его в корзину. Рейд повернулся ко мне, и по выражению его лица я поняла, что меня ждет сложная игра…он хочет выиграть.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Счет был 9—9, пот лился с меня в три ручья. Наши комментаторы, Жаклин и Джаред озвучивали всю игру, также было несколько комментариев о других игроках. Мяч был у Рейда, он подался вправо, потом в лево и выполнил слем-данк (бросок в баскетболе: игрок подпрыгивает над кольцом и закладывает мяч в корзину). Я взяла мяч, передала ему, а потом согнула колени, приготовившись отбирать мяч. Он обошел меня и снова захотел выпендриться и сделать слем-данк, но в этот раз мяч ударился об обод и вышел в аут. Я взяла передачу и сделала бросок. Мяч прошел сквозь кольцо, что значит счет стал 10—10.

Рейд взял мяч и передал мне гневно. Было слышно, как наша обувь скрипит на каждый наш шаг. Я сфальшивила, повернувшись налево, от корзины. Рейд купился на это, и я повернулась направо, назад к корзине и бросила мяч. Под красивым углом он попал в корзину.

– Белла выиграла Рейда 11—10. Отличная игра ребята. – объявил Джаред. Мне понадобилось несколько минут, чтобы понять, что произошло. Я выиграла. Вместо того чтобы злорадствовать, я вежливо кивнула Рейду, благодаря его за игру.

– На другой половине поля играют Остин и Эммет. Пока Эммет выигрывает 4—2. Он же владеет мячом. – объявила Жаклин.

– Отличная работа. – поздравил Эдвард и раскинул руки, приглашая меня сесть ему на колени. Я подошла к Эдварду и села к нему на колени, а он обнял меня и прижал к себе. Я присоединилась ко всем в комментировании оставшихся игр. Все веселились и смеялись над некоторыми глупыми и забавными комментариями друг друга.

Вскоре все сыграли свои партии, и пришло время ленча. Я медленно поднялась с колен Эдварда, пока все поднималась со скамеек. Как только я вошла к кафетерии, Элис и Роуз подбежали к нам и утащили меня от Эдварда. Я оглянулась и увидела, как Эммет тянет Эдварда к столику.

– Так, только что я говорила с Джаспером, и он сказал, что вы с Эдвардом вели себя очень мило в зале. – заявила Элис, когда мы сели за стол. Я не знала, что сказать, поэтому застенчиво улыбнулась.

– Колись! – приказала Роуз. Я рассказала Элис и Роуз, каким заботливым и милым Эдвард был, пока я болела, и как он увидел меня, танцующую на кровати.

– А потом он предложил мне быть его девушкой, и я согласилась. – закончила я и покраснела.

– Подожди, как он спросил? Его точные слова. – я посмотрела на Элис ничего не понимая. Какая разница, как он предложил мне быть его девушкой?

– Он сказал ‘Не окажешь ли ты мне честь, стать моей девушкой?’. – я с любопытством посмотрела на Роуз и Элис.

– Оуууу. – пропели они одновременно. – Это как раз в стиле Эдварда. – я заулыбалась и краем глаза заметила, как Эдвард, Эммет и Джаспер поднялись из-за столика и направились к нам.

– Можно присоединиться к вам, прекрасные леди? – спросила Эммет, глядя на Роуз.

– Вы можете взять нам ленч. – ответила Роуз, улыбаясь. Ребята покорно пошли нам за ленчем. Поставив подносы перед нами, они сели рядом со своими половинками. Я прижалась к Эдварду, когда он положил руку мне на плечи.

– Неа. Ребята, идите обратно за свои стол. У нас девичий разговор. – приказала Элис. Ребята вздохнули и встали. Я слабо слышала, как Эммет пробормотал что-то похожее на ‘назойливый эльф’, прежде чем он и Джаспер ушли. Эдвард слегка сжал мое плечо, поцеловал мою голову и ушел к своему столику. Я почувствовала, как мое лицо краснеет от поцелуя Эдварда, и закрыла его руками.

– Оуууу. Эдвард заставил Беллу покраснеть. – я осматривала кафетерий и покраснела сильнее от комментария Роуз. Я увидела Жаклин, сидящую вместе с Джаредом и еще несколькими парнями, имена которых я выучила на сегодняшнем занятии. Если не ошибаюсь, их звали Дюк, Райан и Бенджамин. Джаред по-обычному обнял Жаклин за плечи, пока они говорили.

– Кого вы выбрали для Жаклин на танцы? – спросила я, поворачиваясь к девчонкам. Они посмотрели туда, где сидели Жаклин и Джаред, и улыбнулись друг другу.

– Джареда, и, надо сказать, он охотно согласился, когда мы предложили ему идти на танцы с ней. – сказала Роуз с улыбкой.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Незаметно ленч закончился, и я держалась за руку Эдварда, пока мы шли обратно в зал. Там нам сказали, что мы будем совершенствовать свою игру. Мне приказали работать над техникой отбора мяча, а Эдварду сказали, что у него все идеально. Мы решили, что Эдвард будет в защите, а я в нападении, и поможет мне с техникой.

Мы смеялись и шутили, отчего заработали несколько злобных взглядов от Рейда, но так как мы выполняли задание, он ничего сказать нам не мог.

Тренировка закончилась, и мы пошли за своими сумками. Я достала брюки и свитер, чтобы не замерзнуть на декабрьском ветру.

– Я сейчас вернусь. – прошептал Эдвард мне на ухо. Я повернула голову посмотреть, как он выходит с зала, а потом снова принялась одеваться в брюки и свитер. Натянув свитер, я почувствовала, как пара рук обняла меня за талию.

– Ты быстро. – сказала я, улыбаясь. Я уже собиралась прижаться к его груди, но поняла, что руки на моей талии кажутся неправильными. Я посмотрела направо, в направлении двери, в которую вышел Эдвард, и увидела Эдварда около нее; шок и злость отражаются на его лице, а Лори вешается на него. Эдвард посмотрел на меня и встретил мой взгляд, и я знаю, на наших лицах отражалось замешательство.

Подождите. Если Эдвард на той стороне зала…тогда чьи это руки обнимают меня? Я развернулась и чуть не закричала, когда увидела, что это Рейд стоит позади меня. Я быстренько вырвалась из его хватки и встала в полуметре от него. Я покачала головой от изумления.

– Зачем? – спросила я. Это единственный вопрос, который я могла спросить. Ясно же, что мы с Эдвардом вместе, но он все равно пытается меня добиться.

– Мне кажется ответ на этот вопрос очевиден, Белла. – ответил Рейд как ни в чем ни бывало, пока я убивала его взглядом. – Я полный эгоист и хочу, чтобы ты принадлежала лишь мне.

– Хватит. Мне надоели все эти твои комментарии насчет меня. – я сделал глубокий успокаивающий вздох, перед тем как продолжить. – Ты. Мне. Не. Нравишься. – сказала я четко и медленно произнося каждое слово, так чтобы Рейд понял.

Я почувствовала руки вокруг своей талии и знала, что это Эдвард. Я прижалась к нему и продолжила гневно взирать на Рейда.

– Ты в порядке? – спросил мягкий, бархатистый голос Эдварда так, чтобы только я услышала. Я слегка покачала головой, и руки Эдварда сильнее прижали меня к нему.

– Это был очень грязный трюк ты и твоя сестричка провернули. – сказал Эдвард холодно. Я подняла голову, чтобы посмотреть на его выражение лица, и содрогнулась от того, сколько злости было в его взгляде.

– Делаем что можем. – ответил Рейд с ответным взглядом. Кто-то прочистил горло, и мы повернулись, чтобы увидеть Эммета и Джаспера. Джаспер держал наши с Эдвардом сумки, а Эммет сложил руки на груди.

– Рейд, на пару слов. – сказал Эммет, а Джаспер отдал нам наши сумки. Рейд нехотя согласился и ушел с Эмметом и Джаспером, в то время как Эдвард забросил наши сумки себе на плечо и взял меня за руку. Мы пошли в отель и ехали в лифте в полной тишине.

– Извини меня, Эдвард. – прошептала я, когда мы вышли из лифта. Эдвард остановился, повернулся ко мне и положил руку мне на щеку.

– Тебе не за что просить прощения Белла. Во всем виноваты Рейд и Лори. Ты не должна себя винить. – я кивнула, и мы снова направились к нашей комнате.

Мы зашли внутрь и увидели Тайлера, растянувшегося на кровать и переключающего каналы. Тайлер кивнул нам, а Эдвард бросил сумки в углу. Мы с Эдвардом забрались на кровать, и я заметила, что его мысли витают где-то далеко.

– Боже, но я ведь должен был знать! – воскликнул Эдвард спустя несколько минут. Я посмотрела на него в шоке. Как он мог винить себя?

– Эдвард! Даже не смей винить себя. Ты не знал, что случится, это все вина Лори и Рейда. – нет ну серьезно, пять минут назад у нас уже был этот разговор, и это Эдвард говорил мне не винить себя ни в чем.

– Я просто…аргх! – воскликнул Эдвард, запуская руку в волосы. Я увидела, как Тайлер встал с кровати и вышел с комнаты, чтобы оставить нас наедине. Я слабо улыбнулась ему в благодарность, когда он закрывал дверь.

– Эдвард. Забудь. Это произошло, и мы ничего не можем с этим поделать. – умоляла я, взяв его лицо в свои руки и заставив посмотреть мне в глаза.

– Я…я не могу. – разочарование явно слышалось в его голосе.

– Нет, ты можешь. – я гладила его щеку большим пальцем, пытаясь помочь ему успокоится. Эдвард лишь покачал головой, поэтому я опустила руки в поражении. Он закрыл глаза, откинул голову на спинку кровати и начал массировать переносицу большим и указательным пальцами. Так он делает только когда расстроен, и таким способом он пытается успокоиться.

– Почему тебе так сложно успокоиться? Ты же знаешь, что мы в этом не виноваты. – Эдвард только пожал плечами. Я вздохнула и слезла с кровати, взяла «Грозовой перевал» из сумки и сняла штаны, оставшись в одних шортах и свитере. Я повернулась к Эдварду и встретила его вопросительный взгляд.

– Не похоже, чтобы я тебе помогала. Я буду у бассейна, если понадоблюсь. – объяснила я и пошла к двери.

– Белла… – я услышала шепот Эдварда у самой двери. Я быстро открыла дверь и вышла, не оглядываясь на Эдварда. Я не была на него зла; я просто знала, что лучше мне не отвлекать его, пока он успокаивается.

Эдвард

– Белла… – она проигнорировала меня и вышла из комнаты, не обернувшись назад. Как она могла подумать, что она не помогает? Одно ее присутствие делало меня самым счастливым человеком на Земле. Я уже собирался вскочить и побежать за ней, но понял что она, скорее всего, захочет увидеть меня, только когда я буду спокоен.

Я закрыл глаза и снова принялся массажировать переносицу. Я глубоко вздохнул и осознал, что я не был зол на Рейда и Лори за их сегодняшнюю выходку. Я был зол на себя, что так долго игнорировал свои истинные чувства к Белле.

И вот тогда я понял, насколько сильные у меня чувства к Белле.

И вот тогда я понял, сколько Белла для меня значит.

И вот тогда я осознал, что я безумно люблю Изабеллу Свон.

Вопрос, который Белла задала мне раньше, раздался у меня в голове. Почему мне так сложно успокоится? Тогда я не знал почему, но теперь ответ очевиден.

– Потому что я люблю тебя. – прошептал я пустой комнате.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (19.07.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2396 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 vsthem   (15.07.2013 17:40)
Спасибо!

0
9 Zлючка   (03.05.2012 21:24)
спасибо

0
8 choko_pai   (30.04.2012 18:31)
dry

0
7 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 17:30)
cry как мило)))

+1
6 nijnolubka   (25.11.2010 01:32)
Це було грязно!!!І навіщо злитися якщо ти любиш... нерозумію dry

+1
5 Таня2016   (29.08.2010 23:51)
ох ты ж моя прелесть happy happy happy

+4
4 Wincy_Edwards   (29.07.2010 18:20)
Ох...
– Потому что я люблю тебя. – прошептал я пустой комнате.

+2
3 Ktulhu   (20.07.2010 00:30)
biggrin как мило!! хоть и с щепоткой хрени!!

+1
2 Амирова   (19.07.2010 15:59)
урааа!!!!!продолжение, супер!!

+1
1 нати1313   (19.07.2010 13:49)
Ух ты, продолжение! Как долго не было.... спасибо, что не забыли про своих читателей...
Глава замечательная! Я надеюсь, Эммет "поговорит по душам" с этим Рейдом

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]