Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 136
Пользователей: 5
Natasha123, sobolevalena14071973@mail, ya-aranid, SDASHA1962, _Luca_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 15]

2024-3-29
16
0
0
Потому что я люблю тебя

Белла

Я открыла глаза и потянулась. Мне понадобилось несколько минут, чтобы вспомнить, что сегодня я, наконец-то, могу пойти на тренировку с парнями, вместо того, чтобы умирать со скуки в отеле. Я так рада, что смогу увидеть Эммета, Джаспера, Роуз, Элис и Жаклин. И кстати, Жаклин все еще должна показать мне Джареда.

В конце концов, ребята проснулись, и мы начли собираться. Во время сборов мы попытались разузнать у Майка, как прошло вчерашнее свидание. Мы и вчера пытались расколоть его, но он молчал, как партизан. Должно быть свидание не удалось, если он не хочет о нем говорить.

Я пошла за сумкой, которая лежала в углу комнаты, и, взяв ее, почувствовала, что кто-то тянет ее в другом направлении. Я подняла глаза и не была удивлена увидеть Эдварда, забирающего у меня сумку.

– Ты же знаешь, что я в состоянии нести сумку самостоятельно. – сказала я с сарказмом.

– Я знаю Белла, но разве это плохо, что мне хочется нести сумку своей девушки? Разве тебе не хочется быть парой, как в кино, где парень всегда носит вещи для своей девушки, вроде сумок, и говорит ей, какая она красивая, ежедневно? – последние слова он произнес с огромной улыбкой на лице. Он, конечно, шутит, но с Эдвардом ты никогда не угадаешь.

Я не сдержалась и решила вести себя по-детски и показала ему язык. Он тихо усмехнулся и посмотрел мне в глаза.

– Белла Свон, почему ты такая упрямая? – я сильнее потянула сумку к себе, и на этот раз он отпустил ее.

– Потому что это я. – я сказала незаинтересованно. Эдвард засмеялся и взял меня за руку. Мы вышли из комнаты, и пошли в зал.

Когда мы дошли до спортивного комплекса, Эдвард отпустил мою руку и открыл для меня дверь. Я сделала реверанс, на что Эдвард ответил мне изящным поклоном. Я засмеялась и взяла Эдварда за руку, как только мы вошли внутрь. Мы пошли к залу и, оказавшись внутри, Эдвард отпустил мою руку. Он обнял меня за талию и стал щекотать меня, отчего я громко засмеялась. Вскоре мне не хватало кислорода, и я заметила, что люди смотрят на нас. Я покраснела и попыталась спрятать лицо в груди Эдварда. Он перестал меня щекотать и обнял, прижимая к себе.

– Чего ты краснеешь, Белла?

– Люди смотрят. – пробормотала я.

– И? – я отстранилась и злобно прищурилась. Он знает, как я ненавижу внимание. Эдвард поднял руки вверх, а я просканировала зал в поисках Жаклин, чтобы та представила меня Джареду. Я увидела ее, сидящую на скамейках рядом с очень симпатичным парнем. Жаклин подняла голову и увидела, как я смотрю на них, и помахала нам, чтобы мы подошли. Я схватила руку Эдварда и потянула его к скамейкам.

– Белла, Эдвард это Джаред. Джаред это Белла и Эдвард. – представила нас Жаклин, указывая рукой на каждого их нас. Я присмотрелась к Джареду, и у меня появилось странное чувство, что он и есть тот парень, которого Роуз и Элис подобрали для Жаклин на танцы.

Мы сели и разговорились, ожидая пока все придут. Во время разговора, стало ясно, что они нравятся друг другу. Они будут замечательной парой, и я решила, что обязательно помогу им осознать это. Но я не успела сделать замечание, что они были бы милой парочкой, потому что Эммет, Джаспер и Рейд вышли на середину поля.

– Прежде всего, я рад видеть некоторых личностей снова с нами. – Рейд посмотрел прямо на меня и сексуально улыбнулся. Я сжала кулаки от злости. Эдвард разжал мои руки и крепко сжал. Я улыбнулась ему с благодарностью и снова посмотрела на поле.

– Чтобы увидеть все ваши сильные и слабые стороны, мы будет играть один на один этим утром. Если ваша фамилия начинается с буквы А до буквы К, то вы играете против Джаспера, если с Л до Р до — против Эммета, а если с С до Я то вы играете против меня.

Я почувствовала, как мое лицо побледнело. Я должна буду играть один на один с Рейдом, и выражение его лица не предвещает ничего хорошего.

Они объяснили, как мы будем играть. Две команды, ученик и инструктор, занимают по половине поля, третий инструктор отдыхает. Счет ведется до 11, по 1 очку за любой мяч, ты сам должен называть свои ошибки.

Первые две игры были между Эмметом и Дюком (вроде бы его так зовут), Рейдом и девушкой, имени которой я не помню. Следующим играл Джаред с Эмметом, и, надо сказать, Джаред играл хорошо, но Эммет победил со счетом 11—8. Тайлер играл с Джаспером, тогда, когда Эммет играл с Джаредом, и Тайлер тоже проиграл. Жаклин играла с Джаспером сразу после Тайлера и играла потрясающе, но все же проиграла на три очка. Майк играл с Эмметом, где-то после 20 минут, и проиграл довольно серьезно (11—4 если точно). Мне было жалко каждого, кто играл против Эммета, потому что он такой большой, что его довольно сложно обойти.

Игра Эдварда и Джаспера была самой интересной и волнительной. Они оба играли очень изящно и безукоризненно. Так же не помешало и то, что Эдвард, и признаю, Джаспер выглядели потрясающе, хоть с них и лился пот ручьем. Счет был 10—10 и Эдвард завладел мячом. Джаспер попытался отобрать мяч, но Эдвард сделал несколько шагов вперед, подпрыгнул и сделал бросок. Мяч попал точно в корзину. Джаспер и Эдвард пожали друг другу руки, я неясно слышала, как Джаспер поздравлял Эдварда с победой.
У меня даже не было времени поздравить Эдварда, потому что Рейд вызвал меня на поле. Майк, Тайлер, Жаклин, Джаред и некоторые другие пожелали мне удачи, когда я встала и направилась к Рейду.

Рейд усмехнулся, перед тем как передать мне мяч. Я стояла на 3-очковой линии, поэтому подпрыгнула и сделала бросок. Мяч задел обод и упал в корзину. Рейд был так удивлен, что ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что только что случилось, и взять мяч. Рейд снова передал мне мяч, и я решила испытать удачу. Я все еще стояла на 3-очковой линии, поэтому я снова подпрыгнула и бросила мяч. Он беспрепятственно прошел сквозь кольцо, а Рейд только покачал головой.

– И Белла выигрывает 2—0. Рейду пора начать играть, если он хочет выиграть. – я посмотрела туда, откуда доносился голос Джареда. Он и Жаклин держали в руках по бутылке вод, претворяясь, что это микрофоны. Я поняла, что они собираются комментировать нашу игру.

Мое внимание вернулось к игре, когда Рейд передал мне мяч. Я знала, что на этот раз я не смогу забить с линии, поэтому попыталась обойти Рейда, но он с легкость отобрал мяч и без усилий забросил его в корзину. Рейд повернулся ко мне, и по выражению его лица я поняла, что меня ждет сложная игра…он хочет выиграть.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Счет был 9—9, пот лился с меня в три ручья. Наши комментаторы, Жаклин и Джаред озвучивали всю игру, также было несколько комментариев о других игроках. Мяч был у Рейда, он подался вправо, потом в лево и выполнил слем-данк (бросок в баскетболе: игрок подпрыгивает над кольцом и закладывает мяч в корзину). Я взяла мяч, передала ему, а потом согнула колени, приготовившись отбирать мяч. Он обошел меня и снова захотел выпендриться и сделать слем-данк, но в этот раз мяч ударился об обод и вышел в аут. Я взяла передачу и сделала бросок. Мяч прошел сквозь кольцо, что значит счет стал 10—10.

Рейд взял мяч и передал мне гневно. Было слышно, как наша обувь скрипит на каждый наш шаг. Я сфальшивила, повернувшись налево, от корзины. Рейд купился на это, и я повернулась направо, назад к корзине и бросила мяч. Под красивым углом он попал в корзину.

– Белла выиграла Рейда 11—10. Отличная игра ребята. – объявил Джаред. Мне понадобилось несколько минут, чтобы понять, что произошло. Я выиграла. Вместо того чтобы злорадствовать, я вежливо кивнула Рейду, благодаря его за игру.

– На другой половине поля играют Остин и Эммет. Пока Эммет выигрывает 4—2. Он же владеет мячом. – объявила Жаклин.

– Отличная работа. – поздравил Эдвард и раскинул руки, приглашая меня сесть ему на колени. Я подошла к Эдварду и села к нему на колени, а он обнял меня и прижал к себе. Я присоединилась ко всем в комментировании оставшихся игр. Все веселились и смеялись над некоторыми глупыми и забавными комментариями друг друга.

Вскоре все сыграли свои партии, и пришло время ленча. Я медленно поднялась с колен Эдварда, пока все поднималась со скамеек. Как только я вошла к кафетерии, Элис и Роуз подбежали к нам и утащили меня от Эдварда. Я оглянулась и увидела, как Эммет тянет Эдварда к столику.

– Так, только что я говорила с Джаспером, и он сказал, что вы с Эдвардом вели себя очень мило в зале. – заявила Элис, когда мы сели за стол. Я не знала, что сказать, поэтому застенчиво улыбнулась.

– Колись! – приказала Роуз. Я рассказала Элис и Роуз, каким заботливым и милым Эдвард был, пока я болела, и как он увидел меня, танцующую на кровати.

– А потом он предложил мне быть его девушкой, и я согласилась. – закончила я и покраснела.

– Подожди, как он спросил? Его точные слова. – я посмотрела на Элис ничего не понимая. Какая разница, как он предложил мне быть его девушкой?

– Он сказал ‘Не окажешь ли ты мне честь, стать моей девушкой?’. – я с любопытством посмотрела на Роуз и Элис.

– Оуууу. – пропели они одновременно. – Это как раз в стиле Эдварда. – я заулыбалась и краем глаза заметила, как Эдвард, Эммет и Джаспер поднялись из-за столика и направились к нам.

– Можно присоединиться к вам, прекрасные леди? – спросила Эммет, глядя на Роуз.

– Вы можете взять нам ленч. – ответила Роуз, улыбаясь. Ребята покорно пошли нам за ленчем. Поставив подносы перед нами, они сели рядом со своими половинками. Я прижалась к Эдварду, когда он положил руку мне на плечи.

– Неа. Ребята, идите обратно за свои стол. У нас девичий разговор. – приказала Элис. Ребята вздохнули и встали. Я слабо слышала, как Эммет пробормотал что-то похожее на ‘назойливый эльф’, прежде чем он и Джаспер ушли. Эдвард слегка сжал мое плечо, поцеловал мою голову и ушел к своему столику. Я почувствовала, как мое лицо краснеет от поцелуя Эдварда, и закрыла его руками.

– Оуууу. Эдвард заставил Беллу покраснеть. – я осматривала кафетерий и покраснела сильнее от комментария Роуз. Я увидела Жаклин, сидящую вместе с Джаредом и еще несколькими парнями, имена которых я выучила на сегодняшнем занятии. Если не ошибаюсь, их звали Дюк, Райан и Бенджамин. Джаред по-обычному обнял Жаклин за плечи, пока они говорили.

– Кого вы выбрали для Жаклин на танцы? – спросила я, поворачиваясь к девчонкам. Они посмотрели туда, где сидели Жаклин и Джаред, и улыбнулись друг другу.

– Джареда, и, надо сказать, он охотно согласился, когда мы предложили ему идти на танцы с ней. – сказала Роуз с улыбкой.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Незаметно ленч закончился, и я держалась за руку Эдварда, пока мы шли обратно в зал. Там нам сказали, что мы будем совершенствовать свою игру. Мне приказали работать над техникой отбора мяча, а Эдварду сказали, что у него все идеально. Мы решили, что Эдвард будет в защите, а я в нападении, и поможет мне с техникой.

Мы смеялись и шутили, отчего заработали несколько злобных взглядов от Рейда, но так как мы выполняли задание, он ничего сказать нам не мог.

Тренировка закончилась, и мы пошли за своими сумками. Я достала брюки и свитер, чтобы не замерзнуть на декабрьском ветру.

– Я сейчас вернусь. – прошептал Эдвард мне на ухо. Я повернула голову посмотреть, как он выходит с зала, а потом снова принялась одеваться в брюки и свитер. Натянув свитер, я почувствовала, как пара рук обняла меня за талию.

– Ты быстро. – сказала я, улыбаясь. Я уже собиралась прижаться к его груди, но поняла, что руки на моей талии кажутся неправильными. Я посмотрела направо, в направлении двери, в которую вышел Эдвард, и увидела Эдварда около нее; шок и злость отражаются на его лице, а Лори вешается на него. Эдвард посмотрел на меня и встретил мой взгляд, и я знаю, на наших лицах отражалось замешательство.

Подождите. Если Эдвард на той стороне зала…тогда чьи это руки обнимают меня? Я развернулась и чуть не закричала, когда увидела, что это Рейд стоит позади меня. Я быстренько вырвалась из его хватки и встала в полуметре от него. Я покачала головой от изумления.

– Зачем? – спросила я. Это единственный вопрос, который я могла спросить. Ясно же, что мы с Эдвардом вместе, но он все равно пытается меня добиться.

– Мне кажется ответ на этот вопрос очевиден, Белла. – ответил Рейд как ни в чем ни бывало, пока я убивала его взглядом. – Я полный эгоист и хочу, чтобы ты принадлежала лишь мне.

– Хватит. Мне надоели все эти твои комментарии насчет меня. – я сделал глубокий успокаивающий вздох, перед тем как продолжить. – Ты. Мне. Не. Нравишься. – сказала я четко и медленно произнося каждое слово, так чтобы Рейд понял.

Я почувствовала руки вокруг своей талии и знала, что это Эдвард. Я прижалась к нему и продолжила гневно взирать на Рейда.

– Ты в порядке? – спросил мягкий, бархатистый голос Эдварда так, чтобы только я услышала. Я слегка покачала головой, и руки Эдварда сильнее прижали меня к нему.

– Это был очень грязный трюк ты и твоя сестричка провернули. – сказал Эдвард холодно. Я подняла голову, чтобы посмотреть на его выражение лица, и содрогнулась от того, сколько злости было в его взгляде.

– Делаем что можем. – ответил Рейд с ответным взглядом. Кто-то прочистил горло, и мы повернулись, чтобы увидеть Эммета и Джаспера. Джаспер держал наши с Эдвардом сумки, а Эммет сложил руки на груди.

– Рейд, на пару слов. – сказал Эммет, а Джаспер отдал нам наши сумки. Рейд нехотя согласился и ушел с Эмметом и Джаспером, в то время как Эдвард забросил наши сумки себе на плечо и взял меня за руку. Мы пошли в отель и ехали в лифте в полной тишине.

– Извини меня, Эдвард. – прошептала я, когда мы вышли из лифта. Эдвард остановился, повернулся ко мне и положил руку мне на щеку.

– Тебе не за что просить прощения Белла. Во всем виноваты Рейд и Лори. Ты не должна себя винить. – я кивнула, и мы снова направились к нашей комнате.

Мы зашли внутрь и увидели Тайлера, растянувшегося на кровать и переключающего каналы. Тайлер кивнул нам, а Эдвард бросил сумки в углу. Мы с Эдвардом забрались на кровать, и я заметила, что его мысли витают где-то далеко.

– Боже, но я ведь должен был знать! – воскликнул Эдвард спустя несколько минут. Я посмотрела на него в шоке. Как он мог винить себя?

– Эдвард! Даже не смей винить себя. Ты не знал, что случится, это все вина Лори и Рейда. – нет ну серьезно, пять минут назад у нас уже был этот разговор, и это Эдвард говорил мне не винить себя ни в чем.

– Я просто…аргх! – воскликнул Эдвард, запуская руку в волосы. Я увидела, как Тайлер встал с кровати и вышел с комнаты, чтобы оставить нас наедине. Я слабо улыбнулась ему в благодарность, когда он закрывал дверь.

– Эдвард. Забудь. Это произошло, и мы ничего не можем с этим поделать. – умоляла я, взяв его лицо в свои руки и заставив посмотреть мне в глаза.

– Я…я не могу. – разочарование явно слышалось в его голосе.

– Нет, ты можешь. – я гладила его щеку большим пальцем, пытаясь помочь ему успокоится. Эдвард лишь покачал головой, поэтому я опустила руки в поражении. Он закрыл глаза, откинул голову на спинку кровати и начал массировать переносицу большим и указательным пальцами. Так он делает только когда расстроен, и таким способом он пытается успокоиться.

– Почему тебе так сложно успокоиться? Ты же знаешь, что мы в этом не виноваты. – Эдвард только пожал плечами. Я вздохнула и слезла с кровати, взяла «Грозовой перевал» из сумки и сняла штаны, оставшись в одних шортах и свитере. Я повернулась к Эдварду и встретила его вопросительный взгляд.

– Не похоже, чтобы я тебе помогала. Я буду у бассейна, если понадоблюсь. – объяснила я и пошла к двери.

– Белла… – я услышала шепот Эдварда у самой двери. Я быстро открыла дверь и вышла, не оглядываясь на Эдварда. Я не была на него зла; я просто знала, что лучше мне не отвлекать его, пока он успокаивается.

Эдвард

– Белла… – она проигнорировала меня и вышла из комнаты, не обернувшись назад. Как она могла подумать, что она не помогает? Одно ее присутствие делало меня самым счастливым человеком на Земле. Я уже собирался вскочить и побежать за ней, но понял что она, скорее всего, захочет увидеть меня, только когда я буду спокоен.

Я закрыл глаза и снова принялся массажировать переносицу. Я глубоко вздохнул и осознал, что я не был зол на Рейда и Лори за их сегодняшнюю выходку. Я был зол на себя, что так долго игнорировал свои истинные чувства к Белле.

И вот тогда я понял, насколько сильные у меня чувства к Белле.

И вот тогда я понял, сколько Белла для меня значит.

И вот тогда я осознал, что я безумно люблю Изабеллу Свон.

Вопрос, который Белла задала мне раньше, раздался у меня в голове. Почему мне так сложно успокоится? Тогда я не знал почему, но теперь ответ очевиден.

– Потому что я люблю тебя. – прошептал я пустой комнате.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (19.07.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2701 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 vsthem   (15.07.2013 17:40) [Материал]
Спасибо!

0
9 Zлючка   (03.05.2012 21:24) [Материал]
спасибо

0
8 choko_pai   (30.04.2012 18:31) [Материал]
dry

0
7 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 17:30) [Материал]
cry как мило)))

1
6 nijnolubka   (25.11.2010 01:32) [Материал]
Це було грязно!!!І навіщо злитися якщо ти любиш... нерозумію dry

1
5 Таня2016   (29.08.2010 23:51) [Материал]
ох ты ж моя прелесть happy happy happy

4
4 Wincy_Edwards   (29.07.2010 18:20) [Материал]
Ох...
– Потому что я люблю тебя. – прошептал я пустой комнате.

2
3 Ktulhu   (20.07.2010 00:30) [Материал]
biggrin как мило!! хоть и с щепоткой хрени!!

1
2 Амирова   (19.07.2010 15:59) [Материал]
урааа!!!!!продолжение, супер!!

1
1 нати1313   (19.07.2010 13:49) [Материал]
Ух ты, продолжение! Как долго не было.... спасибо, что не забыли про своих читателей...
Глава замечательная! Я надеюсь, Эммет "поговорит по душам" с этим Рейдом



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]