Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 39
Пользователей: 9
MaryKent, Vi-Vi7300, lidija18, popovadasha89871431766, Nastushka, sunrain, Marella, jk8929, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Боль. Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1

Peggy Lee "Fever"

От автора:

Внимание! Некоторые фрагменты данной главы будут слегка извращенными, но не волнуйтесь, ничего плохого не случится, просто Белле и Эдварду нужно принять определенные меры предосторожности, чтобы он не соблазнился и не укусил ее, пока они… становятся ближе.
Это будут милые и нежные извращения. Доверьтесь мне.

BPOV

Я бежала. Не слишком быстро, но у меня была приличная скорость. Я огибала покрытые мхом деревья и слышала, как кроссовки хлюпают по грязи. До этого темп был выше, но пробежав достаточно большое расстояние, мои ноги начали уставать.

Я остановилась, стараясь восстановить дыхание, глаза застилали слезы. Для меня все деревья выглядели одинаковыми, и поэтому мне казалось, что я бегаю по лесу кругами.

Продолжай двигаться, не останавливайся! Он тебя поймает!

Услышав вдалеке какие-то шорохи, я хмыкнула и заставила себя бежать быстрее. Над головой громко закричала какая-то птица, и я прямо подпрыгнула от страха. Успокоившись, я стала всматриваться в холмы и верхушки деревьев. Я задержала дыхание, боясь даже повернуться.
Он поймает меня. Черт.

Я ничего не видела, но знала, что он где-то здесь, прячется, смотрит прямо на меня и ждет подходящего момента, чтобы напасть. Многие думают, что бронзового цвета волосы легко заметить в вечнозеленых лесах, но для меня он был невидим.

Я снова побежала, перепрыгнула через небольшой ручей и направилась прямо к невысокому холму. Я спряталась за толстым стволом дерева и стала ждать. Меня всю трясло, и я пыталась понять, как спастись от него.

- Бел-ла. – Неожиданно я услышала, как он пропел мое имя. Из-за игривости его голоса меня слегка бросило в дрожь. Развернувшись, я пыталась определить, откуда он доносился.

- Бел-ла. – Его голос был прекрасным и медлительным, когда он звал меня, словно отец, зовущий своего непослушного потерявшегося ребенка.

Я закрыла рот и стала ждать, надеясь снова скрыться.

- Выходи, выходи, где бы ты ни была… - Голос Эдварда все еще играл со мной, от чего мое тело начинало трясти. По его тону можно было сказать, что он абсолютно не беспокоился и не переживал. Он играл со мной, продолжая свою маленькую забаву.

Я отползла на несколько шагов дальше и спряталась под кустом, что рос за горой. Здесь было более безопасно.

Сквозь серый туман, который подобно пальцам руки был готов сомкнуться надо мной, я услышала его зловещий смех.

- Тебе не спрятаться, глупенькая Белла. – Голос Эдварда был похож на голос бога, доносящийся с небес.

Несколько секунд прошли в тишине.

- Ты же понимаешь, что оттягиваешь неизбежное. – Его слова прозвучали значительно ближе. – Я ЗАПОЛУЧУ тебя, Белла. От меня не спрячешься.

- Боже! – прошептала я, закрывая глаза и опуская голову так низко, что мой нос оказался почти в грязи. – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

- Если ты сама ко мне придешь, - произнес Эдвард, - я сделаю все очень быстро, обещаю.

Я ничего не ответила.

- Если же нет. – Его голос плыл сквозь деревья, как вода из горячего источника. – Ты будешь страдать, маленькая Белла. Оооооочень долго.

В этот раз я также не ответила.

УДАР. ХЛОПОК. Он приземлился на свои ноги, как кот – легко и без единого намека на неуклюжесть. Когда он присел, его рука касалась земли. Он оказался прямо передо мной. Злой блеск отразился в его глазах. Я попалась.

- Ай-яй-яй! – нахмурилась я. – Проклятье!

Я выбралась из своего небольшого убежища и почувствовала, что он пытается помочь мне. Я оттолкнула его и надула губы. Да, вот такая я больная неудачница.

- Прости, - сказал Эдвард, а сам весело ухмыльнулся, идя рядом со мной.

В ответ я только проворчала и посмотрела на него.

- Еще раз. Кажется, у меня есть идея.

- Нет, Белла. – Он был напряжен, в его глазах читалась мольба. – Мне не нравится эта игра. Я три раза тебе потакал, и каждый раз ты проигрывала. Тебе не выиграть у меня, Белла. Я вампир, а ты человек. Я всегда тебя поймаю, несмотря на все твои попытки спрятаться.

- Может, если я нанесу на кожу грязь, чтобы скрыть свой запах… - пыталась я найти выход из ситуации.

- Белла, пожалуйста! – Своим отчаянным тоном Эдвард заставил меня прислушаться к нему. – Я и раньше охотился на людей. Мне не хочется это вспоминать. И я не хочу охотиться на ТЕБЯ. Мы можем просто бегать? Не хочу играть в Маффи – истребительницу вампиров.

- Баффи! – Мне приходилось постоянно его исправлять.

- Неважно. – Он посмотрел в сторону, а я улыбнулась тому, как мило он выглядел в черной толстовке и кедах.

- Прости, - сказала я, мне было совестно. Я сделала несколько шагов вперед, чтобы догнать его. – Серьезно, Эдвард, мне очень жаль.

Он остановился и посмотрел на меня. Сейчас он был похож на надувшего губы маленького мальчика.

- Я была такой черствой и не подумала о том, как эта игра может на тебя повлиять. Прости меня. – Я нахмурилась. Держа его за руки, я щекой прильнула к его груди.

- Насколько сильно ты сожалеешь? – спросил он, а в его ярких лемонно-золотых глазах промелькнула озорная искорка.

Да, сегодня его глаза были невероятно светлого цвета, почти неоново золотые. Вчера, как раз после охоты, я спросила у него про это, и он ответил, что просто был хороший день. Он завалил огромного гризли и сильную молодую пуму, что, как он сказал, объясняет светлый оттенок его глаз. Это завораживало.

- Очень-очень. – Я наклонила голову, прижалась лицом к его груди и с закрытыми глазами начала вдыхать его запах.

- Извинения приняты, - усмехнулся он и, обвив руками мою талию, поцеловал в нос.

- Хочешь снова попробовать? – поинтересовался он, а мгновенно вцепилась в него и закричала:

- НЕТ!

Он рассмеялся, но с места не сдвинулся.

- Цыпленок, - поддразнил он меня, вспоминая первый раз, когда в этом самом лесу сказал мне залезть ему на спину.

Я думала, что оглушила его своим криком, когда он стремглав понесся по деревьям. Мы были на расстоянии нескольких сотен футов над землей (около ста метров – прим. BellaSwan), а потом стал перепрыгивать с дерева на дерево. Я до сих пор не оправилась от такого эксперимента, а это было много недель назад.

- Папа меня постоянно так называл, - улыбнулась я, глядя вперед, когда мы медленно шли вдвоем.

- Белла… - осторожно произнес Эдвард через минуту.

- Эдвард… - Я улыбнулась, заинтригованная тем, что происходит в его голове.

- Ты никогда не рассказывала мне… - Он запнулся. – О твоем отце. Его звали Чарли, да?

Услышав имя отца, я почувствовала боль в груди. Казалось, что все произошло много лет назад. До меня только дошло, что за такой короткий период времени, который прошел с тех пор, как я приехала в Форкс и встретила Эдварда и Каленов, я почти выздоровела и изменилась.

Эдвард был очень терпелив со мной и до этого не спрашивал об этом. Но он прав, я должна рассказать ему хотя бы некоторые не слишком приятные истории. Мне просто не хотелось напугать его. Справедливости ради нужно отметить, что он рассказал мне о своих родителях и как они умерли, как ОН сам умер. Я тоже должна разделить с ним свое прошлое. Я знала, что он меня поддержит.

- Ладно. – Я вздохнула и приготовилась рассказывать. – Моя мама, Рене, оставила отца, когда мне было два года. В то время мы жили в Финиксе, и папа был шефом полиции. Он был замечательным копом и шефом, пока мама не бросила его. Она ничего не оставила – ни записки, ни какого-нибудь внятного объяснения. Сначала он подумал, что ее похитили или что-то в этом роде, а потом разыскал ее в отеле в двух штатах оттуда. Она сказала, что никогда не любила его и что нашла другого парня по имени Фил. Она хотела выйти за него замуж.

Я прочистила горло и глянула на Эдварда, который слушал очень внимательно и, глядя на траву, шел за мной.

- Тогда он спросил «Что же будет с Беллой?» - продолжила я. – А она ответила, что Фил не хочет детей, и я была ему не нужна, только она. Тогда мама сказала отцу, чтобы он сам меня воспитывал. Он отпустил ее и несколько лет растил меня в Финиксе. Думаю, мне было… где-то десять, когда она появилась на крыльце нашего дома. Я не знала, кто она, но мне она показалась очень славной леди, которая хорошо ко мне отнеслась. Когда отец подошел узнать, кто там, и увидел ее, то… все сразу стало ясно. Он так на нее посмотрел, что я тут же поняла, что он безумно ее любит. Я была наверху в своей комнате, но слышала, как они внизу на кухне разговаривали. Она рассказала о том, что разводится с Филом или он разводится с ней, я не совсем тогда поняла. Оказалось, что у него уже есть кто-то другой. Она хотела вернуться к нам и снова выйти замуж за папу, чтобы мы снова стали семьей.

Я посмотрела на Эдварда, а он на меня. Не говоря ни слова, он ждал окончания этой тяжелой для меня истории.

- На самом деле папа был готов на это, а я, будучи еще ребенком, сидя у себя в комнате, была в шоке. Тот парень бросил ее, и теперь она, после всего, что натворила, хотела стать частью нашей семьи и моей мамой. Думаю, я ревновала или… злилась, не знаю. Были я и папа, и такой расклад меня устраивал. Я не хотела, чтобы она была в моей жизни. Я ее даже не знала. Было слишком поздно. По крайней мере, для меня. Я сбежала вниз и накричала на нее. Я сказала, что ненавижу ее и не хочу, чтобы она была рядом. Потом я выбежала из дома и направилась в дом своих друзей, которые жили чуть дальше по улице. На протяжении нескольких часов я играла в видеоигры. Когда же набралась смелости вернуться домой, то нашла Чарли сидящим за столом и пьющим. Он уже был пьян. По-настоящему пьян. Он держал в руке заряженный пистолет и плакал, повторяя снова и снова, что из-за меня Рене снова ушла. Он сказал, что я разрушила его шанс вернуть свою единственную настоящую любовь. На какую-то долю секунды мне показалось, что он застрелит меня. Но на самом деле… - Я сглотнула и нервно посмотрела на Эдварда. – Он хотел сам застрелиться.

Я глубоко вздохнула и, отведя взгляд, продолжила:

- Он сильно напился. Обычно он не был настолько слабым. Но он сказал мне идти к своим друзьям и оставить его в покое. Я заплакала и начала умолять не делать этого. Я сказала, что он нужен мне и что в целом мире у меня есть только он. Потом я поняла, что остановить его можно только солгав и пожертвовав своими чувствами. Тогда я сказала ему, что передумала и хочу, чтобы мама вернулась, что я буду добра с ней и буду любить ее. Сделала я это только для того, чтобы спасти его. После этого папа схватил пистолет, сгреб меня в охапку, и я не успела опомниться, а мы уже ехали в его полицейской машине с включенными на полную мощность сиренами, чтобы не дать Рене покинуть город.

- Боже мой. – Эдвард выдохнул так тихо, что я почти не услышала.

- Ехали мы недолго. Все, что я помню, так это то, что он ехал очень быстро и как машины сигналили нам и пытались уйти с нашего пути. Потом с машиной начались проблемы. У меня даже не хватило времени пристегнуть ремень безопасности, когда начался тот хаос, но я отчетливо помню, как автомобиль упал, а затем еще несколько раз перевернулся. Казалось, что это длилось вечно. Я вылезла через лобовое стекло, и когда я это сделала, моя рука оказалась у меня на лице. Все остальное было как в тумане, но, как я позже рассказывала, я была зажата между нашей машиной и какой-то другой, которая вместе с нами съехала с дороги, когда мы поехали по краю холма. Выбравшись из машины, я опустилась на землю, а потом обе машины перевернулись прямо на мои ноги и руку. И еще я обгорела – одна из машин была вся в огне и поэтому моя рука была такая уродливая.

Эдвард быстро глянул на меня, когда я произнесла это слово, и я исправилась.

- Я хотела сказать изувеченная.

- Единственным чудом во всей этой ситуации было то, что мой папа и другие водители вообще не пострадали. – Я старалась, чтобы мой голос звучал мягче. – Из-за опьянения, тело отца было расслаблено, поэтому он отделался лишь незначительными порезами и синяками. Другим водителем оказалась женщина, она была пристегнута, поэтому у нее было лишь сломана рука. Но… когда папа приехал со мной в больницу, и ему сказали, что со мной, он все еще был пьян. Когда он пришел ко мне, я была без сознания, но медсестра сказала, что он приходил посидеть со мной и что он был очень расстроен. Потом он ушел. Следующим утром, когда я проснулась, в палате был полицейский, друг отца, он сообщил… что папа мертв. Он… совершил… самоубийство… из-за… того, что случайно сделал со мной. Как сказал офицер, он не смог с этим смириться. Больше я никогда не видела Рене, не то чтобы я очень хотела, но… Она даже на его похороны не пришла. Или хотя бы повидаться со мной. Сука.

Я поморщилась от этого слова и извиняющимся тоном добавила:

- Извини.

- Все хорошо, Белла. – По его голосу я поняла, что он не обвиняет меня. – После всего, через что она заставила тебя пройти, думаю, это еще мягко сказано.

- Тебе было только десять? – покосился на меня Эдвард с сочувствующим выражением лица.

- Да, - пожала я плечами, а потом замотала головой и хихикнула.

Эдвард с недоверием посмотрел на меня.

- Белла, ты в порядке?

- Да, все прекрасно, просто я подумала… Раньше я не могла вспоминать эту историю без слез и криков.

Взглянув на него, я улыбнулась.

- Сейчас… я чувствую силу внутри себя. За эти несколько месяцев ты что-то сделал со мной. Я не знаю, что это, но я ощущаю… покой. Словно… я… в полном порядке.

Эдвард тоже мне улыбнулся и сказал:

- Я ничего не делал. Это все ты. Ты справилась, Белла. Я всегда это в тебе видел. Я рад, что и ты это в себе разглядела. Ты мой сильный котенок.

Он остановился, обнял меня и, закрыв глаза, нежно и мягко поцеловал, затем оставил поцелуй на моем носу и веках. Он прижался ко мне, его лоб касался моего. Когда я схватилась за его толстовку, он застонал.

- Моему отцу ты бы понравился, Эдвард, - произнесла я. – Он бы увидел, как ты хорошо на меня влияешь. Он не был плохим. Просто… очень, очень расстроенным.

- Я знаю. – Его голос был подобен теплой воде, которая расслабляет.

Несколько минут мы стояли обнявшись и ничего не говорили, нам и не нужно было. Звук его ровного дыхания был бальзамом на мою душу, а потом тишина была нарушена.

- Пора домой, - тихо сказал Эдвард. – Скоро стемнеет. Давай наперегонки.

Я выгнула бровь в ответ на его озорную ухмылку. Маленький обманщик.

- Тебе прекрасно известно, что мне не победить в забеге, - усмехнулась я. – Я только три дня назад начала бегать. И даже если бы я была самым быстрым человеком на земле, ты все равно опередил бы меня.

- Хорошо, я побегу очень медленно, так что у тебя будет шанс. – Ухмылка не сходила с его губ.- Мне просто хочется еще немного посмотреть, как ты бегаешь. Пожалуйста. Люблю за этим наблюдать. Ты сможешь.

Я состроила гримасу, а Эдвард сам себе улыбнулся и прикусил нижнюю губу. Вау, это было великолепно!

- Я вот, что тебе скажу, Белла Свон. – Он стянул толстовку, обнажив белоснежную грудь и сильные, словно скульптором вылепленные руки и плечи, не говоря уже о его кубиках пресса на животе. – Если поймаешь меня… Я позволю поцеловать каждый сантиметр кожи, который ты видишь перед собой.

О. Мой. Бог. Вот засранец.

Я уже просила Эдварда дать поцеловать мне его чуть ниже адамова яблока, но он слишком нервничал, чтобы согласиться на это. Он боялся не сдержаться и укусить меня. В обычной ситуации, когда мы были вдвоем, его жажда была под контролем.

Когда же мы лежали на кровати, а я начинала его целовать, и между нами вспыхивала страсть, то ему приходилось останавливать меня, иногда он даже выходил на улицу минут на пятнадцать или около того. Я всегда все понимала и была терпеливой, но моя настойчивость с каждым днем становилась все сильнее и сильнее.

Мне не хотелось потерять его, как уже было однажды. Я боялась, что если он снова будет близок к тому, чтобы убить меня, то просто возьмет и уедет из города и никогда не вернется. Теперь с Форксом его ничто не связывает– я уже хожу и даже немного бегаю.

Каждый день по несколько часов он продолжал оставаться мои терапевтом, и мы вместе занимались. Сейчас, например, мы закончили тренировку по бегу в его любимом лесу за его же домом.

Он говорил, что этот лес безопасен, однако без него я ни в какой лес одна не ходила. Он не был самым опасным существом за его пределами, как он сам однажды выразился. Существовали и другие вампиры, и они не были вегетарианцами.

Я быстро вернулась к реальности, когда Эдвард коварно усмехнулся, бросая мне вызов. Он поднял руки и очень сексуально покрутился вокруг себя, согнулся, показал мне свою обнаженную спину… о, боги, все эти линии и изгибы…

- Просто держись меня, - улыбнулся он, бросив мне свою толстовку, которую я поймала. – И сегодня ночью я весь твой.

Он начал убегать от меня, а я услышала, как, охваченная жаром и гневом, зарычала.

- Ты, маленькая… - я изо всех сил пыталась закончить предложение. Шлюха? Потаскуха? Нет, я никогда так не назову Эдварда, даже если это правда.

Я побежала за ним, его скорость была обычной, не вампирской. Я хмыкнула и, догнав его, тупо пялилась на его божественно тело, теряя всякую сосредоточенность. Мне стало любопытно, он обнажился, чтобы проверить меня?

Он улыбнулся и выглядел при этом таким расслабленным и непринужденным. На нем не было ни капельки пота. Вот засранец.

- Смотри прямо, Свон, - предупредил меня терапевт. – Сосредоточься или проиграешь. Бегунья из тебя еще не слишком хорошая. И мои рефлексы гораздо лучше твоих.

- Лучше заткнись, - прорычала я, тяжело дыша и чувствуя, как мое тело погружается в агонию.
- Заткнуться? – повторил он, и какая-то нехорошая ухмылка появилась на губах. – Вот за это я увеличу скорость.

- АРР! – взвизгнула я, когда он безо всяких усилий ускорился и оставил меня позади. Теперь я могла видеть его спину, каждый мускул двигался, пока он бежал… так же, как и его упругие ягодицы. Сквозь серый хлопок его штанов все было отлично видно. Там тоже все было накачано. При каждом его шаге все мышцы сжимались и изгибались. После такого зрелища, я подумала, что непроизвольно начала пускать слюни прямо на траву.

Он развернулся. Сейчас он бежал спиной вперед и улыбался мне - бегущей не так далеко позади него и старавшейся всеми силами сократить расстояние между нами.

- Оуууу, Свон, ты отстаешь, - дразнил меня он, проводя руками по своему обнаженному торсу. – Ммм… очень плохо… Я бы удовольствие ощутил тепло твоих губ… касающихся меня…

Он хихикнул и, развернувшись, побежал в умеренном темпе, ожидая, что я наверстаю упущенное.

Ну уж нет.

- Ах, вот как, - стиснула я зубы. – Тогда держись, сука!

Эдвард запрокинул голову и громко рассмеялся из-за моих слов, но бежать продолжил в том же темпе.

Я приказала своему телу догнать этого горячего вампирчика впереди меня, даже если это убьет нас обоих.

Я рычала, как какой-то голодный зверь, толкала свое тело вперед, а все отдавалось на моих ногах – мышцы были напряжены и болели. Но я двигалась вперед. Я заполучу ЕГО. Он не сбежит от меня. Неожиданно я стала охотником, а он добычей.

Он рассмеялся, оглянулся назад и увидел меня там. Я наступал ему на пятки. Почти получилось. И я прекрасно это понимала. Дом был уже в поле зрения. Проклятье.

Я вскочила ему на спину, а он захихикал. Я ехала у него на спине и была похожа на мокрую лапшу. Закрыв глаза, я приводила свое тяжелое дыхание в норму.

- Мошенница! – крикнул он, продолжая бежать к дому. Он руками придерживал мои дрожащие ноги, и электрический разряд, начиная с бедер, распространился по всему телу.

Я открыла глаза, когда мы оказались около задней двери современного особняка, который они называли домом. Мы зашли внутрь, но он все держал меня на своей спине. Я даже попытки не делала, чтобы с него слезть, а он просто подошел к серебряного цвета холодильнику, достал оттуда коробку апельсинового сока и, подойдя к шкафчику, вытащил небольшой стакан. Налив в него немного сока, он отдал его мне. Одна рука была свободна, другой я цеплялась за его холодную и обнаженную грудь.

Эсме сидела за маленьким кухонным столиком в углу комнаты и улыбнулась нам, когда я начала пить свой сок. Мои бедные ноги крепко обвили изящную талию Эдварда.

- Медленно, Белла. – Его голос был нежным и любящим. Повернувшись к Эсме, он игриво сказал:

- Привет, мам.

- Привет, малыш. – Она не осталась в долгу и подыграла ему. – Как пробежка?

- Ей безумно понравилось, - ответил за меня Эдвард, и я, перестав пить, жалостливо застонала. Эдвард и Эсме рассмеялись.

- Похоже на то, - с сарказмом произнесла Эсме и, сделав глоток кофе, продолжила читать газету.

Эдвард налил мне еще сока и снова передал мне, а потом спросил:

- Ничего, если Белла сегодня здесь переночует?

Эсме коротко улыбнулась своему сыну и вернулась к просмотру своих бумаг.

- Конечно, всегда пожалуйста. Ты такой замечательный мальчик, всегда сначала спрашиваешь.
- Маменькин сынок, - тяжело вздохнула я, а они оба снова засмеялись.

Эдвард усмехнулся и посадил меня на кухонный прилавок, и теперь моя горячая пятая точка охлаждалась с помощью его мраморной поверхности.

- Я слышал об этом. – Эдвард неожиданно обратился к Эсме, и я поняла, что сейчас он отвечает на ее мысли, а не слова.

- Что? – втягиваясь в разговор, спросила я.

- Ничего, серьезно. – Эдвард посмотрел на меня, а потом в пол. Он лгал.

Эсме немного нахмурилась, глядя на Эдварда, а потом пояснила мне.

- Небольшая оживленность… В Сиэтле. Пропадают люди. Карлайл думает, что… это другие вампиры.

- Он в этом не уверен. – Эдвард снова взглянул на меня, не желая пугать. – Не о чем беспокоиться.

Я уже собиралась что-то сказать, чтобы успокоить их, но подошел Эдвард, поднял меня и уложила на свое обнаженное гладкое плечо. Я рассмеялась и вскрикнула, когда он, играючи, шлепнул по моему уставшему заду.

Welcome to Forum
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (15.11.2012) | Автор: перевела BellaSwan
Просмотров: 3859 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 lytarenkoe   (13.01.2022 00:40) [Материал]
Эсме точно кофе пьёт? Помнится мне - Эдвард всеми силами от выпитого молока старался избавиться. И чёт не нравится мне эта небольшая оживлённость в Сиэтле...

0
33 tetyanapapirnuk   (04.01.2017 19:12) [Материал]
эсме пьёт кофе?

0
32 Pest   (22.10.2014 16:31) [Материал]
Опа, Вольтури? Или Виктория? Может Джеймс?

0
31 Olga01   (25.03.2014 12:48) [Материал]
Ну , а где продолжение банкета ? И похоже появились другие вампиры . Как то не очень хотелось бы проблем Белле и Калленам . Спасибо большое .

0
30 чиж7764   (26.02.2014 00:08) [Материал]
Ну, если эта девочка уже бегать начала наперегонки с вампиром, тогда дело действительно пошло на поправку! Чрезвычайно рада ее успехам.
Господи, я была убита тем, что случилось с ней и отцом. Как этот мужчина мог сесть за руль пьяным, будучи шефом полиции?! Неужели нельзя было как-то по-другому остановить Рене?!

0
29 Tanya21   (14.12.2013 11:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 Амели4ка   (30.11.2012 14:51) [Материал]
Спасибо за перевод! tongue

0
27 ulinka   (18.11.2012 18:56) [Материал]
Приз за смекалку biggrin Спасибо за главу))!!

0
26 Hela   (18.11.2012 11:54) [Материал]
Белла заработала свой шикарный приз! biggrin

1
25 Ellisha   (17.11.2012 14:30) [Материал]
Спасибо за долгожданную главу

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]