Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 310
Гостей: 304
Пользователей: 6
Maruk, lakunat, rina_, Masha0650, efffi, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 6

2025-12-6
16
0
0
Bella’s POV:

Спустя две недели после нашей поездки в Косой переулок, пришло время отправляться в Хогвартс. Мы собрали наши школьные рюкзаки и разделились на группы в три новеньких спортивных машины для путешествия на станцию Кингс Кросс.

Эдвард и я ехали с Несси и Джейком, в то время как Элис и Джаспер делили авто с Роуз и Эмметом. Честно говоря, я понятия не имею, как им удалось уместить весь багаж. В целом Розали и Элис должны были иметь достаточно одежды, чтобы одевать всех студентов школы магии и колдовства Хогвартс в течение хотя бы пары лет.

Карлайл и Эсми ехали отдельно, поскольку они не поедут в Хогвартс на поезде. Учителя были обязаны добираться до школы другим путем. Было очень необычно – путешествовать без них. Мы – Каллены – редко отправлялись в какое-либо путешествие без остальной части семьи, кроме, конечно, охоты. Теперь, когда их не было рядом, чтобы доставить нас до станции, я чувствовала, что отделяюсь от родителей, несмотря на то, что через несколько часов мы встретимся снова.

Кстати говоря о родителях, я набрала номер Чарли на своем сотовом, пока Эдвард вел автомобиль. Сью ответила на звонок, и некоторое время я счастливо болтала с ней; Сью была хорошей, она делала моего папу счастливым, за что я была ей очень благодарна. Даже идея наличия Леи в качестве невестки не тревожила меня теперь, после того, как я привыкла этой к мысли...

Затем Сью позвала к телефону папу.

“Хей, Беллз,” – счастливо поприветствовал меня он. - “Ждешь с нетерпением занятий в новой школе?” – Чарли не знал всех подробностей, так что он был вполне доволен.

“Да, пап, не могу дождаться. Я хотела поговорить с тобой перед тем, как мы зайдем в поезд – в школе очень плохая связь, я не смогу звонить тебе часто. Я скучаю, хотя я обещаю приехать летом на свадьбу.”

“Я тоже скучаю, Беллз. Скажи Несси, что я люблю ее и передавай привет Джейку. И скажи Эдварду… хорошо, скажи, чтобы он заботился о тебе.”

“Папа! Он всегда делает это! Ладно, мне пора, люблю тебя.” – я повесила трубку перед тем, как он успел сказать еще что-нибудь об Эдварде.

Когда мы приехали, я заметила, что Джейк вел себя необычно тихо. Я взглянула в зеркало заднего вида и увидела, как он рассеянно смотрел в пространство перед собой. Я развернулась на своем сидении, чтобы рассмотреть его более близко; он был бледен. Несси сжимала его вздрагивающие руки, она взволнованно покусывала губу.

“Джейк, ты в порядке?” – сочувственно пробормотала я. - “Тошнота от поездки в автотранспорте?”

Джейк покачал головой.

“Что такое, милый?” – спросила Несси, нежно поглаживая его черные как смоль волосы.

Джейкоб открыл рот, пытаясь говорить, но ни слова не слетело с его губ. Несси притянула его ближе к своей груди.

“Джейкоб,” – мягко сказал Эдвард. - “Ты не будешь возражать, если я скажу им?” – Джейк, должно быть, мысленно ответил Эдварду, поскольку тот стремительно продолжил. - “Он скучает по стае. Это сложно для него – быть вдали от своих братьев и сестер. Потому что все они настолько сплочены, что быть вдали от стаи – все равно, что потерять часть себя. Как будто какая-то часть Джейкоба осталась в Ла-Пуш”

“Ох, Джейк!” – воскликнула я, дотягиваясь до его руки, чтобы утешительно погладить ее. Прикосновения моих холодных пальцев заставили его вздрогнуть.

“Мам,” – возмутилась Несси, бросая на меня укоризненный взгляд. Я слишком поздно поняла, что больше не являюсь лучшим другом Джейка, что мои прикосновения больше не были тем контактом, который приносил ему утешение, успокаивал его, когда он был расстроен. Теперь это стало работой моей дочери.

“Джейкоб!” – резко воскликнул Эдвард. - “Это уже смешно.”

“Что?” – Несси и я в один голос потребовали объяснений, обмениваясь непонимающими взглядами.

“Джекоб стесняется и начинает нервничать,” – Эдвард нетерпеливо вздохнул. - “Это глупо, не говоря уже о том, что совершенно бессмысленно.”

“Это полностью необходимо!” – взорвался Джейк, дрожа в гневе и обиде. - “Для вас это нормально! Вы – кровопийцы – все идеальны, умны и очаровательны! Завести дружбу для вас – не проблема, вам не приходится лезть из кожи вон, стараясь поддерживать высокий уровень в школе благодаря фотографической памяти! У вас все будет шикарно! А что насчет меня, а? Я просто какой-то тупица, здоровенный фрик, который превращается в гигантского волка, когда не может совладать со своими эмоциями. Так как, черт подери, мне с этим справляться?”

Он спрятал свое лицо в карамельных волосах Несси, стыдясь слез, готовых сорваться с его глаз. Несси музыкально шептала в его ухо, прижимая его своими сильными руками и целуя его измученное лицо. Она была близка к тому, чтобы заплакать.

“Джейк,” – мягко позвала я. Он не поднял глаз. - “Джейкоб!”

Он неохотно взглянул на меня покрасневшими от слез глазами.

“Послушай меня, хорошо? Тебе не о чем беспокоиться. Не о чем. Ты милый, веселый и добрый. Ты отлично впишешься, вот увидишь. И у тебя не такая жутко холодная кожа, помнишь?” – игриво дразнила я.

“Точно,” – сказала Несси игриво взлохматив его волосы. “А что касается отставания от школьной программы, как думаешь, что я собираюсь делать? Позволю тебе провалиться? И не надейся. Я буду помогать тебе, как мама, папа и все остальные! Не переживай, с тобой все будет хорошо.” – Она погладила его лицо и, должно быть, показала ему что-то очень личное, потому что легкая улыбка появилась на его заплаканном лице. Он сел ровно, застенчиво потирая опухшие глаза.

“Спасибо,” – твердо сказал он. - “Всем вам. Я сожалею, что повел себя так глупо. Думаю, я просто… должен позволить всему случиться.”

“Забудь об этом,” – нежно улыбнулась я. - “Все у тебя будет просто здорово. И если это тебе поможет, мы придумаем способ устроить встречу с Сетом и остальными.”

“Было бы круто… Спасибо, Несс, Беллз. Эдвард,” – грубовато закончил он. Затем он широко усмехнулся и снова стал моим Джейкобом.

“Отличное время,” – сказал Эдвард. - “Мы на месте!”

Ждем ваших комментов на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (04.11.2009)
Просмотров: 1829 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Миравия   (02.01.2015 03:05) [Материал]
Джейк волшебник - это сильно!

0
9 galina_twilight   (09.08.2014 23:34) [Материал]
Жду прохода через стену))

0
8 Армина   (14.08.2012 23:52) [Материал]
&RESPECT&

0
спасибо за главу))

0
6 Te$oro   (08.01.2011 14:12) [Материал]
спасибо за главу

0
5 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:23) [Материал]
biggrin

0
4 Bella_09   (08.11.2009 00:41) [Материал]
о..да... как он будет без стаи так долго?

2
3 МаРиОнЕтКа   (05.11.2009 10:28) [Материал]
Ох как интересно что там в школе будет happy Все таки сложно соединитьь две обсалютно разные истории в одно.Но у тебя это прекрасно получается smile smile smile smile smile smile smile
Спасибо за главу smile smile smile smile
Жду проду!!!! smile smile

1
2 Bamby1   (04.11.2009 21:33) [Материал]
спасибо за проду! порадовали!!! уж нетерпится узнать, как они доберуться до школы... и что будет... smile СС им спуску не даст!!! Северус он такой... грозный дядя smile

1
1 Teo   (04.11.2009 17:51) [Материал]
Джейку будет намного сложнение, нежели другим, с этим я согласна. но, думаю, он быстрее их всех вольется в новый колектив и заведет новых друзей.
спасибо за проду!!!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]