Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 51
Пользователей: 3
незнайка), Lia_Lia, Зулька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines

2026-6-10
16
0
0
Глава 9

Jake’s POV:

В то время, как Эдвард и Белла покинули стол Гриффиндора с детьми из поезда – Гарри, Роном и Гермионой, наши с Несс новые одноклассники со скоростью света засыпали нас вопросами, как соперники на каком-то сопливом ТВ-шоу. Кроме того, в случае, если мы правильно ответили на вопрос, мы выиграли не новую блестящую тачку или поездку на спа-курорт, а очередной вопрос.

“Так вы все… вместе?” – спросила девочка с волосами, сплетенным в толстую косу.

“Сюзанна!” – взвизгнула другая, ее светлые волосы подпрыгивали, когда она качала головой.

“Ой, да ладно тебе, Ханна,” – возразила девушка по имени Сюзанна. - “ты знаешь, что тебе интересно точно так же, как и мне.”

“Да, мы вместе.” – Усмехнулся я. - “Жаль разочаровывать вас, леди.”

“Ох, Джейк, я думаю, они больше заинтересованы в па…Эдварде. Мне жаль тебя расстраивать.”

“Это тот парень с бронзовыми волосами?” – нетерпеливо спросила Ханна.

“Да, это он со своей девушкой. Брюнетка, Белла.”

“А блондин?”

“Мой брат, Джаспер,” – под пристальным взглядом девушек ответила Несси - “Он с Элис, маленькая, темноволосая.”

“Так значит большой – это… Эммет? Он… он огромен.”

“Ага, он использовал Растягивающие чары, когда был маленьким. Ему здорово вывернуло мозги, умом не блещет парень, настоящее дите.” – Грустно сказал я. Губы Несси на мгновение дернулись, поскольку она избегала моего пристального взгляда, чтобы случайно не рассмеяться, испортив тем самым шутку. - “Думаю, Розали, которая блондинка…”

“Его девушка?” – спросил парень по имени – я не уверен - Эрни.

“Ага, но я думаю этот Тупой и Еще Тупее уже порядком ей надоел. Хей, тебе определенно стоит спросить у нее!”

“Правда? Ты думаешь, она…я привлекаю ее?”

“О, да, ты понравишься ей,” – ободряюще усмехнулся я. Несси пнула меня под столом, когда Эрни живо подскочил на ноги и зашагал к столу Слизерина.

“Жалкий,” – шипела она. - “Эммет убьет его!” – Но ее глаза злобно блестели, она наблюдала за происходящим с таким интересом, с каким это делал я.

Эрни подошел прямо к Розали и сказал что-то, что вызвало громкий издевательский ржач. Он потянулся, чтобы прикоснуться к ее руке, но быстро отдернул ее, когда Эммет, похожий на одну из тех самых старых пугающих Растягивающихся Кукол Армстронга [1], внезапно возник перед ним. Эрни резко отступил.

Как только он вернулся за наш стол, бледный, дрожащий и неспособный говорить, я поймал глаза Розали и подмигнул ей. Взгляд, который она направила в меня из-под своих век, был бы действительно страшным, если бы она не экспериментировала с новыми розовыми тенями для век, которые создавали впечатление, будто у нее глаза были больны.

“Эй, Блонди,” – крикнул я ей. - “У тебя что-то в глазу. Да, там” – я хихикнул, когда Блонди обнажила зубы в жутком оскале. Моя улыбка стала еще шире, когда она, думая, что я ничего не замечаю, подняла ложку и принялась отчаянно рассматривать свое отражение.

С Сюзанной и Ханной, занятыми получением подробного отчета от Эрни о его встрече с еще двумя странными и загадочными членами семьи Каллен, нам с Несси удалось сбежать. Мы добрались до вестибюля.

“Эй, подожди!”

Я застонал и развернулся, готовясь встретиться лицом к лицу с Испанской инквизицией, часть 2. Но, к счастью, это были не Эрни или Сюзанна или Хана, а симпатичная девушка, нервно переминающаяся с ноги на ногу. У нее были вьющиеся каштановые волосы, точно такие, какие Элис мечтала видеть на Белле.

“Вы... Вы уронили это,” – сказала она, протягивая сотканный браслет Несси. Я взглянул на него и понял, что это был тот браслет, который я сделал для нее шесть лет назад. Что-то вроде Квиллетского кольца обещаний. Нeмного дрянной, может быть, но когда ты запечатлен, ты перестаешь беспокоиться о таких вещах.

“Спасибо,” – улыбнулась Несси, ловко завязывая его на своем тонком запястье более прочным узлом вроде «морского».

“Нет проблем, я Хазель, кстати.”

“Приятно познакомиться, я Несси, а это Джейк.”

“Хочешь, чтобы я показала тебе общую гостиную?”

“Что, вопрос без подвоха или корыстных целей?” – спросил я.

“Джейкоб!”

“Не-а, ничего подобного. Хотя, честно говоря, я действительно начала волноваться, когда Эрни чуть не упал в обморок. Что твой брат с ним сделал?”

“Ничего особенного,” – усмехнулся я. - “Эммет действительно хороший парень. Он просто защищает Блонди…”

“Розали?”

“Ага, она. Понятия не имею, почему эта девочка более колючая, чем дикобраз, страдающий мигренью.” – я немного повысил голос, когда двери в Большой Зал открылись, и послышался знакомый голос.

“Я слышала это!” – вопила Розали. Несси и я разразились смехом.

“Я думаю, это относилось к…,” – отозвалась Хазель наполовину удивленно – наполовину примирительно. - “Это не будет работать здесь,” – добавила она, когда я вытащил Ай-под из своего кармана..

“Да ладно! Нет музыки?”

“У нас есть колдовское радио, если это устроит тебя.”

“Колдовское радио? Думаю, это точно не Станция Метро [2], судя по этим дурацким униформам…”

“Мне нравится Станция Метро!” – воскликнула Хазель. - “Я магглорожденная,” – пояснила она, когда я удивленно посмотрел на нее. Мы оба начали напевать “Shake It” [3] очень громко и в моем случае – невпопад. Несси смеялась так сильно, что ей пришлось опереться о стену, чтобы удержаться в вертикальном положении.

“Прекрасно,” – я сделал вид, что обиделся, но дергающиеся губы предавали меня. - “Ладно, посмотрим, как ты будешь выкручиваться, когда тебе понадобится кто-то, кто сможет спасти тебя от следующего Экстремального Макияжа Элис: версия Нeсси.”

“Ох, Джейк, прошу, не надо! Мне так жаль!” – Несси визжала от самой мысли об этом. К моему восхищению, она унаследовала неприязнь к моде от своей матери. С меня было достаточно модельного поведения Блонди и достаточно фэшн-зависимости Элис. Я определенно не хотел, чтобы к этому коктейлю прибавилась еще и Несси. Это было изнурительно и очень неприятно. - “Пожалуйста, Джейк, не заставляй меня проходить эту пытку. Она опять будет плести косички из моих волос!”

Я не мог злиться на нее долго, потому что она была объектом моего запечатления и т.д. Если это мягко, так называйте меня зефиром. - “Конечно, само собой.”

Хазель внезапно остановилась, и я почти столкнулся с нею. К счастью для нее, этого не произошло. Она, наверняка, после этого была бы вся в ушибах.

Мы стояли у постамента из белого мрамора со статуей барсука на его вершине. Хазель подошла к статуе, развернулась и затем посмотрела на нас.

“Пароль - “Amicitia est verus veneficus”.Вы поглаживаете голову барсука и шепчете ему на ухо эти слова.” – Она сделала это, и дверь возникла из ниоткуда на белом полотне стены позади статуи. - “Добро пожаловать в общую комнату Хаффлпафф.”

“Видишь,” – довольно сказала Несси. - “Я же говорила, что, у нас все будет в порядке.”

Честно говоря, я люблю ее и все такое, но иногда в ней проявляется что-то такое, что напоминает мне Блонди. Мы должны что-то сделать с этим…

Дорогие читатели,очень ждем ваших комментов на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (16.11.2009)
Просмотров: 1849 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 galina_twilight   (10.08.2014 00:09) [Материал]
Жаль мальчика)

0
10 Армина   (15.08.2012 00:09) [Материал]
&RESPECT&

0
спасибо за перевод

1
8 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:58) [Материал]
хааа.... biggrin biggrin
я от этого фанфа все время валяюсь под столом от смеха)))
biggrin biggrin biggrin

0
7 crazy_vamp   (17.11.2009 20:55) [Материал]
ООО, Джейкоб как всегда подкалывает Роуз)))))
Жалко бедного паренька, который решил к ней покатить, ведь Эммет в гневе ещё тот вид))))
Огромное спаибо за новую главу biggrin biggrin biggrin

0
6 Дзыня   (17.11.2009 16:58) [Материал]
Главка ржачная. Джейк как всегда стебается на Рози)))Так все обломались,когда поняли,что все Каллены и Хейлы уже по парочкам biggrin

0
5 Талия   (16.11.2009 19:20) [Материал]
Все очень интерсно розвивает
Бедный паренек захотел пристать к Рози но Эмет его переубедил
Дааа это будет долгий и веселый год в Хогвардсе
Каллены наведут там шороху

0
4 ANGEL-A   (16.11.2009 18:55) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin как я люблю перепалки Розали и Джейка!

0
3 Gourmand   (16.11.2009 17:55) [Материал]
Оооо, бедный Эрни biggrin , досталось бы ему от Эммета!
Ржачная главка получилась! Спасибо wink

1
2 Teo   (16.11.2009 15:43) [Материал]
вот ведь облом мальчикам и девушкам в школе: все Каллены и Хейлы уже заняты cry cry cry cry cry cry
Джейк в своем репертуаре, как это он сможет прожить день и не подоставать Блонди biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin хотя поиздевался он над ней очччень тонко, только зачем мальчика, ни в чем невинного, подставлять под удар Эммета. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin растягивающие чары - видимо он тоже ГП в молодости читал biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin хотя стоп, он не мог читать ГП, потому что они сами в ГП попали, так что вопрос: откуда он знает про эти чары????? wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko
радует, что Несси унаследовала от Белли ее "любовь" к моде))))). в
огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]