Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 55
Пользователей: 4
Tender_Girl, marinarogozhneva99, Лидия4002, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines

2026-4-10
16
0
0
Глава 14

Эмметт

Когда уроки подошли к концу, мы пошли в больничное крыло навестить Роуз и Джейка. Вся школа собралась в большом зале, но я решил, что сейчас объедаться за столом Слизерина не самое лучшее решение. И, в любом случае, слишком хорошая представилась возможность для старого-доброго злорадства. Несси, вот простушка, стащила немного еды для Джейка. Она забила карманы так, что казалось, те вот-вот лопнут. Я уже начал думать, что сейчас она начнет прятать еду за щеки как хомяк. Впрочем, я ничего не сказал. Сейчас это было не так важно.

- Прекрати издеваться над моей дочерью, Эммет, - прорычал Эдвард. Они шли, обнявшись с Беллой так крепко, что первокурсники раскрывали рты. Впрочем, они были настолько погружены в свои дела, что сказать ничего не успевали.

Я усмехнулся, но, отвлекшись на его хмурый взгляд, чуть не разгромил какую-то статую. Она завопила на меня, но, как бы удивительно это ни было, я просто велел ей заткнуться. Понемногу я начинал привыкать к тому, что здесь происходило.

- Папа, - тем временем простонала Несси, смертельно покраснев от унижения, - ты слишком перебарщиваешь с опекой и смущаешь меня!

Я только рассмеялся этому.

Так мы добрались до больничного крыла. Джейк и Роуз с неестественно прямыми спинами, скрестив руки, сидели друг напротив друга и обменивались яростными взглядами. Несси закатила глаза и, приплясывая, подошла к Джейку, чмокнула его в щеку и многозначительно посмотрела на Джаспера.

- Сейчас, - пробормотал он, подмигнув. В одно мгновение все висевшее в воздухе напряжение испарилось.

- Я знаю, что делает Джаспер, но мне наплевать, я все равно тебя ненавижу, - рыкнул Джейк.

- Наши чувства взаимны, псина, - выплюнула в ответ Розали и метнула на него такой взгляд, который обычно доставался мне, если мне случалось испортить ее идеальную, до мелочей продуманную прическу.

- Ух ты, вот вы, наконец, на чем-то и сошлись, - жизнерадостно встрял я. Они почти синхронно показали мне средний палец. Джейк швырнул в меня утку, и она пролетела всего в паре сантиметров от моей головы. Тишину можно было резать ножом... или в нашем случае разрывать зубами.

- Как, Эдвард, готов к урокам полетов? - громко спросила Элис, совершенно открыто пытаясь сменить тему. Даже Джас, который всегда принимал ее сторону, на этот раз только фыркнул. – Ну, простите, что пыталась помочь, - мрачно пробормотала она.

- Можно все-таки потише? - прошипела какая-то полная дама. - Мистер Малфой пытается уснуть.

Когда она прошаркала прочь, я явно различил, как она проворчала: «Американцы». В ответ Джейк закатил глаза и театрально прошептал: «Люди».

Я улыбнулся и широкими шагами прошел в другой конец больничного крыла, где съежился один блондинистый крысеныш, делая вид, что спит. Я бесшумно наклонился и тыкнул его пальцем в голову.

- Прочь, прочь, прочь! - завизжал он, в панике пытаясь отодвинуться от меня.

- Эй, Малфой, твоя мать звонила. Она хочет вернуть свой голос.

Его глаза превратились в щелки, стоило мне улыбнуться особой улыбкой, которая выводила всех из себя. Он открыл было рот, чтобы позвать медсестру, но я закрыл его ладонью. Уж кого я ненавижу, так это визгунов.

- Как ты себя чувствуешь? - самодовольно ухмыльнулся я. - Как неудачно вышло на зельях с этим взрывом, да? Я бы точно не хотел, чтобы со мной такое случилось.

Он так сильно вытаращил глаза, что они, казалось, готовы выпасть из орбит. Я постучал себя по носу и пошел обратно к своим, которые тихо смеялись, поглядывая на нас.

- Это ты сделал? - поперхнулся Джаспер и в знак одобрения хлопнул меня по плечу. Если бы вампиры могли плакать, по его щекам потекли бы слезы. - Гений.

- Гений, - согласился я, задумавшись над тем, как странно это слово звучало применительно ко мне. Обычно оно относилось к Эдварду и Элис. Я скорее «придурок» или «болван». Новый вариант приятно грел душу. Я, конечно, не собирался от радости выпрыгивать из штанов или бить стаканы, но все же... приятно, когда тебя ценят.

- Ладно, ладно, мистер Блэк. Мисс Хейл, с вами все в порядке, так что вы можете идти, - протараторила мадам Помфри. - Просто уйдите, пожалуйста, все!

Она вытолкала нас за дверь и плотно захлопнула ее за нами. Джейк ухмыльнулся, дожевывая шоколадный кекс.

- Ей не терпелось избавить от нас, - фыркнул он. - Должно быть, из-за тебя, блонди. Весь этот затаенный гнев. Может, тебе стоит сходить к мозгоправу?

- Если такое случится, то только потому, что я сойду с ума и убью тебя.

- Так, все, - прервала их Элис. Она стояла, уперев руки в бедра, и яростно хмурилась. Для пикси она иногда могла быть очень страшной. - Ни слова больше. К обоим относится.

- Но...

- Не заставляйте вовлекать в это Карлайла.

- Ты не...

- Не искушай меня. Вы разве не понимаете, как тяжело Эдварду и Джасу слушать ваши детские перепалки? Ваши эмоции и злобные мысли сводят их с ума. Пора уже вырасти! - тяжело дыша, она закончила свою тираду. Настал момент пугающей тишины, а потом...

- Мне жаль, Элис.

- Да, и мне жаль.

- Так и должно быть, - она надула губки и взяла под руку Джаспера. Минут пять мы шли в спокойной тишине. А после...

- Сволочь.

- Пустоголовая.

Элис издала демонический визг и рванула к новому офису Карлайла.

- Ооо, у вас неприятности, - хором проговорили мы с Несс, с озорством улыбаясь.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6787-1#1020109
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (19.01.2011) | Автор: Tyroesse, редактор Aya_x
Просмотров: 1410 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 galina_twilight   (10.08.2014 02:56) [Материал]
Папочка их накажет)

0
9 Мороженое   (26.11.2011 10:04) [Материал]
большая взбучка....

0
8 VeraL   (23.01.2011 11:17) [Материал]
happy happy happy happy happy happy happy happy
классная глава, бедные... Карлайд их по головке не погладит biggrin biggrin biggrin

0
7 КрикДуши   (21.01.2011 16:55) [Материал]
Жду Проду!!!!!! smile smile smile ксати главка супер!!!

0
6 Немезида   (20.01.2011 18:16) [Материал]
Спасибо за новую главу

0
5 Дзыня   (20.01.2011 00:06) [Материал]
Огромное спасибо за долгожданное возобновление перевода!!!Обожаю перепалки Роуз и Джейка!!!
Удачи переводчику!

0
4 SweetEstel   (19.01.2011 20:30) [Материал]
Спасибо за возобновление перевода

0
3 Te$oro   (19.01.2011 17:37) [Материал]
что же случилось??

0
2 jui   (19.01.2011 16:00) [Материал]
огромное спасибо за новую главу, с большим нетерпением буду ждать продолжения

0
1 Natashechka   (19.01.2011 12:03) [Материал]
Жду продолжения с НЕТЕРПЕНИЕМ!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]