Edwards POV

Я был на террасе. Через банк Эсми купила эту территорию и сделала тут навес.

Я взял с собой книгу, которую уже давно не могу дочитать. Меня все время что-то отвлекало.

Наш ребенок с удовольствием бегал по аккуратному саду, она была незаметна для человеческого глаза. В моей голове постоянно крутились какие-то мысли, которые мешали мне читать, поэтому я с раздражением пролистал несколько страниц и начал строчку с середины предложение, когда услышал ее чудесный смех. Он так напоминал мне ее. Снова и снова смотря на девочку, я вижу ее. Они так похожи. Моя Белла. Как же я скучаю по ней.

Моя любимая Белла.

Сегодня ровно полтора года с тех пор, как ты ушла из моей жизни… из нашей жизни. И за все это время, не было ни одного дня, когда я бы не подумал о тебе. Ты – мой мир. Смотря на нашу дочь в ее лучистые карие глаза, я всегда вижу твой образ. Я не могу передать словами всю ту боль, которую испытываю, понимая, что наша малышка растет без матери. Надеюсь, я смогу дать ей все, в чем она нуждается.

Я положил книгу на живот, чтобы ее личико, обрамленное упругими кудряшками, опустилось на мою грудь. Устроившись на моих коленях, она теснее прижалась ко мне: одна ее рука цеплялась за рубашку, надетую сейчас на мне, вторую руку она прижала к моей шее. Я видел ход ее мыслей, в которых вновь и вновь проскальзывал образ ее прекраснейшей матери и моей любимой жены.

Мы могли не разговаривать очень долгое время, лишь находясь, в объятиях друг друга. Наша семья знала о такой привычке, поэтому каждый из них, позволял нам побыть наедине. Однако я услышал тихий, счастливый вздох Эсми, что проходила мимо нас и уже скрылась в доме.

Может быть, ты была права: мне нужно было время, чтобы принять этот подарок от Бога? Мне нужно время, чтобы отпустить все запреты и предрассудки, придуманные мной самим, и тогда уже отдать ей всю ту любовь, которую она заслуживает?

Мне до сих пор тяжело вспоминать те времена, когда я отвергал ее только потому, что она так похожа на тебя.

Я хочу быть хорошим отцом. Может быть, я чем-то пытаюсь заменить ей мать. Возможно, с этим лучше бы справились ее тети или бабушка, но мысль о том, что так ты уйдешь и из ее жизни, причиняет мне огромную боль.

Все это так тяжело.

- Пап? – прошептала она, приближая свое лицо к моему.
- Да, сокровище мое? – я обнял ее, поцеловав в мягкие волнистые волосы. Она очень похожа на Беллу. Она такая же теплая, и ее маленькое сердечко так быстро бьется.

- Папа, как ты думаешь, мама сейчас хотела бы быть с нами? – спросила она, подняв голову, чтобы посмотреть мне в глаза.

Тяжелый вздох вырвался у меня.
- Я думаю, да. Во всяком случае, мне бы этого очень хотелось. Она, конечно, была бы очень рада, если бы смогла обнять тебя.

Я слышал глубокий вздох, сделанный моей дочуркой, когда она опустила свою голову.
- Ты очень сильно скучаешь по ней? – задала она вопрос слабым, почти дрожащим голосом.

- Да, очень. Сейчас я люблю твою маму не меньше, чем раньше, Ренесми. Она до безумия любила тебя, даже еще до твоего рождения. Она бы очень сильно обрадовалась, увидев тебя, - пробормотал я, прижав губы к ее лбу.

- Это моя вина, папа. Если бы меня не было, она бы была здесь, - с горечью в голосе прошептала она. Одной рукой я притянул ее ближе к себе.

- Пожалуйста, не думай так, милая.

Очень трудно убедить ее в том, что в случившемся нет ее вины. Единственный, кто заслуживает подобных обвинений, это я. Я должен был гораздо больше уделять тебе внимания, гораздо лучше заботиться о тебе. Я был слаб во время твоей беременности, потому что ты не была на моей стороне. Я бы не справился без нашей малышки. Без живого напоминания о тебе.

В каждом ее жесте я вижу тебя. То, как она говорит, двигается, она даже покусывает губу в волнении, как и ты. Я показал ей твои фотографии. Она всегда хотела быть ближе к тебе.
Несколько дней мы по несколько часов просто сидели вдвоем, и я рассказывал ей о тебе. Потом и остальные присоединились к нам и тоже рассказывали о тебе. Ренесми быстро поняла, какой важной частью жизни ты была и всегда будешь для каждого из нас. Белла, ты всегда будешь жить в сердце каждого из нас.

- Я хотела бы поговорить с ней и услышать ее голос… - сказала она. Ее голос был приглушен из-за ткани рубашки, в которую она говорила.

- У меня нет сомнений, она бы с удовольствием с тобой поговорила. Ты единственная в своем роде. Твоя мама, без сомнений, гордилась бы тобой не меньше, чем я.

Я чувствовал тепло на своем плече, именно там находилась ее голова. Причем становилось все теплее и теплее.
- Папа… - робко прошептала она, чем вызвала мой смех.

- Знаешь, ты с каждым днем все сильнее похожа на нее?

Она подняла голову, и я поправил одну из ее бронзовых кудрей.
- Ты серьезно сейчас говоришь, пап? – ее глаза в удивлении расширились.
- Конечно, золотце мое. Ты так же красива и умна, как и она, и еще у вас много схожих черт, - подтвердил я.

Она стала очень важна для каждого из нас. Потребовалось всего мгновение, и все были очарованы ею. Было такое чувство, будто она использовала магию. Она владела невидимой способностью притяжения. Скорее всего, она просто с первого взгляда влюбляла в себя всех.
Она такая особенная, как и ты. Уникальная, да и только.

Я очень сильно люблю, ее… я даже не могу выразить, насколько глубоко это чувство.

Это чудо, и я никогда не ожидал, что со мной случится что-то подобное. Кто бы мог подумать, что такое вообще возможно? Кто бы мог подумать, что в один прекрасный день мы станем родителями этой прекраснейшей девочки?

Мы были так счастливы, и вдруг… теперь нет возможности разделить это счастье с тобой.

Это разрывает мою душу на куски. С одной стороны, я счастлив, потому что она есть у меня, и я могу взять ее на руки. Но с другой стороны, рядом нет тебя, и я с каждым днем все сильнее по тебе скучаю.

Я не могу объяснить то, что чувствую. Я не могу жить без тебя, но и без нее уже не смогу.

- Становится прохладно, - сказал я и попытался сесть, но Ренесми крепче обняла меня.
- Нет, пап. Ты же прекрасно знаешь, что я не замерзну так быстро.

Я вздохнул и посмотрел на темное небо.
- Уже поздно, и тебе пора спать.

- Папа! Я не устала. Еще же даже восьми нет, - воскликнула она, смотря на меня прищуренными глазами.

- И, все-таки, - ответил я и поднял ее, не обращая внимания на протесты. Я пока оставил книгу, потому что все равно найду подходящее время и дочитаю ее.

Она дрыгала ногами.
- Папочка, отпусти меня. Я и сама могу ходить.

- Ты отлично знаешь, что я снова смогу поймать тебя. К тому же я знаю, где ты была бы, - равнодушным тоном сказал я, постукивая себя по лбу.

- Ты ужасен, пап!

Я усмехнулся.
- Я знаю, ты постоянно это повторяешь.

Я прекратил смеяться, зайдя в комнату. Там сидела Эсми и читала книгу.
- Бабушка, папа подло поступил со мной, - пробормотала она, глядя на меня и крепче прижимаясь к руке Эсми.

- Трудно быть отцом, золотце! – опечаленно вздохнул я, опускаясь на диван, стоящий напротив.

- Он сделал это потому, что сильно любит тебя. Не обижайся на него, - прошептала Эсми и поцеловала ее в макушку.

Ренесми надулась и скрестила руки на груди.
- И все же он поступил подло.

Когда она надувает свои губки, то становится невыносимо похожа на тебя. Ты всегда так же мило дулась: ты надувала свои губы, хмурила брови и морщинила лоб. Я думаю, ты всегда знала, что я никогда не мог устоять перед таким выражением лица.

У вас обеих одинаковый талант: вы всегда получаете то, что хотите. Даже тогда, когда ты отказывалась принимать мои подарки, потому что они были слишком дорогими.
Своим поведением, так отличалась от остальных. Многие женщины были рады, получив что-то подобное в подарок, но тебя радовало уже то, что я держал тебя в объятиях. К счастью, я всегда был не прочь так тебя порадовать.

Эсми погладила ее по волосам, которые имели такой же цвет, как мои. Ренесми наклонилась в ее сторону и оперлась на плечо бабушки. Я слышал, как замедлилось дыхание малышки. Кажется, Эсми тоже это заметила.

- Ты устала, милая. Твоему папе следует уложить тебя спать. Эдвард…? – спросила она, повернувшись ко мне. Я встал и подошел к ним.

- Но я не хочу! Пожалуйста, - она надулась и попыталась подавить небольшой зевок, который мы все равно заметили.

- Ну, пошли уже, - сказал я, беря ее на руки. Я знал, что сейчас она была совсем не рада.

Это было неудивительно. Она живет в теле десятилетней девочки, но по знаниям похожа на молодую девушку. Она так стремится постоянно получать новые знания, что буквально проглатывала книги из коллекции Карлайла. Книгами, которые подходили ей по физическому возрасту, Эсми лишь иногда могла заинтересовать эту особу. У нее был совершенно иной уровень интеллекта, чем должен был быть у любого другого ребенка ее возраста. Нормальный ребенок в полтора года только начинает учиться говорить.

У нас никогда не было ситуаций, чтобы мы ее чему-то учили, потому что ее мозг быстро работал и просто повторял все увиденное. Она что-то видит и просто копирует это.

Мы, как и раньше, хотим воспитать ее по-человечески, ну, насколько это вообще возможно. Мы даже пытались приучить ее к человеческой пище, но она всячески это избегала. Она ела ее, однако, конечно, не любила ее. На охоте я так за нее боюсь. Одна мысль о том, что Ренесми может получить какую-то травму, сводит меня с ума.

Я люблю ее человеческое Я, оно так напоминает мне тебя. Очень часто вечером, сидя у ее кровати и смотря ее сны, я думаю о тебе. Конечно, ты видела, что я делал все, чтобы узнать твои мысли и увидеть твои сны. И слова, которые ты бормотала во сне, заставляли меня искать ответ на вопрос, что же ты видишь.

Это умиротворения, что разливалось по комнате, пока она спала, было особенным для меня. Так легко слушать ее тихое дыхание.

Иногда ночью я лежал рядом с ней и рассказывал обо всем, что мы пережили с тобой вместе. Но не волнуйся, Белла, я никогда не смогу ей рассказать некоторые вещи о нас. Разговоры о Вольтури все еще под запретом у нас.
Она любит слушать историю о нашем знакомстве. Хоть я ее чуть и не испортил. Я верю, что она совсем справится, но все же ее детство не должно быть омрачено тенью прошлого. Она должна расти так же, как и нормальные дети.

Я откинул одеяло с кровати и положил на нее дочку. Укрыв девочку, я сел на кровать и погладил ее по щеке.

- Спокойной ночи, - прошептал я, целуя ее в лобик, и вышел из комнаты. Тихо закрыв за собой дверь, я быстро спустился по лестнице и вернулся на террасу.

Между тем по улице прошелся ветер, и теперь моя книга лежала раскрытой. Я не был против этой прохлады, поэтому быстро схватил книгу. Темнота не мешала мне читать.

Руководствуясь каким-то шестым чувством, я пролистал книгу. Мои движения были очень медленными, поэтому я кое-что заметил в конце книги и замер. Я столько раз листал эту книгу и никогда не замечал надписи, сделанной на последней странице.

Белла отдала мне эту книгу после нашей свадьбы, и она до сих пор хранила запах моей любимой. Но теперь казалось, что не только она хранила этот аромат, но и все вокруг.

Я шатко прошелся пальцами по странице и увидел ее надпись, сделанную ее неровным почерком. Тяжелый хрип вырвался из моего горла, когда я стал вчитываться в ее записку.

«Эдвард.

Сейчас моя жизнь похожа на сказку, и все благодаря тебе. Ты знаешь, что я не на все сто процентов согласна на свадьбу. Просто, сейчас, я чувствую облегчение от осознания того, что ты всегда будешь рядом со мной.

Ты самый главный человек в моей жизни, и никто не сможет этого изменить.

Я буду любить тебя… буду любить тебя оставшуюся вечность.

Белла».

Я спрятал лицо в ладонях. Как я не мог увидеть это послание? Почему я не увидел его раньше?

Вдруг я почувствовал чужую руку на спине и вскочил.

- Сегодня неосторожен? Такое с тобой случается крайне редко, - сказала Элис, ободряюще похлопав меня по плечу.

- Ты знала, что в этой книге? – спросил я ее и сел обратно.

- Нет. Но ты должен понимать, что сейчас это уже не так важно, потому что сейчас изменилось все. Белле всегда удавались хорошие сюрпризы, - кратко засмеялась она, - Эдвард, просто попытайся быть счастливым, не усложняй все еще больше. Ты знаешь, что она была бы не рада, увидев тебя в таком разбитом состоянии.

- Ты права… - согласился я с ней.

- Я знаю, - улыбнулась она.

Я буду счастлив ради своей семьи. Она всегда меня поддержит. Конечно, я никогда тебя не забуду, и частичка тебя навсегда останется со мной. Белла, я тебя люблю,… и буду любить тебя вечность.

Только твой Эдвард.

---

Перевод: Furiae
Редактура: Леди

---

Здравствуйте.
Ребят, я надеюсь, что эта небольшая зарисовка на альтернативу "Рассвета" вам понравится, затронет фибры вашей души и что-то подобное. Очень хотелось бы узнать ваше мнение. Буду вас ждать здесь и на форуме.

Ваша Аня.