Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 339
Гостей: 335
Пользователей: 4
marisha1738, Бодр, Maruk, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла, парни и бейсбол. Глава девятая. Твистер.

2025-12-6
16
0
0
Глава девятая.

Твистер.

Повествование от лица Эдварда.

По дороге в кино.


- Что за сюрприз? – снова спросила Белла Эллис, та в ответ лишь рассмеялась.
- Не переживай, Белла. Тебе понравится. Ты обо всем узнаешь, когда приедешь ко мне домой. Потерпи, - произнеся это, Эллис отклонилась назад достала какую-то сумку.
- Что ты задумала, Эллис? – спросил Джаспер.
- Увидите, - прохихикала Роуз.
- Белла, помнишь, ты мне дала свой CD с музыкой? – задала вопрос Эллис.
- Да, а что?
- Я решила, что ты споешь мне по дороге в кино. Мы с Роуз выбрали те, что нам понравились больше всего. Мы взяли так же твою книжечку с песнями, если вдруг ты захочешь спеть что-то другое, - сказала Эллис, смотря на колени, на которых расположилась книжка.
- Глупая Эллис. Конечно, я не против. И так что за песню я должна спеть для моего любимого эльфа? - рассмеялась Белла, и Эллис завизжала от восторга.
- Так. Как насчет «Семи вещей»? Ну, это та песня, что стоит у тебя на рингтоне, а? – произнесла Эллис, протягивая Белле диск с песнями и показывая номер.
- Хорошо, - согласилась Белла и наклонилась вперед, чтобы вставить диск в плеер.
- Да! Я услышу, как поет Белла, - счастливо улыбнулась Роуз, Эммет засмеялся.
- Белла, а можно посмотреть твою книжку с песнями? – спросил я.
- Конечно.
- Спасибо.
- Ну что, готовы? – спросила Белла, беря пульт от магнитолы.
- Да.
Белла нажала кнопку, и машину заполнили нежные звуки гитары. Через несколько секунд раздался голос Беллы и еще голоса Роуз и Эллис, но я слышал только сладкий голос Беллы.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.




Голос Беллы просто поглотил меня я, и я ,можно сказать, впал в транс и на землю меня вернул крик и свист Эммета.
- Это были прекрасные голоса Эллис Каллен, Розали Хейл и Беллы Свон. Все три просто красотки, так что давайте пожмем им руки и узнаем мнение аудитории об их исполнении. Итак, Эдвард, что ты думаешь? – произнес Эммет голосом конферансье. Это звучало просто нелепо.
- Просто потрясающе конферансье, Эммет. Эта песня так же красива, как и исполнитель что спел ее, - ответил я, и Белла слегка покраснела, в то время как Эллис и Роуз просто вскрикнули «о».
- Ну, разве это не мило. Ты заслужил поцелуй. Что скажешь, Белла? – рассмеялся Эммет.
Я сердито посмотрел на него, но здесь мое лицо перехватила рука Беллы.
- Я думаю, ты прав, Эммет, - сказала она и поцеловала меня в щеку.
- Спасибо, Эдвард.
- Не за что, - ответил я и тоже поцеловал ее в щеку.
- О, это так мило, - рассмеялся Эммет и получил подзатыльник от Розали.
- Прости, - пробормотал он после этого.
- Итак, следующая песня, - сказала Роуз, перелистывая страницы.
- Ага, нашла. Как насчет «Уже слишком поздно», Белла? – спросила она через пару секунд.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.





- Белла, почему ты написала такую песню? – спросил я, находясь под впечатлением.
- Ну, я написала ее из-за одного парня в Финиксе. Его звали Джереми. Как-то нам пришлось делать один проект в школе. Он был еще тем бабником и …
- «И» что, Белла? - спросила Эллис, смотря ей в глаза.
- Все что он хотел, так это чтобы я стала его девушкой. Когда я сказала что мне это не интересно, он разозлился и ударил меня. Конечно же, он сразу начал извиняться, я его простила, но сказала, что нам уже слишком поздно быть друзьями.
- Он ударил тебя?! – прорычал я.
- Да, но дело в прошлом. Лео уже отплатила ему, в тройном размере за тот случай, - рассмеялась Белла.
- Но он ударил тебя!!! – я все никак не мог перестать злится.
- Да, но как я уже сказала дело в прошлом. Не злись. Ладно? – произнесла она, погладив меня по груди.
- Ладно. Но только потому, что он получил по заслугам. Но предупреждаю сразу, если я его встречу ему не поздоровится.
- Спасибо тебе, - сказала Белла и снова поцеловала меня в щеку.
- Приехали, - сказал Эммет, и мы увидели, что находимся уже на стоянке кинотеатра.
- Ну что идем? – сказал я и мы пошли за билетами.
Мы вошли в кинотеатр и пару парней подошли к Белле поговорить. Я автоматически напрягся и Эммет это заметил. Эммет решил сесть справа от Беллы, чтобы к ней не подсел какой-нибудь из этих типов. Когда мы сели на места я положил свою руку на кресло Беллы, и она прижалась к моему плечу. Я улыбнулся, посмотрев на ребят, я увидел, что они умиленно смотрят на нас. Я нахмурился и повернулся к экрану. Средине фильма многие ушли. Фильм был действительно кровавым, и Белла немного тряслась. Я заметил, что Эммета нет на месте, и подумал, что он пошел за едой. Фильм подходил к самому кульминационному моменту, и музыка все усиливалась. Белла и я, напряглись. Когда неожиданно:
- Аааааа! – раздался крик сзади Беллы.
- Ааааааа, - крикнула Белла, и оказалась у меня на коленях, спрятав лицо на моей груди.
- Эммет, ты идиот. Ты напугал меня и Беллу. Об Эллис я вообще молчу, она выбежала из зала, - прошипела Роуз, ударив его по голове.
- Прости, Роуз, не смог сдержатся. Это был идеальный момент, чтобы напугать вас, - рассмеялся мой неугомонный братик.
- Ох, да ладно, что с тебя возьмешь. Пошли уже, - сказала Роуз, потащив его за собой.
- Белла, все хорошо? – спросил я, глядя на ее такое прекрасное, испуганное лицо.
- Ага, твой брат меня напугал, - Белла встала и я вслед за ней, подойдя к ней, я обнял ее за талию. Я уже привык, что она находится вблизи меня, и мне это безумно нравилось.
- Прости.
- Да все в порядке, пойдем.
- Эллис, с тобой все в порядке? – спросила Белла, когда увидела трясущуюся Элис.
- Нет, Эммет напугал меня до смерти. Я не смогу заснуть, - все еще трясясь, произнесла Эллис.
- Как насчет того чтобы снова спеть по дороге домой? Может быть, ты успокоишься, - предложила Белла.
- Правда? Ты споешь песню только для меня? – просияла Эллис, Белла кивнула, и мы все направились к машине.
- Спасибо, спасибо, спасибо, Белла, - визжала от удовольствия Эллис.
Интересно, что споет Белла.

Повествование от лица Беллы.

Пока мы ехали к дому Эллис, я пыталась найти песню, которую хотела для нее спеть. Когда я нашла ее, то улыбнулась ей, и Эллис начала подпрыгивать на сидении от нетерпения.
- Хорошо, Эллис. Я спою для тебя песню, которая называется «Лучший друг». Это седьмой номер, Джаспер, - сказала я, протягивая ему диск.
- Ладненько.
Я посмотрела на Эллис, она выглядела очень взволнованной, я не смогла сдержать улыбки.
- Я посвящаю эту песню тебе, - сказала я, и она захлопала в ладоши.
Я глубоко вдохнула и начала петь.

Ссылка на прослушивание песни Вконтакте, жмём сюда.





- Оооо! Белла, это было так красиво! Я сейчас заплачу, - сказала Эллис, и мы все рассмеялись.
- Спасибо, Эл. Я рада, что тебе понравилось, - улыбнулась я ей в ответ.
- Эй, ребят, может, остановимся и поедим, - спросил Эммет, заставив нас снова всех рассмеяться.
- Эммет, все, что тебе нужно, так это набить брюхо, - пробурчала Эл.
- Вообще-то я тоже немного голодна, - сказала я, Эм ослепительно мне улыбнулся.
- Отлично, маленькая леди. Чтобы вы хотели поесть? – рассмеялся Эммет.
- Я не знаю, а что хочешь ты? – спросила я.
- Ну… - Эммета прервала Эллис.
- Но, Белла, я хочу, чтобы мы быстрее приехали домой, чтобы я могла дать тебе твой сюрприз.
- Но мы голодные, - возразил Эммет.
- Но если мы остановимся поесть, то застрянем в кафе на целую вечность, а мне невтерпеж, - продолжила гнуть свое Эллис, Эм нахмурился.
- Мы могли бы, остановится на заправке и купить в магазине что-нибудь там всегда полно всякой всячины, – улыбнулась я Эммету, он просиял в ответ.
- Отличная идея, Белла. Все равно нам необходимо заправится. Так что скажешь, Эллис? – спросил Эммет, и так зная, что он победил.
- Хорошо, купи мне пончиков, - сказала она.
- Дааа, - прокричал Эммет.
Мы заехали на заправку, и ребята пошли в магазин, выйдя с кучей пакетов.
- Что же вы купили? – в шоке спросила я.
- Пиццу, тако*, картошку фри, гамбургеры, сэндвичи с курицей, - сказал Джаспер.
- Коктейли с замороженным соком, конфеты, чипсы, шоколадные пирожные с орехами, соленые крендельки и сладкая вата, - добавил Эдвард.
- Попкорн и пончики, - закончил Эммет.
- И кто все это съест? – в шоке спросила я.
- Мы, - хором ответили ребята и начали смеяться.
- Мы доехали до дома Эллис за пять минут, и я потрясенно застыла.
- Вау, - сказала я, выходя из джипа.
- Да, я знаю, - засмеялась Роуз.
- Тебе нравится? – спросил Эдвард.
- Конечно. Очень красиво, - произнесла я, и Эдвард улыбнулся.
- Белла, ты хочешь посмотреть на мой мотоцикл? – спросил Джаспер.
- Да! – с восторгом воскликнула я.
Они все рассмеялись и отвели меня в гараж. Мотоцикл Джаспера был черного цвета с нарисованным на нем красным дымом. Он был очень стильным и очень подходил ему.
- Ну? – спросил он, ожидая приговора.
- Идеально. Это то, что тебе не хватало, - улыбнулась я ему, он улыбнулся мне в ответ.
- Хорошо ребята пойдем. Белла, я хочу показать тебе твой сюрприз, - просияла Эллис.
- Ох, - простонала я.
- Сейчас ты пойдешь и посмотришь его и все тут, быстро! – приказала она мне. – Так, а сейчас закрой глаза.
- Хорошо, - пробормотала я.
- Так теперь можешь открывать.
- О, МОЙ БОГ! – прокричала я, когда оказалась в гостиной, там было полно шариков ленточек и транспарант, на котором было написано «Поздравляем Белла».
- Я знала, что ты будешь удивлена, - самодовольно произнесла Эллис.
- Зачем?
- Мы все хотели поздравить тебя с вступлением в команду. Поэтому это небольшая вечеринка в честь тебя, - сказала Эллис, таская меня по всей комнате.
- Эллис, - простонала я.
- Тебе не нравится?
- Конечно, нравится, но мне кажется это перебор. Не нужно было.
- Нет, нужно. Ты моя лучшая подруга, можно сказать сестра. Я должна была устроить для тебя вечеринку.
- Но… - Эллис не дала мне договорить.
- Никаких «но». Теперь давай откроем твои подарки. Мы с Роуз выбрали для тебя вот это, - ответила Эллис, протягивая мне коробку.
Я открыла ее и чуть не умерла. Это была фирменная новая гитара. Сзади и по бокам она была черного цвета. Передняя часть была темно-синей с дымчатыми облаками. На ней так же были нарисованы верхушки деревьев и полная луна. Она была просто бесподобна.
- Эллис, Роуз это просто… не нужно было, - благоговейно сказала я, они обе покачали головами.
- Нет, надо. Она тебе очень подходит, - просто сказала Эллис.
- Не говоря уже о том, что мы просто мечтаем услышать, как ты играешь, - добавила Роуз.
- Хорошо. Теперь открой наш с Джаспером подарок, - попросил Эммет.
Открыв коробку, я увидела перчатку и биту с моим именем на них.
- Ребята, - в шоке воскликнула я.
- Я знал, что тебе понравится, - довольно улыбнулся Эммет.
- Спасибо, Джаспер, Эммет.
- Не за что, Белла, - улыбнулся Джаспер.
- А теперь моя очередь, - сказал Эдвард, подходя ко мне.
Эдвард сказал, чтобы я закрыла глаза, но Эллис с Роуз решили мне помочь в этом и, подбежав ко мне, сами закрыли мне их. Через минуту я почувствовала, как мне что-то положили на колени и Роуз с Эллис быстро отскочили. На моих коленях лежал маленький черный щенок с безумно красивыми серыми глазами.
- Ты купил мне щенка! – воскликнула я и прижимаясь к его симпатичному носику.
- Да, но пока у него нет имени. Как бы ты хотела его назвать? – улыбнулся Эдвард.
- Может Тявка. Этот щенок не прекращал тявкать по дороге из магазина, - сказал Эммет и получил подзатыльник от Роуз.
- Заткнись, Эм! Может Шторм. Его глаза выглядят как грозовые облака, - произнесла я и повернула щенка к ним лицом.
- А ты права, его глаза действительно напоминают грозовые облака, - согласилась Роуз.
- Оооо! Это замечательное имя. Можно подержать Шторма? – попросила Эллис.
- Эдвард, а почему ты купил мне собаку? Откуда ты узнал?
- Чарли сказал мне, что ты всегда хотела собаку.
- Когда это ты успел пообщаться с моим отцом?
- Когда Эллис позвонила ему сообщить, чтоб привезет твой грузовик, я взял трубку и спросил его, не будет ли он возражать против щенка. Чарли сказал, что ты всегда хотела собаку, но боялась, что тебе придется оставить его, если придется снова переезжать.
- Спасибо, Эдвард, - произнесла, затем обняла его за шею и поцеловала в щеку.
- Так, Белла, пойдем нам нужно переодеться, - сказала Эллис, таща меня в свою комнату.
- ВАУ! – все, что могла произнести я, оказавшись в ее комнате. Она была просто огромной и абсолютно розовой. Посредине комнаты стояла королевского размера кровать. Эллис провела меня в гардеробную, которая оказалась, чуть ли не больше самой спальни с огромным зеркалом во весь рост.
Мы быстро переоделись после того как Эллис решила что нам надеть.
Роуз надела черные шорты и красную рубашку с длинным рукавом. Эллис надела зеленые шорты с фиолетовым топом. Мне же достали голубые шорты с голубой обтягивающей рубашкой.
Когда мы спустились, Эммет решил устроить состязание по поеданию пищи. Он очень разозлился, когда я выиграла. После этого, мои поиграли в компьютерные игры, и спели караоке. Около часа ночи Эллис решила сыграть в Твистер. Услышав это, Эдвард рассмеялся.
Интересно, что смешного?

Повествование от лица Эдварда.

Дом Калленов.


- Эдвард, кончай смеяться, - надулась Эллис
- Ой, Эл, Твистер? Когда в последний раз ты в него играла, было оооочень весело, - прокомментировал я.
- А что произошло? – с любопытством спросила Белла.
- Ну, Эллис играла с Джаспером и Эмметом, когда Эммет не удержался и сел пятой точкой ей на лицо. Следующие несколько часов она отмывалась в душе и параллельно успевала орать на нас, - сквозь смех удалось объяснить мне, Белла присоединилась к моему смеху.
- Это было невоспитанно! – скривилась Эллис.
- Хорошо, Элли, я поиграю с тобой в Твистер, - смеясь, сказала Белла.
- Спасибо, Белла. Эдвард и Джаспер, вы будите судить и говорить нам наши ходы. Эммет, ты играешь с нами, я хочу реванш.
Сначала все протекала гладко. Эммет как всегда был неуклюж, и это очень забавляло Беллу, но где-то к четвертому ходу обстановка игры начала накалятся.
- Правую ногу на зеленое, Роуз, - скомандовал я.
- Левую ногу на голубое, Белла - сказал Джаспер.
Посмотрев на поле, я увидел следующую картину. Белла облокачивалась на спину Эллис и была лицом к лицу с Роуз, в то время как Эммет как бы нависал над Беллой сзади.
- Левую ногу на голубое, Эммет, - услышав это, он напрягся.
- Только попробуй свалить меня, - прошипела Эллис.
Эммет начал крениться и чтобы не завалить всю эту конструкцию попытался отскочить, но братик не отличался изяществом, поэтому по пути толкнул Роуз. Роуз оказалась сверху Беллы и их губы соприкоснулись, ну а Белла упала в свою очередь на Эллис. Джаспер покатился со смеху, увидав это, я же был просто в шоке от картины, представшей передо мной. Роуз осознав, что все еще прижимается к Белле, быстро поднялась и помогла подняться ей.
- Извини, Белла.
- Да все в порядке, Роуз.
- О Боже! Роуз ты только что поцеловалась с Беллой, - сквозь смех выдавила Эллис.
- Эллис! – одновременно вскрикнули они.
- Извините девочки, - все еще смеясь, сказала Эллис.
- Роуз, Белла, - прошептал Эммет.
- Эммет, ты в порядке? – спросила Белла.
- Медвежонок? - раздался голос Розали.
- ЭТО…БЫЛО…ЧЕРТОВСКИ… ГОРЯЧО!!!!!! – проорал Эммет и снова получил подзатыльник от Роуз.
- Ты это заснял?! – спросил Эм Джаспера, который по просьбе Эллис снимал все на камеру.
- Конечно, - ухмыльнулся тот, за что получил убийственные взгляды от Роуз и Беллы.
- Ребят, может сейчас, посмотрим фильм? – спросила Эл.
Мы согласились и пошли в комнату отдыха. Было решено смотреть «План игры»** по просьбе Эллис и невозможности Беллы ей отказать. Я сел между Беллой со щенком на руках и Джаспером. Джаспер между мной и Эл, а Эммет между Беллой и Розалии. Я не знаю, сколько мы успели посмотреть фильма, но в итоге мы все заснули, как сидели. Помню, как проснулся среди ночи, Белла прижалась к моей груди, затем я увидел Карлайла и Эсми. Карлайл что-то держал в руках. Похоже, это была камера, но я не уверен.
Интересно, зачем Карлайлу и Эсми камера?
__________________





Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2475-7
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (23.08.2010) | Автор: Цветок, kama
Просмотров: 3565 | Комментарии: 53 | Теги: Белла, парни и бейсбол.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53 элфийка   (17.01.2013 13:58) [Материал]
спс
интересно что снимали карлайл и эсме?

0
52 nijnolubka   (25.08.2011 22:38) [Материал]
да шутка Емета в кинотеатри просто бомба0)и подарки тоже хорошые,а щенка я бы хотела увидеть))спасибо)

0
51 ♣Rosalie_Cullen♣   (08.03.2011 14:51) [Материал]
ООООООООООООО-ХО-ХО biggrin

0
50 Bubli4ek   (04.02.2011 21:11) [Материал]
просто супер)

0
49 Baby_sun   (27.12.2010 15:32) [Материал]
Глава супер))) cool biggrin biggrin

0
48 Bubli4ek   (05.12.2010 12:45) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
47 Impatient-Cissy   (27.10.2010 22:29) [Материал]
Глава просто супер happy happy

0
46 лапочка4313   (26.10.2010 17:00) [Материал]
класс!!!!я в нетерпении следующей главы!!!

0
45 Franz_Ir@   (25.10.2010 08:14) [Материал]
Такой классный рассказ, а продолжения так долго нет!Ну скоро уже новая глава? Я не могу уже!!!! wacko

0
44 Одна   (12.10.2010 13:37) [Материал]
Супер!!!! happy happy happy happy
хочу ещё!!!! biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: