Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 58
Пользователей: 2
Saturn2763513, Pale-Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella Mie. Главы десятая, одиннадцатая и двенадцатая

2024-5-1
16
0
0
Глава 10


Белла снова позвонила в звонок. Никакого ответа не последовало. Вместо того, чтобы позволить чему-то найти ее, она сама начала изучать обстановку.

Были двойные двери, по ее предположению, ведущие в часть здания, в которой располагался гимнастический зал.

Никого вокруг не было, так что она немного походила. Тут были основные вещи - мат, трамплины и прочее. Ничего необычного не бросилось в глаза Беллы.

Она обошла почти все здание и все равно никого не встретила. Посмотрев на часы, поняла, что была здесь уже пятнадцать минут. Только начав думать о следующем шаге, она почувствовала руку на шее.

Тьма окружила ее, благодаря мешку на голове. Она брыкалась и кричала, даже пыталась плюнуть, пока мешка еще не было. Но удача отвернулась от нее.

Она почувствовала движение машины до того, как полностью осознала, что происходило. Ее похитили? Пока она находилась в здании, где собиралась обучаться самообороне. Немного иронично.

Проехав пару миль, раздалась пара знакомых голосов. Как только открылась дверь, она тут же их узнала.

— Это было самым легким похищением, — заявил раздраженный голос.

Еще немного повздыхав, мешок с головы Беллы все таки сняли. Она встретилась взглядом с карими глазами бывшего парня.

— Какого черта?! — рявкнула она.

Именно тогда она и заметила позади Эдварда, стоящего с разочарованным выражением лица.

— Вы что, парни, думали? Пытались убить меня?

Джейкоб закрыл ей рот рукой и кивнул захватчикам.

— Спасибо, ребят. Я вам позвоню, если понадобитесь.

Они кивнули в ответ и тут же ушли. Джейкоб вновь посмотрел на Беллу.

— Ты закончила орать? — спросил он.

Она кивнула, но он не убрал руку. Так что она укусила его ладонь, выглядя самодовольно, когда он подпрыгнул от боли.

— Белла! Какого черта?!

Эдвард засмеялся от увиденного. Он был в курсе, какой вспыльчивой может быть его девушка, но не до такой степени.

— Это была идея Джейка, — начал Эдвард, — он сказал, что нам надо узнать, как хорошо ты уже можешь защитить себя.

Белла прекратила свои нападки на Джейкоба и даже выглядела виноватой. Она никогда не думала об этом под таким углом.

— Я хотел знать, с чего нам начинать, — закончил Джейк за Эдварда.

Белла медленно кивнула, но не извинилась за укус. Он все равно заслужил его.

Втроем они вернулись в зал, где началась тренировка.

***


Белла плюхнулась на диван, и Элис сочувственно посмотрела на нее. Она знала, то, через что проходила ее лучшая подруга, не могло быть легко. Девушки сидели рядом.

— Ты уже подала уведомление за две недели? — поинтересовалась Элис.

Белла решила уйти с работы. Ей надо было показать Чарли, что она независимая женщина. Он все еще пытался контролировать, что ей делать и что не делать. Или кого.

Она кивнула, и Элис улыбнулась. Она тоже думала уволиться. Ей хотелось заняться модой вместо того, чтобы быть барменшей до конца жизни.

Девчонки стукнулись кулаками и включили фильм. Их жизни менялись. Даже если многое в них не было хорошим, оно было другим.

Глава 11


- Я сказала ребятам, что не пойду сегодня на работу! Я не собираюсь этого делать! - взвизгнула Белла на двоих мужчин.

До сих пор они втроем пытались защитить самих себя в течение двух недель. Белла могла абсолютно заметить изменения в её теле. (п.п.: Так-так-так, а это уже интересно! :D) Она набирала мускулатуру, но даже не понимала, как это возможно. Она могла с легкостью сказать, что что-то растет в ней. Вместо того чтобы стесняться этого, она становилась взрослее и смелее. Она могла рискнуть раньше, но теперь Белла не стала бы этого делать.

Сейчас Джейк и Белла поругались, и почти стали ненавидеть друг друга. В чем же дело? Он начал давить на неё. И сейчас не казалось важным работать еще больше, чем до этого делала Белла. Каждый день она тренировалась от силы три часа. Затем она шла в класс самообороны, вместе с парнями. После всего у неё были уроки гимнастики, где она работала над своей пластикой и грацией. Она даже поступила в один университет и посетила несколько классов, для того чтобы улучшить свои знания. Но этого было недостаточно для Джейкоба. 9п.п.:Ишь, ты какой! Обнаглел!)

- Что ты еще от меня хочешь, Джейк? Я делаю все, что в моих силах! Если этого недостаточно, то делай все сам!

Он вздохнул и скрестил руки, глядя на Беллу.

- Ты можешь работать лучше, но ты этого не делаешь! Мы сейчас говорим о твоей жизни! Я не хочу видеть тебя убитой потому, что ты потеряла что-то важное в своей! Ты должна быть готовой защитить себя! - возразил он.

Слезы брызнули из глаз Беллы. Нет, эти слезы были не от грусти, эти слезы были от злости и несправедливости.

- Ты просто идиот, помешанный дебил! Если бы ты не приплел меня к этому бардаку, то у нас бы сейчас не было этой проблемы! Я делаю все на высшем уровне, так что обломись! - закричала Белла.

Она схватила свою сумку и убрала волосы с лица. Затем схватив и выпив залпом оставшуюся воду, она выбежала из спортивного зала.

- Почему ты заставляешь её это делать? - гневно спросил Эдвард.

- Она не выкладывается на полную, я с серьезностью могу это сказать. Я знаю Беллу лучше, чем ты можешь себе представить, - возразил Джейк.

Эдвард ударил Джейкоба по лицу.

- Никто, кроме Элис, не знает мою девушку лучше, чем я! Ты понял это, Блэк?

Джейк выпячил грудь вперед и свирепо посмотрел на Эдварда. Двое мужчин были защитниками Белле, но они ненавидели друг друга. Они были лучшими друзьями, пока Джейкоб не признался Белле в своих чувствах. Только один из них мог быть с ней.

- В твоем случае, ты не заметил, как она выбрала меня, а не тебя, мудак, - добавил Эдвард.

Джейкоб сузил свои глаза и шагнул как можно ближе.

- И все это только потому, что она думала, что я обманывал её очень долгое время. Сейчас она знает, что это неправда, это «справедливая» игра. Я знаю, она все еще вне себя из-за того, что ты не сказал ей, что тебя наняли защищать её. Ты даже не любил её, прежде чем начал выполнять свою работу приглядывать за ней. Ты ходил в ресторан в течение нескольких лет, но ни разу не заметил её, - резко ответил Джейк.

Эдвард ничего не мог сказать. Это было правдой. Он был увлечен другой официанткой, работавшей там, Мегги. Эти двое даже флиртовали на протяжении долгого времени. Кроме того, даже общались. Так почему же, в конце концов, он заметил Беллу?

- Заткнись, Блэк! Того, что Белла не знает, не причинит ей боли.

Белла прижала руку ко рту, чтобы остановить саму себя и не произнести ни звука. Она действительно не знала, что до этого Эдварду она не нравилась, и он был вынужден находиться рядом с ней. Он начал влюбляться в неё только потому, что не мог быть с Мегги?

У Беллы в голове была куча вопросов. Были даже те, которые она не хотела задавать и слышать ответы. Ей было проще думать, что ему лучше бросить её.

Она побежала так быстро, что даже машина не могла догнать её. Они были уверены, что даже черт не сможет её поймать, да она этого и не хотела.

- Дерьмо! – пробормотал один из них.

Двое мужчин отправились за Беллой. Эдвард не думал даже, что Белла была здесь и все слышала. У него зачесались руки врезать Джейкобу. Ему действительно стало плохо от того, что он раньше не заметил Беллу. Как он мог быть таким слепым? Не то, чтобы он сказал это, но он чувствовал, что их души как-то связаны между собой… необычным способом.

- Белла, подожди! – закричал Эдвард.

Она даже не взглянула назад. Единственное, о чем сейчас думала она – это залезть на дерево и спрятаться за ним. Она бежала так, как они её научили, и скрыла все следы.

Через какие-то считанные секунды мужчины остановились рядом с деревом, где она пряталась. Они искали её повсюду, проклиная потраченное впустую время. Как они могли забыть о том, что вначале обучали её этому?

Никогда не забывайте смотреть вверх. Никогда не знаешь, что может прятаться над тобой.

Они сдались через полчаса. Белла почувствовала облегчение и выплакалась.

Глава 12


Белла резала овощи, злясь все сильнее и сильнее. Прошла неделя, как она не разговаривала с этими двумя идиотами. Она продолжала заниматься обычными делами, в том числе, и уроками самообороны, но говорила с ними только при необходимости. А не болтала, как обычно. Она все еще злилась, что Эдвард оказался таким придурком, а у Джейкоба такое самомнение. Даже если он не изменял ей на самом деле, ощущения все равно были реальными. Займет много времени, чтобы простить его.

Закинув овощи в кастрюлю, Белла вытерла руки о полотенце, отмечая время. Без десяти семь... она ожидала прихода Эдварда через десять минут. Они запланировали это свидание несколько недель назад. Ей хотелось отменить, но тогда бы пришлось разговаривать с ним. Как ни крути, а она попала. Вздохнув, она прошла к гардеробу накинуть первое подвернувшееся под руку. Жаль, что этим оказалось короткое красное платье, от которого у Эдварда текли слюнки. Может, не такая это и плохая идея.

Она собрала волосы в пучок и закончила с макияжем в рекордные сроки, как раз тогда, когда раздался звонок в дверь. Глубоко вдохнув, она прошла и открыла ее. Эдвард продолжал хлопать ртом как рыба, выброшенная на берег. Она усмехнулась, ей нравилось, что она все еще так на него влияла. Очевидно, что больше не требуется много усилий, чтобы он заметил ее. Он пару секунд постоял в проеме и, наконец, поднял на нее взгляд, когда Белла откашлялась. Робко улыбнулся и протянул букет цветов из-за спины. Белла покраснела от милого поступка и махнула проходить.

— Белла, прости меня. Я знаю, что был придурком. Так глупо себя чувствую, что не замечал тебя в ресторане раньше. Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. И только ты вызываешь во мне такие эмоции. Ты простишь меня? — практически умолял он.

Белла взяла букет и поднесла к лицу. Вдохнув, не смогла сдержать улыбки для своего парня.

— Да, прощу. Только не надо… в следующий раз. Не надо.

Он кивнул и притянул ее для поцелуя. Они оба улыбнулись и хотели продолжить, но прозвенел таймер на плите, и Белла простонала.

-Bella Mie-

Белла проснулась следующим утром и широко зевнула. Эдвард усмехнулся и прижался к ней ближе. Он давно так хорошо не спал. Белла лучезарно улыбнулась и обняла своего парня. Одно из лучших чувств. В конце концов, она первая попыталась встать.

— Как бы мне не нравилось лежать с тобой, мне надо в уборную, — произнесла Белла, пытаясь выбраться из хватки Эдварда.

Он лишь крепче сжал руки на ее талии и прижался носом к шее.

— А ты не можешь попросить мочевой пузырь подождать секундочку? — умолял он, как и вчера вечером.

Она засмеялась и щелкнула его по уху, заставив отпустить. Наклонившись за халатом, услышала, как он втянул воздух. Девушка встала и медленно накинула халат, а парень зарылся лицом в ее подушку. Не спеша, направилась в ванную и высморкалась, когда закончила дела. Выкинув платок в корзину, заметила, что кое-чего там не достает. Особо не тревожась, она подошла к мусорке в комнате. И снова пусто.

— Эдвард? — позвала она.

Он оторвал голову от подушки.

— Ты вчера презерватив использовал?

Он кивнул и рассмеялся, словно она сумасшедшая. А потом она заметила, как он резко остановился и побелел. Подпрыгнул и проверил все мусорки, выглядя так, словно ему плохо.

— Эд-Эдвард?

Он сел на кровать, схватившись за голову. Она присела рядом, положив утешительно руку на его бицепс. Встретился с ней взглядом, и она увидела стоявшие в его глазах слезы.

— Как я мог так сглупить? — пробормотал он.

Девушка положила голову на его плечо.

— Не только ты ответственен, Эдвард. Мы оба были добровольными участниками. И меня можно винить точно так же.

Он покачал головой, и она заставила посмотреть на нее, целуя его.

— Эдвард, если что-то случилось, то ничего страшного. Даже если я беременна, я знаю, что мы оба вырастим этого ребенка. Все в итоге сложится. Нам даже неизвестно, беременна ли я, — закончила Белла. Вдруг в его глазах мелькнула идея.

— Мы можем просто купить“План Б” (п.п.: таблетки для экстренной посткоитальной контрацепции)! И тогда нам не надо будет переживать об этом…

Белла перебила, взяв его лицо в свои ладони и заставляя вновь посмотреть ей в глаза.

— Я не буду ничего пить, Эдвард. И не сделаю аборт, и не отдам ребенка на усыновление. Мы даже еще ничего не знаем наверняка, лишь то, что такое возможно. Тебе надо просто делать глубокие вдохи.

Он сделал, как она велела, с небольшой улыбкой на губах. Страстно поцеловал ее, как никогда раньше.

— Мне так повезло с тобой, Белла. Ты держишь меня в узде. Сохраняешь мой рассудок. Я люблю тебя, Белла, — заявил он с надеждой на лице.

_________________________________________________________________________
Да, дорогие читатели, это свершилось, выложили наконец-то новые главы "Bella Mie". Знаю, что была огромная задержка глав, при том, что они маленькие, но я постараюсь выкладывать их по-чаще. Следующие главы скорее всего будут в феврале, поскольку сейчас у меня проблемы со здоровьем.
Также давайте поблагодарим нашу Анечку, ButterCup за перевод, затем поблагодарим Надю, Finno4ka за редактуру wink
Ждем ваших комментариев на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13562-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (24.01.2015) | Автор: Переводчики: ButterCup & Carpe_Diem
Просмотров: 2571 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 »
0
30 natik359   (14.08.2017 16:09) [Материал]
Детский сад какой-то. И кто маньяк и зачем Белла, тема не раскрыта

0
Как быстро происходит смена событий

0
28 Nickylichka   (29.06.2015 14:29) [Материал]
Эдвард станный wacko

0
27 mamamis   (23.05.2015 10:37) [Материал]
большое спасибо. А когда же продолжение ?

1
25 Helen77   (29.01.2015 12:34) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
26 Carpe_Diem   (29.01.2015 19:00) [Материал]
Не за что

1
22 PandaKet   (25.01.2015 23:57) [Материал]
Оу, новая глава. Приятный сюрприз!

0
24 Carpe_Diem   (26.01.2015 19:19) [Материал]
Спасибо за отзыв

1
21 kosmo   (25.01.2015 22:00) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
23 Carpe_Diem   (26.01.2015 19:18) [Материал]
Не за что;)

0
10 MARIKA8221   (25.01.2015 18:31) [Материал]
Спасибо smile

0
20 Carpe_Diem   (25.01.2015 21:58) [Материал]
Не за что wink

1
9 Леди   (25.01.2015 16:32) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
19 Carpe_Diem   (25.01.2015 21:58) [Материал]
Не за что wink

1
8 ЕЛЕНА123   (25.01.2015 16:29) [Материал]
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!

0
18 Carpe_Diem   (25.01.2015 21:58) [Материал]
Не за что wink

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]