Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Anything to save you. Глава 3. Часть 1.

2019-10-19
16
0
Глава 3. Часть 1.

EPOV

- Эдвард, - произнесла мисс Шулер, когда я зашел в класс. Она была моим любимым учителем, и это был мой любимый предмет: литература и творчество.
- Здравствуйте, мисс Шулер - ответил я, не вытерпев ее пристального взгляда. Мое утро было ужасным, и я хотел быстрее вернуться домой.
- Привет, братишка, - войдя в класс, произнесла Элис. Я кивнул в ответ, прежде чем открыл книгу, которую привез с собой. А сделал это потому, что не хотел, чтобы ко мне приставали. Я не хотел, чтобы меня считали анти-социальным, просто решил меньше общаться с людьми.
- Ты можешь отложить книгу хоть на две сеунды? - проворчала Элис, вырывая из моих рук книгу.
- Что с тобой, Элис? - ответил я. - Я просто читаю. Разве это преступление?
- Просто перестань, - сказала она. - Перестань избегать людей. Ты должен начать жить своей жизнью, а не убегать от нее.
- Я не убегаю от жизни, - произнес я, вернув себе книгу. - Просто не хочу разговаривать сейчас.
- Ты никогда не хочешь разговаривать, - отметила она.
- Я же говорю с тобой сейчас, - возразил я.
- Один раз, - обиженно произнесла она. - Я твоя сестра, но даже я не способна завладеть твоим вниманием. Почему ты всегда пытаешься всех заткнуть?
- Элис, - сказал я предупреждающе. - Я не хочу обсуждать это. Ненавижу быть грубым, но это правда, не твое дело. Моя жизнь тебя не касается.
Элис отошла от меня, но я успел заметить слезы в ее глазах. Как бы я себя ненавидел за эти слова, они были правдой. Я не мог позволить Элис интересоваться моей жизнью больше чем необходимо. Я не мог позволить ей выяснить правду. Это бы разрушило ее жизнь. Я снова открыл книгу, продолжив читать.
- Эй, Эдвард, - сказала Таня, неторопливо входя в класс. - Ты по мне скучал, малыш? - Я чувствовал, как мое лицо покраснело от злости. Я и не заметил, как она попыталась взять меня за руку.
- Отстань, Таня, - рявкнул я на нее.
- Что с тобой не так, черт побери? - отрезала Таня. - Почему ты не хочешь меня? Все меня хотят, если ты не заметил! Может, они правы, и я лишь зря трачу на тебя время?
- Наконец-то, - пробормотал я.
- Прости? - произнесла она, недоумевая. - Что ты сказал?
- Наконец-то - повторил я.
- Что это значит? - спросила она, стукнув ладонью по столу. Ну, зачем же так драматизировать?
- Ладно, Таня, - я вздохнул и захлопнул книгу. - Посмотрим, сможешь ли ты понять это раз и навсегда. Я не хочу тебя. И никогда не захочу. Ты для меня ничто. Надесюсь ты, наконец, отстанешь от меня.
- Ты ... - сказала она, размахнувшись чтобы дать мне пощечину. К счастью, Элис остановила ее.
- Не так быстро, пустышка, - сказалаЭлис, отталкивая Таню. - Только попробуй, и будешь иметь дело со мной. - Таня начала смеяться, пытаясь толкнуть мою сестру в ответ.
- И что ты мне сделаешь, жалкий эльф? - сказала она, продолжая смеяться.
- А ты обернись, - произнесла Элис сквозь зубы.
- Таня, Элис, - сказала мисс Шулер, указав на девушек. - Прекратите немедленно. Сейчас не время и не место для этого.
- Хорошо, - ответила моя сестра, прежде чем занять место рядом со мной.
-Ну, и ладно, - взмахнув волосами, она также заняла свое место. Остаток дня, казалось, тянулся вечность. Школа для меня больше походила на тюрьму, чем на что-то еще.

- Здравствуй, дорогой, - встретила меня дома Эсми. - Как в школе?
- Как обычно, это же школа, - ответил я.
- Ах, - произнесла Эсми грустным голосом. Я не любил и не хотел расстраивать ее. Это все равно, что пнуть щенка или без причины обидеть ребенка.
- Как твой день? - спросил я оптимистично, вызвав на ее лице улыбку.
- Чудесно, - ответила Эсми. - Он оказался весьма продуктивным. Я закончила два заказа и занялась дизайном музея в пригороде.
- Это здорово, Эсми, - восхитился я. - Я горжусь тобой.
Ее начальник только что порекомендовал Эсми на дизайн музея современного искусства. Она, пожалуй, единственная из нашей семьи была довольна своим положением.
- Спасибо, милый, - произнесла она, обнимая меня.
- Всем привет! - услышали мы голос Элис из прихожей. Она решила пройтись до дома пешком, чтобы остыть после перепалки с Таней. Элис не хотела, чтобы Эсми видела ее расстроенной.
- Здравствуй, Элис, - поздоровалась Эсми, улыбнувшись. - Ты припозднилась. Разве Эдвард не подвез тебя?
- Нет, - ответила она. - Я решила немного прогуляться.
- Замечательно, - закрыла тему Эсми.
- Я принесла почту, - сказала Элис. - Там письмо для тебя, Эдвард. - она положила передо мной один из конвертов, как ее глаза загорелись в ожидании.
- Это из Брэдфордской академии литературы.
- Ох, Эдвард! - восхитилась Эсми. - Это же здорово!
- Мы еще не знаем что в нем, - возразил я, рассматривая письмо. Я решил отправить комиссии рассказ, написанный мной о Белле. Мне нравилась мысль, что она могла бы ее когда-нибудь прочитать. Даже если она не помнит кто она, Белла знала бы о моей любви.
- Эдвард! - воскликнула Элис, прыгая по комнате. - Открой же его!
- Успокойся, Элис. - сказал я, положив руку ей на плечо, чтобы удержать на месте. Разорвав конверт, я вытащил письмо. Эсми и Элис нервно переглянулась в то время, как я начал читать его вслух.

Уважаемый мистер Каллен,

Мы рады сообщить вам, что ваш рассказ "В ее глазах", выиграл в конкурсе на место в Брэдфордской академии литературы. Это большая честь. Вы должны гордиться этим достижением. Вам необходимо быть в академии третьего февраля 2009 года. Вы будете распределены в общежитие Бримли, где и будете проживать во время вашего обучения в Брэдфорде. С нетерпением ждем встречи с Вами в ближайшее время.

С уважением, Стивен Витворт, декан по приему.

- Тебя приняли! - взвизгнула Элис, запрыгивая в мои объятия. - Я это знала!
- Поздравляю, - сказала Эсми, пожав мою руку.
- Что происходит?- поинтересовался Карлайл, входя в комнату.
- Эдварда приняли в Брэдфорд! - выпалила Элис.
- Эдвард, - удивился он. - Это правда? - он долго смотрел на меня, ожидая ответа, но все мысли в моей голове спутались. Это был мой шанс вырваться хоть на недолгое время.
- Эдвард? - поторил он. - Это правда?
- Да, - ответил я. - Это правда. Я еду в Брэдфорд.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3563-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rez (18.06.2010) | Автор: Rez
Просмотров: 1156 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 робокашка   (20.05.2015 00:15)
хоть немного поживет без клизмы-Тани tongue

0
11 aurora_dudevan   (18.02.2013 18:06)
спасибо за главу)

0
10 natalj   (02.12.2012 20:17)
Спасибо за перевод!

0
9 dashulay   (27.11.2012 23:56)
С уважением, Стивен Витворт, декан по приему.
Не тот ли это Стивен, с которым Эдвард заключил солашение? dry

0
8 Tesoro   (27.11.2012 02:08)
Спасибо wink

0
7 LanaLuna11   (27.10.2012 12:57)
ура ура

0
6 Hela   (31.03.2011 18:06)
Это первый шаг навстречу Белле. biggrin

0
5 LeNyCuK   (19.03.2011 12:38)
Ура Ура Ура smile

0
4 KsushaForewer   (07.01.2011 19:55)
Блииин, как же хочется что бы они побыстрее встретились ,и надеюсь что Эдвард не будет её избегать

0
3 Verrera   (31.12.2010 14:43)
Скорей бы встретились уже! Спасибо за перевод!

0
2 Anka-2803   (24.12.2010 10:50)
Всё точно встретятся!!!!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile smile

0
1 indizz   (18.06.2010 11:38)
Спасибо за отличный перевод!жду продолжения.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]