Глава 29

Элис

Наконец-то я добралась домой, зная, что все сбиты с толку и шокированы. Я вздохнула, безуспешно пытаясь придумать, как разобраться со всем происходящим.
Еще до того, как машина полностью остановилась, я выключила мотор и вытащила ключи. Раздался громкий хлопок и машина заглохла. Я выпрыгнула, пулей помчалась к двери и, не утверждая себя стуком в дверь, распахнула ее настежь. Я уже знала, кто и где находится. И мне нужно сделать все очень быстро, у нас совсем мало времени. Я забежала в комнату так, чтобы меня все могли видеть.
Розали была злой и раздраженной. Эммет выглядел смятенным. Джаспер же был ошеломлен вихрем окружающих его эмоций. Я подбежала к нему и устроилась у него под боком. Карлайл выглядел собранным и задумчивым. Эсме – шокированной. Волки все поголовно были злыми и смущенными. Разве что Джейкоб, он … будто бы что-то подсчитывал… А Эдвард… Он прислонился к стене, голова откинута, глаза прикрыты. Если бы он мог, он бы сейчас плакал. У меня просто не было слов. Я никогда прежде не видела его в таком состоянии.
Я могла только представить, как много для него значила Белла. И именно поэтому у нас все получится, если мы хотим ее вернуть. Глаза Эдварда распахнулись, стоило ему услышать ее имя в моих мыслях. Вот только выглядели они пустыми, словно кто-то высосал жизнь из них.
«Ну же!»
- Элис, – Эдвард прошептал сквозь шепот непонимания, что звучал вокруг нас. Голос у него настолько слабый и болезненный, что я вздрогнула всем телом. Шепот стих, стоило им заслышать голос Эдварда.
- Да, Эдвард? - мягко спросила я. Я знала, что он должен спросить. И он тоже.
- Есть какой-нибудь способ вернуть Беллу? - спросил он, впуская в голос легкий проблеск надежды. Сейчас все зависит от меня.
- Нет.

Серифина

Я осторожно проследовала за Беллой к Калленам, желая убедиться, что все прошло по плану. После я стала дожидаться, когда она выйдет наружу. Вот только я не ожидала, что она рванет как ошпаренная. Да так, что меня впечатало в дерево, стоило ей пронестись мимо меня. Едва заметив слезы на ее щеках, я почувствовала глубокую печаль в груди. Будучи ангелами, мы могли чувствовать чужую боль. Мы учились либо игнорировать, либо использовать эту силу, но сейчас оказалось невозможным отринуть ее.
Я оказалась на земле, мечтая лишь о том, чтобы боль, которую сейчас испытывала Белла, ушла прочь. Мне пришлось дождаться, пока она уйдет, по крайней мере, на милю от меня, чтобы я смогла встать.
Решив, что будет легче отыскать ее сверху, я расправила свои исполинские белые крылья и вспорхнула ввысь. Чувствуя, как ветер продувает крылья, я летела над деревьями.
Отсюда было видно на пять миль вокруг. Посмотрев в направлении, в котором, как я заметила, исчезла Белла, я направилась в ту сторону. Приблизившись к ней, я с удивлением заметила поляну. Сказать, что она была прекрасной – не сказать ничего. Но не это привлекло мое внимание. Я сосредоточила свое внимание на множестве темных теней, что кружили на ней. Белла упала наземь. Темные фигуры окружили ее. Я ошеломленно вздохнула, подсчитав их. Сорок. Я отлично знала кто это. Наши истинные враги. Те, с которыми мы воевали с самого начала времен.
Я наблюдала, как они заговорили с девушкой, как она низко склонилась. Они говорили что-то еще, а потом ее внезапно схватили. К этому моменту я уже поняла, что она не на их стороне. Я обязана принять решение прямо сейчас.
Настолько быстро, насколько только представлялось возможным, я заработала крыльями в направлении Старейшин.

Элис

Поднялся громкий ропот. Эдвард же просто прикрыл глаза и медленно сполз по стенке на пол. Боль разрывала меня изнутри от осознания того, что я только что сделала. Джаспер чувствовал мои переживания и еще ближе притянул меня к себе. Ему нужно поскорее убраться отсюда. Карлайл быстро всех успокоил и бросил отчаянный взгляд на меня, исполненный болью и мольбы. Я опустила свои глаза.
- Если Белла хочет присоединиться к Старейшинам, мы не имеем права мешать ее желаниям. Хотя я и хотел бы, чтобы она приняла это решение раньше. И, тем не менее, нам нужно обсудить еще кое-что, – он сделал паузу, обводя всех взглядом. Джейкоб по-прежнему что-то подсчитывал, Сэм, Пол, Эмбри и еще кто-то из оборотней, чьих имен я не знала, застыли с одним и тем же выражением лица. С недоверием.
А вот это уже нехорошо.
- Планируют ли Вольтури уничтожить нас сейчас, когда с нами нет Беллы? – с беспокойством спросил Карлайл. Я понимала, он ненавидел себя в этот момент, снова и снова повторяя имя Беллы и видя, как при этом вздрагивает Эдвард.
- Как сказать… Им еще предстоит принять некоторые решения. Думаю, они оставят нас в покое, сейчас, когда мы знаем, что … она… больше не с нами. Но нам предстоит обсудить это с ними. Я видела, как они пришли на поляну. Если мы встретим их там, уверена, мы сможем договориться. Но, думаю, волков стоит спрятать пока что, на всякий случай. – Карлайл задумчиво кивнул.
- Мы все понадобимся там? Может, мы с Джаспером и Эмметом сможем обсудить все? – я заметила, что он не только исключил Эдварда, но и пытался защитить нас. И все же я отрицательно покачала головой.
- Нет, это может вызвать лишние подозрения, будто бы у нас есть дополнительная поддержка, – он снова кивнул.
- Итак, сколько у нас есть времени? – спокойно спросил он. Я постаралась удержать голос таким же безэмоциональным и спокойным.
- Нисколько.
Мой ответ отпечатался в мыслях каждого из нас, и, благодаря скорости нашего вампирского мышления, мы сразу же сообразили, что следует делать. Спустя пятнадцать секунд мы уже были на полпути к поляне.
Я крепко сжала руку Джаспера и заметила, что то же самое проделали Карлайл с Эсме и Эммет с Розали. Эдвард, который обычно бежал впереди, сейчас тянулся позади с мертвым взглядом. Это, должно быть, было пыткой для него. Мои брови сошлись вместе, отображая испытываемое мной сочувствие. Но ему было слишком больно, чтобы он мог заметить это. Я отчаянно надеялась всем сердцем, что все пойдет по плану. Но, черт возьми, когда хоть что-то шло по плану?

Карлайл

Мы приближались к поляне. Я с Эсме бежали во главе. Отклоняясь по пути от веток, я вышел на поляну, услышав множество знакомых запахов. И все они появились здесь не так давно. Нежно притянув Эсме к себе, я спрятал ее за собой, стоило нам выйти к реке. Умиротворенный пейзаж лишь сильнее нагонял беспокойство, каждый из нас чувствовал, как напряжение витает в воздухе. Наша семья собралась вокруг меня, ожидая, когда я заговорю, но стоило мне открыть рот, как меня прервал шорох среди деревьев. Волки согласились держаться позади, так что я был уверен, это не они.
Темная фигура, скрытая плащом с капюшоном, выплыла из-за деревьев. Аро. На его лице сиял широкий оскал, когда он подходил к нам.
- Карлайл! Мой дорогой друг! Как поживаешь? – с энтузиазмом спросил он, остановившись в добрых полутора метрах от нас. Я постарался придать лицу спокойное выражение и тепло улыбнуться в ответ.
- Могло быть и лучше. Кажется, нам есть что обсудить, не так ли? – спросил, пытаясь удержать настрой на высоких позициях, кажется, мне еще и Джаспер в этом помогал.
- О, да. Я едва не забыл. Прошло столько времени с тех пор, как я видел своего старого друга! Так что это чуть не вылетело у меня из головы, – ровно ответил он.
- Да, конечно. Как я понимаю, это касается ангела, что когда-то был среди нас. Как видишь, она более не с нами.
- О да! Это-то я как раз вижу. Но, как мне кажется, причина была в союзе с ангелом, что и вызвало огорчение с нашей стороны. Видишь ли, не знаю, помнишь ли ты те времена, когда жил с нами, но мы пытались уничтожить ангелов с самого начала времен. И я был уверен, ты понимаешь это…
- Мы понимаем, но вот чего мы не можем понять, так это то, как мы оказались втянуты во все это, если больше нет никакой связи между нами и ангелом? – он нахмурился и на мгновение казался каким-то растерянным. Словно он пытался найти невозможный ответ на заданный вопрос. Но он быстро взял себя в руки.
- Ах, мой друг, вот здесь ты ошибаешься. Нам казалось, что у вас появились какие-то дружеские отношения с нашим врагом. Так как мы можем тебе верить? Как мы можем быть уверены, что она не использует вас? Возможно, она уже позвала своих союзников сюда, дабы уничтожить нас? – он вопросительно поднял бровь, а на поляне появилось еще больше закутанных в плащи фигур. Я молчал, уже догадываясь, к чему он вел. И это совершенно не то, на что я надеялся, и даже Элис не смогла этого предсказать.

Эдвард

Этот ужасный, отвратительный человек! Да он даже не заслуживает называться человеком! Это настоящий монстр. Карлайл загнал его в тупик своим вопросом. Я заглянул в его мысли. Он отчаянно пытался найти выход, как представить окружающим свою алчность законной. Все, что его волновало, так это как унести отсюда свой зад целым и невредимым, да еще и прихватить при этом нас с Элис, уничтожив остальную часть нашего клана, дабы избежать угрозы с их стороны. Даже Карлайла! Но на заднем плане его мыслей я видел беспокойство. Но, поскольку он старался не обращать на него внимания, я не мог разобрать, с чем оно связано. Пока они с Карлайлом разговаривали, я услышал, как вся свита Вольтури вышла на поляну.
Я знал, что последует за этим. Бросив взгляд на ничего не выражающее лицо Элис, я заглянул в ее мысли и впервые не услышал ничего. Именно тогда я понял, что мы все умрем. И я был этому рад.

---

Перевод:slyly & Zлюchka
Редакция: Inmanejable

Вот и новая глава. Очень прошу вас поделиться своими впечатлениями здесь или на форуме