Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 82
Пользователей: 10
Alla-read, T89623722962, Darkmoon, Kristin_98, kosmo, ss_pixie, Утренняя_росса, Бодр, vidnaya, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

After the Gold/После победы. Пролог

2025-1-15
16
0
0
Пролог


Шум толпы оглушает. Все вокруг буквально дрожит от лихорадочной энергии. Это заразительно. Я откатала свою обычную программу – лучшую в нашей карьере. Мы только что откатали главный спектакль нашей карьеры. Меня бы здесь не было, если бы не он, и наоборот. Когда в огромном зале звучат первые аккорды нашего национального гимна, я не вижу свою плачущую и сияющую на трибунах семью. Не вижу, как наш тренер светится от гордости. Даже не могу вспомнить несчастную, только что откатанную хореографию – программу, которую катали до потери пульса целый год. Нет.

Тяжелые и быстрые удары сердца отдаются в моих ушах, но не от того, что на шее висит мечта жизни – золотая медаль. Нет.

А от воспоминания произошедшего прошлой ночью. Того, что произошло – что происходило Бог знает сколько, я просто отказывалась это видеть. Когда звучат последние аккорды и толпа взрывается, его тепла рука опускается на мою поясницу, как и всегда. Всегда – с тех пор, как нам было восемь лет – обнадеживающе и успокаивающе.

Но не сейчас. Сейчас этот жест – огонь, и он разжигает то, чему не могу придумать названия, потому что об этом ощущении нет необходимости говорить. Вот так. Огонь оказался успокаивающим. Я такая идиотка.

Он прислоняется ко мне, опаляя горячим дыханием мое ухо. Я больше не могу ничего описать, но это чувство…

– Нам нужно поговорить. – Чувствую на своем лице напряженный властный взгляд его зеленых глаз, когда он немного отстраняется, но я парализована.

Не могу смотреть на него, когда выдавливаю из себя улыбку и поднимаю маленький букетик, чтобы помахать бушующей толпе, чувствуя, что вскоре меня поглотит либо всеобщая радость, либо мужчина, стоящий рядом, который слишком долгое время был лишь мальчиком. Моим лучшим другом.

Хочу одновременно убежать и отдаться этому чувству, пока навсегда не погружусь в него.

***


Начало положено. Не думаю, что из него многое понятно, но интригует, да?
Обсудить пролог можно на форуме.
За помощь и поддержку огромное спасибо Даше!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-14877-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (08.05.2014) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 1357 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 Shantanel   (02.06.2014 08:49) [Материал]
Спасибо за перевод! Интригует...

1
13 Evgeniya82   (17.05.2014 07:53) [Материал]
Оу, отличное начало. Только кажется мне, что разговор будет не очень радостным(
Спасибо за перевод)

2
12 lu4ik20   (12.05.2014 22:35) [Материал]
Спасибо за столь интригующее начало smile

1
11 LaMur   (12.05.2014 08:50) [Материал]
Начало и правда пока не понятное... но я в читателях... smile smile smile

2
10 Alin@   (11.05.2014 22:28) [Материал]
Они очень давно знакомы. Знают друг друга. Есть общее прошлое, да и будущее. Взгляды притягиваются. О чём же он захотел поговорить? Пока загадка. Надеюсь, на положительный исход.

1
9 BlackCrow   (10.05.2014 13:41) [Материал]
Давно не читала про катание. Ужасно интригует happy

2
8 ღ★Bridget★ღ   (10.05.2014 12:13) [Материал]
Буду ждать проду)

0
7 Bella_Ysagi   (09.05.2014 19:06) [Материал]
Спасибо за главу

1
6 shweds   (09.05.2014 17:50) [Материал]
Спасибо за начало!

1
5 ღSolarღ   (09.05.2014 13:13) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы! smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]